1 00:00:00,080 --> 00:00:10,080 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:01:08,889 --> 00:01:10,549 خب، معلومه... 3 00:01:11,141 --> 00:01:13,893 - هیچ سرنخ دیگه‌ای ندارین؟ - نه. 4 00:01:13,977 --> 00:01:17,346 اجازه بردن جنازه‌ست. 5 00:01:17,439 --> 00:01:21,733 - این‌قدر زود؟ - قاضی پرونده عجله داره. 6 00:01:21,819 --> 00:01:23,610 باشه، خیلی خب. 7 00:05:45,457 --> 00:05:48,826 داری وقتتو با من تلف می‌کنی. 8 00:05:48,919 --> 00:05:53,996 من طرف خانم‌های خیابونی نمی‌رم، واسه اون بیچاره‌هایی هم که می‌رن، دلم می‌سوزه. 9 00:05:54,091 --> 00:05:58,966 آهان! شاید ازشون متنفری؟ درسته، کلئوپاترا؟ 10 00:05:59,054 --> 00:06:02,802 همه‌ی مردا باید برادر باشن. من واقعاً از کسی بدم نمیاد. 11 00:06:02,891 --> 00:06:05,596 پس چرا هی می‌گی «قاتل»؟ شاید زن بوده. 12 00:06:05,685 --> 00:06:08,521 آره، حتماً. اون‌وقت تو چی هستی؟ 13 00:06:08,605 --> 00:06:11,725 یکی که رو اعصاب کسی نمی‌ره. برعکس حتی... 14 00:10:22,192 --> 00:10:24,599 نگفتی باید زودتر از اینجا بریم؟ 15 00:10:24,694 --> 00:10:26,568 متأسفانه آره. 16 00:10:30,575 --> 00:10:33,031 شوهرمو که می‌شناسی دیگه. 17 00:10:33,119 --> 00:10:37,615 وقتی دورهمی ورق بازی راه می‌ندازه، اگه دیر کنم، قاطی می‌کنه. 18 00:10:49,803 --> 00:10:52,210 خب من باید برم دیگه. 19 00:10:52,305 --> 00:10:54,843 تو هم عجله کن، سرنا. 20 00:10:55,558 --> 00:10:58,132 اول باید سر و وضعمو درست کنم، جیانی. 21 00:10:58,228 --> 00:11:00,516 واسه من که همین الانشم کاملی. 22 00:11:00,605 --> 00:11:03,357 می‌دونی وقتی لختی، خوشگل‌تری؟ 23 00:11:03,441 --> 00:11:06,644 - کسی تا حالا اینو بهت گفته؟ - این دیگه چیه؟ 24 00:11:06,736 --> 00:11:10,900 بازجویی؟ می‌خوای اعتراف بگیر‌ی ازم؟ 25 00:11:10,990 --> 00:11:13,446 گول این حرفا رو نمی‌خورم. 26 00:11:13,535 --> 00:11:15,658 پس یعنی بهت گفتن قبلاً. 27 00:11:15,745 --> 00:11:19,494 انگارم بدت نمیاد، نه؟ 28 00:11:23,169 --> 00:11:25,209 همین‌طور ادامه بده، بازی کن باهام. 29 00:11:29,050 --> 00:11:31,090 - به زودی می‌بینمت. - آره. 30 00:15:18,404 --> 00:15:21,239 *یه زن جوون دیگه تو ساحل سلاخی شد.* 31 00:15:21,324 --> 00:15:23,897 *پلیس شهر دنبال سرنخ برای دستگیری قاتله.* 32 00:15:23,993 --> 00:15:25,701 *تحقیقات ادامه داره.* 33 00:15:27,789 --> 00:15:30,493 ترس تو واقعاً بی‌مورد و بی‌اساسه. 34 00:15:31,167 --> 00:15:34,287 هیچ‌کس از روی اون عکس نمی‌تونه بشناستت. 35 00:15:34,379 --> 00:15:37,748 به‌عنوان وکیلت، توصیه‌م اینه که خونسرد بمونی. 36 00:18:35,560 --> 00:18:39,225 - نگاش کن! چه خوشگله! - گاستونه یه هنرمنده. 37 00:18:39,939 --> 00:18:42,015 واقعاً هنرمنده. 38 00:18:43,025 --> 00:18:45,943 با موم و گریم معجزه می‌کنه. 39 00:18:46,028 --> 00:18:48,401 کارشو عاشقانه انجام می‌ده. 40 00:18:48,489 --> 00:18:52,819 الان لباس تنش کن، بذارش تو تابوت، بفرستش سردخونه. 41 00:22:43,307 --> 00:22:47,471 بیچاره سرنا، واقعاً حقش نبود این‌جوری بمیره. 