طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
گيل، از منبع " بايد توجه كرد" خوشم آمد
ممكنه يه پاراگراف ببرمش پايين
متشكرم، برات يه ميز تحرير جديد ميگيرم
صبح بخير، آقايون
متشكرم - هي، آقايون، اينو بررسي كنيد -
آره، چهره تو احساسات منو جريحه دار ميكنه، استيو
اون آزاردهنده است
يالا
برو ببين غلطك مارتا آماده شده بايد روي ميز آشپزخانه باشه
بسيار خب، مامان
خانم فلورنس، من تا 20 دقيقه ديگه ميام
اون نبايد اينقدر بيخوابي بكشه
اون، اون دختر كوچولو رو ميكشه قبل از اينكه همه رو بكشه
بيست هزار دلار! من بهش گفتم كه برام يه چيز خيلي قشنگ بخره، خيلي قشنگ
خيلي زود، اون تمام مراحل رو طي كرد
تمام دنياي اطرافش تغيير ميكرد
و تمام كاري كه اون ميكرد
موسيقي بود
هي، تو بيداري؟
اون عقب عقب رفت
عصر بخير - سلام، حالتون چطوره؟ -
ميفهمي منظورم چيه؟
چون درست مثل وقتي بود كه من ليتيوم رو همه چيز رو برداشتم
اين خونواده فكر ميكنه كه درهرمرحله‌اي ميتونه گفتگو كنه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
بگيرش چون ميخوام برم
ديترويت، رييس عصباني
شگفت انگيزه، نه؟
من مثل يه رييس عصباني براي تو هستم؟
آره، مرد، من اونو هر روزي ميبرم
اون همه رو آروم ميكنه
اون چشه، شيزوفرني داره؟ - نميدونم -
خب، تو بايد اونو ببري به خدمات روانپزشكي و بفهمي چشه، درسته؟
آره، من خيلي نگران تشخيص بيماري نيستم
منظورت چيه؟
منظور من چيه؟
چطور ميخواي به كسي كمك كني در حاليكه نميدوني اون چشه؟
به اين آدم ها نگاه كن
هركدومشون بيشتر از اوني كه بتوني تصور كني بيماريشون تشخيص داده شده
و تا جايي كه ميتونم بهت بگم اين هيچ فايده اي براي اونها نداشته
اما اون به درمان احتياج داره، نه؟
من بهت چيزي ميگم كه اون احتياج نداره
اينكه يه نفر ديگه بهش بگه كه به درمان احتياج داره
از خطاهاي ما بگذر
همانطور كه ما از خطاهاي ديگران ميگذريم
ناتانيل، بيا بريم
... كاري كه من با كليدها كردم
يالا، اينو همينجا زنجير كن
نه، ميدوني چيه، آقاي لوپز؟ - يالا، بيا بريم -
من نميتونم وسايلم رو اينجا بين اين آدم‌هاي دزد رها كنم
نميشه به اونها اعتماد كرد اونها هركاري ازشون برمياد
اوه، نه، يه اركستر منتظر ماست ما بايد بريم
اينجا پر از آدم معتاد و سيگاريه
اونها وسايل منو ميدزدند
هيچكس اين آشغال‌ها رو نميدزده - من نميتونم ولشون كنم -
نه، نه، ما بايد با شهردار تماس بگيريم
ناتانيل اينها آشغالند - آنتونيو ويلارايگوسا -
يا رييس جمهور هيچ كس اين آشغال‌ها رو نميدزده -
... يه گوشه - نه، نه، نه آقاي لوپز -
من نميتونم اين كارو بكنم
بسيار خب، پسر
فانتزيا، تالار والت ديزني، دانلد داك
من بايد همراه اين چيزا باشم
چون من يه سگ رو هم اينجا بين اين آدم‌ها نميذارم
درسته، بسيار خب
يه سوسك به يه سگ شكاري نميگه چيكار كنه
درسته! ميفهمي؟ خوبه
براي من اصلا اهميتي نداره كه بريم يا نريم ميفهمي؟
هزارتا كار ديگه دارم كه ميتونستم الان انجام بدم
وظايف، چيزي كه بخاطرش به آدم دستمز ميدند
من يه شغل دارم، من يه آدم حرفه اي هستم
معذرت ميخوام - بسيار خب -
چي؟
هنوز نميتونم وسايلم رو اينجا ول كنم
بسيار خب
يه سمتش رو بگير
كينه ات رو بذار كنار
بس كن
بسيار خب - يه پايان قوي -
بيا بالا
دارم ميگم، اين يه تجربه باورنكردني بود
همه چيز، تمام روز
هي
مري، آروم باش، كدوم ميز مال ماست؟
من ناتانيل آنتوني آيرز كوچك هستم ... آقاي لوپز، بهتون زنگ زدم
ناتانيل - چون بهم قول ...
