1 00:00:05,000 --> 00:00:40,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:04:11,000 --> 00:04:28,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 3 00:10:40,379 --> 00:10:41,779 !ببخشيد،همگي توجه کنيد 4 00:10:41,779 --> 00:10:45,180 شما در حال حاضر در يکي از قديميترين ...و منحصر به فرد ترين انجمن ها 5 00:10:45,580 --> 00:10:48,680 نه تنها در دانشگهاه هاروارد،بلکه در سراسر جهان هستين 6 00:10:48,780 --> 00:10:52,780 حالا من ميخوام به همگي شما براي حضور در اولين مهموني نيمسال پائيز باشگاه فنيکس خوش آمد بگم 7 00:14:41,955 --> 00:14:44,677 اريکا،اين واسه توئه؟ 8 00:14:45,106 --> 00:14:47,255 از يه کارآموز کش رفتم 9 00:14:47,375 --> 00:14:48,623 گورتو ازينجا گم کن 10 00:25:24,673 --> 00:25:31,018 آيا به طور کلي آدمي مثل من جذب دخترهاي آسيايي ميشه يا دخترهاي آسيايي عموماً جذب آدمي مثل من ميشن؟ 11 00:25:31,038 --> 00:25:34,269 من دارم يه الگوريتم طراحي ميکنم که رابطه ي بين پسرهاي يهود با دخترهاي آسيايي رو مشخص ميکنه 12 00:25:34,347 --> 00:25:39,933 فکر نميکنم اونقدرها هم پيچيده باشه.اونا جذابن،باهوشن يهودي نيستن و ميتونن برقصن 13 00:25:40,204 --> 00:25:41,324 !هي،مارک اينجاست 14 00:25:41,744 --> 00:25:42,367 !مارک 15 00:25:55,477 --> 00:25:56,852 فکر کنم به يه نتيجه اي رسيدم 16 00:25:56,972 --> 00:25:58,621 صبر کن،بايد يه چيزي بهت بگم که باورت نميشه 17 00:25:58,622 --> 00:26:01,637 زودباش بگو - من از طرف کلوپ فينيکس دعوت شدم - 18 00:26:03,497 --> 00:26:07,260 داري شوخي ميکني؟ - نه،اين اولين مرحله از يه پروسه ي 4 مرحله ايه - 19 00:26:07,261 --> 00:26:09,866 اونا دعوتنامه رو امشب از زير در انداختن تو 20 00:26:09,867 --> 00:26:11,509 اولين مهموني عضويتم فردا هستش 21 00:26:13,456 --> 00:26:14,645 تو از طرف فينيکس دعوت شدي 22 00:26:15,745 --> 00:26:21,146 آره،اون احتمالاً يه چيز متفاوته ...مثل اسب سواري تا 23 00:26:21,081 --> 00:26:22,522 در مورد چي ميخواستي با من صحبت کني؟ 24 00:26:23,142 --> 00:26:25,560 مارک،گفتني که يه چيزي به ذهنت رسيده 25 00:26:25,680 --> 00:26:28,067 آره،فکر کنم يه چيزي به ذهنم رسيده.بيا بيرون 26 00:26:28,187 --> 00:26:29,472 بيرون هوا 20 درجه (فارنهايت) هستش (منفي 7 درجه سليوس) 27 00:26:29,501 --> 00:26:34,117 من نميتونم به جريان آبشار نياگارا زل بزنم،که مطلقاً هيچ ربطي هم به مناطق کارائيب نداره 28 00:51:20,629 --> 00:51:22,629 اهميتي نميدم 29 00:57:02,123 --> 00:57:03,473 معذرت ميخوام،واسه کلاس بيو شيمي ديرم شده 30 00:57:05,397 --> 00:57:05,766 باشه 31 00:57:09,067 --> 00:57:10,315 تو اسم منو نميدوني،مگه نه؟ 32 00:57:10,912 --> 00:57:11,944 اسمت استنفورده؟ (اسم دانشگاه) 33 00:57:12,744 --> 00:57:14,388 من بايد بزنم دهنت رو سرويس کنم 34 00:57:14,795 --> 00:57:16,146 ...