42 00:22:47,561 --> 00:22:50,396 - مرگ خیلی فجیعی داشت. - درسته. 43 00:22:50,481 --> 00:22:53,150 شوهرش رو دیدی؟ بیچاره شده بود. 44 00:22:53,234 --> 00:22:54,858 یه آدم داغون. 45 00:22:54,944 --> 00:22:58,776 با این چیزایی که روزنامه‌ها می‌نویسن، منم کم‌کم دارم می‌ترسم. 46 00:22:58,864 --> 00:23:00,489 تو می‌ترسی؟ 47 00:23:01,117 --> 00:23:03,868 واسه چی باید بترسی؟ 48 00:23:03,953 --> 00:23:07,618 چون روزنامه‌ها می‌گن قاتل یه جور منتقم دیوونه‌ست... 49 00:23:07,706 --> 00:23:10,707 و خب منطقیه که... منظورو می‌گیری دیگه، نه؟ 50 00:23:10,793 --> 00:23:13,331 نه، نمی‌فهمم منظورت چیه. 51 00:23:13,421 --> 00:23:15,912 فقط زنای خیانتکارو می‌کشه. 52 00:23:16,549 --> 00:23:19,882 حق با توئه باربارا. نترس فرانکا... 53 00:23:19,969 --> 00:23:21,712 حداقل تا جایی که من خبر دارم. 54 00:23:21,804 --> 00:23:25,339 اصلاً خنده‌دار نیست. اول فلوریانا... 55 00:23:25,433 --> 00:23:29,477 بعد سرنا، حالا چی؟ نفر بعدی کیه؟ 56 00:23:29,562 --> 00:23:34,307 چرت و پرته، نذار بری تو فازش. خودتو با دست خودت ننداز تو دردسر. 57 00:23:34,400 --> 00:23:39,062 دیگه بسه. نمیشه بحثو عوض کنیم؟ 58 00:23:39,155 --> 00:23:40,981 خوبه، بیاین راجع به مردا حرف بزنیم. 59 00:23:41,073 --> 00:23:43,564 واقعاً ارزش خطرشو نداره. نه؟ 60 00:23:43,659 --> 00:23:46,280 - به نظرت داره؟ - به نظر تو هم نداره، نه؟ 61 00:23:49,290 --> 00:23:52,374 شوهرش که خط خورد، معشوقشم همینطور. 62 00:23:54,628 --> 00:23:58,792 خلاصه بگم کاپوانا، هیچی نداریم، صفر صفر. 63 00:23:58,883 --> 00:24:00,128 خب دیگه... 64 00:24:00,718 --> 00:24:03,423 همینه دیگه، رئیس. 65 00:24:04,013 --> 00:24:06,764 چند بارم چک کردم، باز همین بود. 66 00:24:08,767 --> 00:24:12,931 اگه فکر می‌کنی فایده‌ای داره شوهره رو بگیرم. 67 00:24:13,022 --> 00:24:16,770 به جون خودم، هر کسی فقط نه اون مرده. 68 00:24:16,859 --> 00:24:19,480 خودت می‌دونی خیلی تو چشم مردمه. 69 00:24:19,570 --> 00:24:23,568 این تلفنو می‌بینی؟ از دیروز تا حالا یه لحظه آروم نداشته. 70 00:25:55,291 --> 00:25:57,082 تو رو خدا... 71 00:25:58,502 --> 00:26:00,744 می‌ترسم عزیزم. 72 00:26:06,135 --> 00:26:08,626 از اینجا خوشم نمیاد. 73 00:26:11,098 --> 00:26:14,847 خیلی خطرناکه اینجا، تنها اومدیم. خواهش می‌کنم... 74 00:26:17,980 --> 00:26:22,357 آخه از چی می‌ترسی عزیزم؟ نکنه فکر می‌کنی من قاتلم؟ 75 00:26:22,443 --> 00:26:26,939 چی داری می‌گی؟ ولی چرا اینجا وسط بیابون؟ 76 00:26:28,007 --> 00:26:31,257 خونه پیدا کردن آسون نیست. نمی‌خوامم بیام خونه تو. 77 00:26:31,344 --> 00:26:35,044 اگه موضوع پوله، اصلاً نگران نباش. 78 00:26:36,349 --> 00:26:40,181 بیا تو رو خدا، بریم از اینجا. 79 00:38:48,604 --> 00:38:51,226 خیلی دیره دیگه، باید برم. 80 00:38:52,024 --> 00:38:53,933 خواهش می‌کنم... 81 00:38:54,026 --> 00:38:56,315 به خدا اینطوری بهتره عشقم. 82 00:39:46,787 --> 00:39:49,539 - چی بود؟ ترسیدم! - این وقت شب اومدی خونه؟ 83 00:39:49,623 --> 00:39:52,114 دیگه غیرقابل تحمل شدی. 84 00:39:52,209 --> 00:39:55,744 وقتی گفتی می‌خواستی بخاطر من خودکشی کنی... 85 00:39:55,838 --> 00:39:59,088 حداقل یه کاری می‌کردی تموم شه بری به درک... 86 00:39:59,175 --> 00:40:01,962 نه اینکه بمونی و زندگی منو خراب کنی. 87 00:40:42,468 --> 00:40:44,840 - بعداً توی باغ می‌بینمت؟ - چرا که نه؟ 88 00:40:44,929 --> 00:40:47,467 مامان بی‌خوابی داره ولی قرصشو بخوره... 89 00:40:47,556 --> 00:40:49,798 پونزده دقیقه بعد مثل بچه می‌خوابه. 90 00:41:02,947 --> 00:41:07,525 خب دیگه بچه‌ها، پدرو مادرتون نمی‌خوان انقدر دیر بیاین خونه. 91 00:41:07,618 --> 00:41:10,156 بازم همون حرفا! خیلی اغراق می‌کنن! 92 00:41:10,246 --> 00:41:14,290 ببخشید، به پدرو مادرتون قول دادم. 93 00:45:00,072 --> 00:45:12,072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 94 00:55:14,400 --> 00:55:20,355 روانی دوباره آدم کشت. 95 00:55:21,657 --> 00:55:24,030 ترس همه جا پخش شده: همه فکر می‌کنن قاتلو دیدن. 96 00:55:24,118 --> 00:55:27,487 پلیس تماس‌های زیادی گرفته. یه عالمه نامه بی‌اسم رسیده. 97 01:19:14,474 --> 01:19:16,550 پلیس ریخت تو یه خونه تو حومه شهر. 98 01:19:16,643 --> 01:19:18,683 چاقو، دستکش و ماسک قاتلو پیدا کرد. 99 01:19:18,770 --> 01:19:19,968 مرده اعتراف کرد. 100 01:21:17,681 --> 01:21:21,050 فکرشو نمی‌کردی، نه؟ آبروت می‌ره. 101 01:21:21,143 --> 01:21:24,144 مجبوری از این شهر بری، یه بی‌غیرت بی‌زن می‌شی. 102 01:21:24,229 --> 01:21:29,354 و هیچ کاری هم نمی‌تونی بکنی کاپوانا، چون نمی‌دونی کجا همو می‌بینن. 103 01:21:29,443 --> 01:21:31,850 دیگه خنده‌ت نمی‌گیره، نه؟ 104 01:24:41,051 --> 01:24:45,262 - خانم کاپوانا کی قراره بیاد؟ - ساعت ۵ بعد از ظهر. 105 01:24:45,347 --> 01:24:48,016 ولی همیشه دیر میاد. 106 01:24:48,099 --> 01:24:50,472 - مطمئنم قبل از ۷ نمیاد. - باشه. 107 01:24:50,560 --> 01:24:54,640 میاد موهاشو درست کنه... "بعدش" میاد. 108 01:24:57,609 --> 01:25:00,479 - خانوم جون، دستای من جادوییه، نه؟ - آره واقعاً. 109 01:25:00,570 --> 01:25:02,479 با پسرا ببینی چه می‌کنم... 110 01:31:29,417 --> 01:31:31,457 - سلام عمو. - روبرتو می‌بره منو... 111 01:31:31,544 --> 01:31:33,833 اگه اشکالی نداری. - نه بابا، چه اشکالی. 112 01:31:33,921 --> 01:31:35,998 البته اگه باز طبق معمول نره کورسی. 113 01:31:36,090 --> 01:31:39,008 نگران نباش، وقتی با منه، دیگه کورس نمی‌ره. 114 01:31:39,093 --> 01:31:41,964 - خب، پس بعداً می‌بینمت. - خداحافظ. 115 01:31:43,139 --> 01:31:44,764 خداحافظ. 116 01:33:04,971 --> 01:33:06,382 الو؟ 117 01:33:07,014 --> 01:33:09,256 - کیه؟ - شوهرش همه چیو می‌دونه. 118 01:33:09,350 --> 01:33:11,924 فرار کن از اونجا، خریت نکن. 119 01:33:12,019 --> 01:33:14,973 ولی تو کی هستی؟ 120 01:33:15,064 --> 01:33:16,891 تو دیگه چه خری هستی؟ 121 01:39:52,080 --> 01:40:12,080 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top