يه جعبه محكم براي ويولون سل ام رو داده بودي ولي هنوز چيزي به دست من نرسيده
واقعا؟ - و من برگه موسيقي ميخوام -
براي سوناتاي دوم بتهوون
و قطعه 131 و قطعه هفت تايي براي ساز زهي و وودويندز و قطعه 20
ميتوني ... يه لحظه
...در ضمن سيم آ هم گم شده - ....پس ما درباره -
بايد يكي از سيم ها رو عوض كنم
... ناتانيل، ميدوني، اين كار
مطالب اون در روزنامه تايمز، درباره كشمكش‌ها و موفقيت‌هاي
ناتانيل آنتوني آيرز
توجه عموم رو به يكي از مهمترين مسايل اين شهر جلب كرد
... قول بده كه سر قولت هستي ...
تلفن رو بذار كنار
و اين مشكل رو با دلسوزي و تعهد رفع كنيم
و بهمين افتخار
من خوشحالم كه جايزه امسال رسانه‌ها رو به استيو لوپز اهدا ميكنم
متشكرم
ميدوني كه نميتونم گاري ام رو هرجايي ول كنم
اون خونه ويولونم، ويولون سلم، و تفنگ‌هاي كشتار جمعي ام هست
يه بچه احتياج به مراقبت داره، نميتوني يه بچه رو توي صندوق عقب ماشين بذاري
و بكوبيش به ديوار
بكوبيش به ديوار بكوبيش به ديوار
من امروز يه تماس از مارك روزنتال داشتم اونو يادت مياد؟
ويراستار كتاب؟
باب گلدوف با موهاي كوتاه
اون مطالبت درباره ناتانيل رو خونده و فكر كرده كه خيلي عاليه، بهرحال
هر چي - بهرحال، اون گفت اين يه كتابه
اون دقيقا چي گفت؟
اين شخصيه، سياسيه، به موقع است من ميتونم اين لعنتي رو بفروشم
اوه، پسر - حرف‌هاي اونه، معذرت ميخوام، حرف‌هاي من نيست -
خب، اين پيچيدست ناتانيل پيچيدست
خب، اون از نظر رواني مريضه
درسته، ولي از طرف ديگه اين تموم شدنيه
من فقط ... من نميخوام كه كاملا مسئوليت پذير باشم
يعني، از مسئوليت پذيري كامل طفره برو
فقط، ميدوني، با كمي مسئوليت پذيري برو
و اينطوري باهاش رفتار كن مثل الان خودت
بهتره بس كني
چون ديگه نميتوني جلوشو بگيري
لوپز
صبر كن، صبر كن - يه روز، يه كتاب به دستت ميرسه -
خواهش ميكنم، بس كن - از يه مردي، بعدش
... اون انتظار داره، نميدونم، يه جور
مري، بس كن
تداوم در رابطه با اون رابطه داشته باش
كي به اون لعنتي احتياج داره؟ اين حرف خودم بود
تو رانندگي ميكردي؟ - نه، من ماشين دارم -
و يه راننده؟
اوه، خداي من - اوه، لعنتي -
اين برايت ناتانيله
فكر كنم اينجا خوابيدن اشتها رو زياد ميكنه
سلام - سلام -
برو، كنار مغازه طلافروشي
ميدوني منظورم چيه. اون ميخواد بره و يه چيزي بنوشه
بسيار خب، بسيارخب، آروم باش
پوينت وست، نوشته استيو لوپز
يك سال پيش، من مردي رو ديدم كه در بدشانسي خودش غرق شده بود
و فكر كردم ممكنه بتونم بهش كمك كنم
نميدونستم كه بايد اين كار رو كنم
آره، دوست من آقاي آيرز حالا توي خونه ميخوابه
اون يه كليد داره اون يه تخت داره
اما وضعيت روحي و سلامتش
به همان وضع زماني است كه براي اولين بار همديگر رو ديديدم
افرادي هستند كه ميگن من به اون كمك كردم
متخصصين روانشناسي كه ميگن
عمل ساده دوست بودن با كسي وضعيت مغزش رو تغيير داده
و عملكردش رو در دنيا بهتر ميكنه
نميتونم اينطوري درباره آقاي آيرز صحبت كنم
شايد دوستي ما به اون كمك كرد شايدم نه
اگرچه، ميتونم به خودم بگم
ميتونم بگم كه با ديدن شجاعت آقاي آيرز
فروتني اش، سرنوشتش قدرت هنرش
شان وفادار بودن به چيزي كه بهش اعتقاد داري را ياد گرفتم
و حفظ اون، بالاتر از هر چيز ديگر
باور اينكه، بدون شك، اين شما رو به مقصد خواهد رساند
بيش از 90 هزار بي خانمان در خيابان‌هاي لس آنجلس زندگي ميكنند
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
بر اساس كتابي از استيو لوپز