چطور ميري به مهموني و با يه نفر ملاقات ميکني و 35 00:57:16,466 --> 00:57:18,925 آميليا ريتر اما تو ترجيح ميدي "امي" صدات کنن 36 00:57:19,658 --> 00:57:20,702 تو اهل "اليندا" هستي 37 00:57:20,703 --> 00:57:23,805 پدرت توي کسب و کار املاک هستش و مادرت 10 ساله مشروب نخورده 38 00:57:24,378 --> 00:57:25,168 رشته ي تحصيلي من چيه؟ 39 00:57:25,869 --> 00:57:26,824 ترامبون (ساز موسقي) 40 00:57:26,944 --> 00:57:27,576 جدي؟ 41 00:57:27,869 --> 00:57:30,085 يه چيزائي در مورد يه ترامبون يادم مياد 42 00:57:30,028 --> 00:57:32,590 !با يه دختر خوشگل ميخوابي و بعد ميذاريش کنار (صحبت به زبان فرانسه) 43 00:57:33,051 --> 00:57:36,648 فرانسه،رشته ي اصلي تو فرانسه است 44 00:57:36,654 --> 00:57:38,979 من؟من رشته اي ندارم 45 00:57:36,748 --> 00:57:37,648 درسته،مال تو چيه؟ 46 00:57:38,112 --> 00:57:38,723 من ندارم 47 00:57:39,093 --> 00:57:40,163 هنوز اعلامش نکردي؟ 48 00:57:41,428 --> 00:57:44,421 من به آموزشگاه نميرم - شوخي ميکني - 49 00:57:43,582 --> 00:57:44,150 نه 50 00:57:45,742 --> 00:57:46,927 کجا آموزشگاه رفتي؟ 51 00:57:47,047 --> 00:57:49,817 آموزشگاه مقدماتي "ويليام تافت" ، واسه يه مدت کوتاهي 52 00:57:49,998 --> 00:57:50,597 جدي ميگي؟ 53 00:57:51,412 --> 00:57:53,643 تو که مثلاً 15 ساله و اينا نيستي؟مگه نه؟ 54 00:57:55,932 --> 00:57:57,410 تو که 15 ساله نيستي،مگه نه؟ 55 00:57:57,530 --> 00:57:57,983 نه 56 00:57:59,808 --> 00:58:00,845 پس چيکار ميکني؟ 57 00:58:02,773 --> 00:58:03,652 من رئيس شرکت هستم 58 00:58:04,798 --> 00:58:05,766 !بيکار هستي 59 00:58:05,996 --> 00:58:06,734 من اينو نميگم 60 00:58:07,066 --> 00:58:07,856 پس چي ميگي؟ 61 00:58:08,200 --> 00:58:11,244 اينکه من رئيس يه شرکت هستم - خب،پس مثلآً آخرين شرکت تو چي بوده؟ - 62 00:58:11,237 --> 00:58:15,512 خب،من يه شرکت کامپيوتري تاسيس کردم که مردم به صورت رايگان آهنگ دانلود کنن و به اشتراک بذارن 63 00:58:15,984 --> 00:58:16,940 يه جورايي مثل سايت "نپ استر" ؟ 64 00:58:17,060 --> 00:58:18,614 دقيقاً مثل نپ استر 65 00:58:18,920 --> 00:58:19,544 منظورت چيه؟ 66 00:58:20,500 --> 00:58:21,863 من "نپ استر" رو تاسيس کردم 67 00:58:22,156 --> 00:58:23,990 شان پارکر "نپ استر" رو تاسيس کرد 68 00:58:24,110 --> 00:58:25,149 از ملاقات با تو خوشوقتم 69 00:58:25,850 --> 00:58:26,831 تو شان پارکر هستي؟ 70 00:58:26,832 --> 00:58:28,991 ...آها،اون کفش رو ميبيني که روي اون يکي ديگه 71 00:58:29,462 --> 00:58:29,844 پا؟ 72 00:58:29,964 --> 00:58:30,392 ميز هستش،که همين الان تکون خورد 73 00:58:32,787 --> 00:58:34,112 من الان با شان پارکر خوابيده بودم؟ 74 00:58:34,113 --> 00:58:36,226 تو الان روي شان پارکر خوابيده بودي 75 00:58:36,545 --> 00:58:37,653 تو پس پولات از پارو بالا ميره 76 00:58:37,698 --> 00:58:38,500 نه دقيقاً 77 00:58:38,821 --> 00:58:39,453 منظورت چيه؟ 78 00:58:40,752 --> 00:58:41,491 ورشکسته ام 79 00:58:41,720 --> 00:58:45,695 پولي زيادي توي صنعت موزيک رايگان نيست،حتي وقتي از طرف کسي که توي مراسم گرمي بوده شکايت ميشي کمتر هم ميشه 80 00:58:46,090 --> 00:58:47,657 اين قضيه داره مخ منو گيج ميکنه 81 00:58:47,777 --> 00:58:48,806 ازون بابت ممنونم 82 00:58:48,807 --> 00:58:50,704 بايد برم يه دوش بگيرم و واسه کلاس حاضر شم 83 00:58:51,354 --> 00:58:54,564 کلاس بيو شيمي،حتي ميدونم تو رشته ي فرانسه هستي و اسمت اميه امتحانتو خوب پس دادي - 84 00:58:56,279 --> 00:58:57,311 من آدم سخت کوشي هستم 85 00:58:58,941 --> 00:59:02,675 آبميوه داريم.هر چي ديگه هم تونستي پيدا کني،خودت زحمتشو بکش 86 00:59:03,210 --> 00:59:04,216 ايرادي نداره ايميل هامو چک کنم؟ 87 00:59:04,522 --> 00:59:05,567 خواهش ميکنم،بفرما 88 00:59:16,040 --> 00:59:16,486 امي 89 00:59:20,639 --> 00:59:21,123 امي 90 00:59:21,926 --> 00:59:22,932 ميتوني بياي اينجا؟ 91 00:59:23,849 --> 00:59:24,806 يه لحظه صبر کن 92 00:59:28,215 --> 00:59:29,999 يه مار اينجاست امي 93 00:59:30,000 --> 00:59:30,598 چي؟ 94 00:59:33,629 --> 00:59:34,152 کجا؟ 95 00:59:34,164 --> 00:59:35,859 باشه،ماري اينجا نيست،اما بايد يه چيزي ازت بپرسم 96 00:59:36,225 --> 00:59:38,327 داري سر به سرم ميذاري؟ ميتونستم خودمو به کشتن بدم 97 00:59:38,595 --> 00:59:39,875 چطوري؟ 98 00:59:39,881 --> 00:59:42,833 با تند دويدن و گير کردن لاي پرده 99 00:59:43,424 --> 00:59:44,544 چي ميخواي ازم بپرسي؟ 100 00:59:44,545 --> 00:59:47,373 ميخواستم ايميلم رو چک کنم و يه سايتي روي کامپيوترت باز بود 101 00:59:48,445 --> 00:59:52,636 آره،بعد از اينکه ديشب بيهوش شدي من يه خورده رفتم توي فيس بوک 102 00:59:52,637 --> 00:59:53,158 چي هستش؟ 103 00:59:53,278 --> 00:59:54,164 فيس بوک؟ 104 00:59:54,284 --> 00:59:57,273 يکي 2 هفته اي ميشه که توي استنفورد باز شده 105 00:59:57,274 --> 01:00:00,654 واقعاً فوق العلاده اس به جز اينکه به طرز عجيبي اعتياد آوره 106 01:00:00,667 --> 01:00:03,381 جداً من روزي مثلآً 5 بار بهش سر ميزنم 107 01:00:03,382 --> 01:00:04,769 موردي داره اگه من يه ايميل به خودم بفرستم؟ 108 01:00:04,770 --> 01:00:06,412 نه،همه چي رو به راهه؟ 109 01:00:06,425 --> 01:00:07,533 همه چي مرتبه 110 01:00:08,919 --> 01:00:13,608 فقط لازمه تو رو پيدا کنم مارک زاکر برگ 111 01:21:03,832 --> 01:21:07,429 من ميرم دستشوئي - باشه - منم باهات ميام - 112 01:24:09,496 --> 01:24:11,919 بذار چند تا پيک ديگه بزنيم !ببخشيد 113 01:24:14,254 --> 01:24:17,180 ميتوني اينو ببري و يه شراب سال 1942 بياري؟ 114 01:24:17,300 --> 01:24:19,153 حتماً آقاي پارکر 115 01:27:00,300 --> 01:27:19,153 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 116 01:47:26,556 --> 01:47:32,893 نرم افزار دگرگون کننده ي اشتراک عکس آينده،يه جايي که ميتوني عکسهايي رو که همزمان با زندگي اجتماعيت اتفاق ميوفتن رو ببيني 117 01:47:33,294 --> 01:47:36,553 اين ديجيتالي کردن واقعي زندگيتونه 118 01:47:38,350 --> 01:47:39,311 !بريزش رو من 119 01:47:39,311 --> 01:47:40,414 ديگه مجبور نيستي بري مهموني 120 01:47:40,739 --> 01:47:45,003 با يه دوربين ديجيتال ميري توي يه مهموني و بعدش دوستات ميتونن مهموني رو به صورت آنلاين تجربه کنن 121 01:47:45,004 --> 01:47:46,785 ...و برچسب زدن براي دنبال کردن و ايده ي 122 01:47:46,786 --> 01:47:47,943 بدون سوتين راحت تره؟ 123 01:47:48,139 --> 01:47:50,083 مي ارزه که امتحان کنيم 124 01:48:03,714 --> 01:48:08,169 من ساعتها وقت صرف کردم ببينم مردم وقتي توي سايت هستن چيکار ميکنن چطوري وضعيت هاي آپديت شده ي دوستاشون رو بررسي ميکنن 125 01:48:08,269 --> 01:48:09,469 عجيبه،چرا موزيک قطع شد؟ 126 01:48:09,470 --> 01:48:13,002 تا ببينن کدوم يک از دوستاشون پروفايل هاشون رو تغيير دادن ...عکس هاشون رو تغيير دادن و بيشتر 127 01:48:13,003 --> 01:48:14,002 جداً چه اتفاقي سر موزيک افتاد؟ 128 01:48:14,411 --> 01:48:18,560 ما در مزارع زندگي ميکرديم.بعد در شهرها زندگي ميکنيم !و حالا ميريم که در اينترنت زندگي کنيم 129 01:48:19,088 --> 01:48:19,718 !شان،بس کن 130 01:48:20,058 --> 01:48:21,827 !فکر ميکنم اون پائين يه خبراييه 131 01:48:32,645 --> 01:48:35,691 !لطفاً حواستون به من باشه 132 01:48:35,936 --> 01:48:37,799 !مهموني ديگه تموم شد !وقتشه بريد خونه 133 01:48:41,177 --> 01:48:42,067 !پليسهان 134 01:48:48,041 --> 01:48:50,256 از ديدنتون خوشحالم سرکار چيکار ميتونم واستون بکنم؟ 135 01:48:51,735 --> 01:48:52,282 چه خبره؟ 136 01:48:52,913 --> 01:48:55,241 صداي موزيک زيادي بلند بود؟ ما يه جشن داشتيم 137 01:48:55,242 --> 01:48:56,641 دختر خانوم،ميخوام که دکمه هاي لباستو ببندي 138 01:48:56,761 --> 01:48:58,563 ميتونم بهشون بگم که صداي موزيک رو کم کنن 139 01:49:03,619 --> 01:49:04,306 اونا مال من نيستن 140 01:49:04,769 --> 01:49:06,589 خيلي خب،ما بايد تعيين هويت کنيم 141 01:49:06,690 --> 01:49:08,191 دستاتون رو جائي بذارين که بتونيم ببينيمشون 142 01:49:09,274 --> 01:49:11,683 چيز ديگه اي تو جيبهاتون دارين که من بايستي در بارش بدونم؟ 143 01:49:11,684 --> 01:49:12,583 نه،نه قربان 144 01:49:12,603 --> 01:49:14,811 احمق نشو - نميشم،نميشم - 145 01:49:19,678 --> 01:49:20,174 اين چيه؟ 146 01:49:21,645 --> 01:49:22,472 يه آمپول اپي نفرين ضد آلرژيه 147 01:49:23,856 --> 01:49:25,606 و اين؟ - اسپري تنفسي منه - 148 01:49:27,350 --> 01:49:27,859 چند سالتونه؟ 149 01:49:29,813 --> 01:49:30,449 !بيست و يک 150 01:49:31,875 --> 01:49:32,358 !بيست و يک 151 01:49:32,753 --> 01:49:33,529 !بيست و يک 152 01:49:33,530 --> 01:49:34,303 !من بيست و يک 153 01:49:34,304 --> 01:49:35,652 دروغ قضيه رو فقط بدتر ميکنه 154 01:49:37,218 --> 01:49:38,860 معذرت ميخوام،نميبايست دروغ ميگفتم 155 01:54:35,372 --> 01:54:55,372 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top