طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
بیست دلار شرط میبندم که میتونه انجامش بده.
قبوله.
شرط میبندی؟
زود باش. اون میتونه انجامش بده.
اره. بفرمایید.
20 دلار. هستی؟
پول نقد؟
بچه، بذار ببینیم.
به هیچ وجه.
دلتنگتم.
منم همینطور.
کجایی، تو شهر؟
هنوز اینجا گیر کردم تو مِیبِری، آر.اِف.دی.
کریستین...
بله؟
چیزی رو فراموش نمیکنی؟
نمایشگاه جان پورتمن، درسته؟
واقعا اینجا حسابی گرفتارم، عزیزم.
جبران میکنم، قول میدم.
هنوز 2 ساعت با شهر فاصله دارم.
نمیتونم به موقع برگردم.
بعدا بهم زنگ بزن. شاید جواب بدم.
آخ. دلمو شکستی.
خداحافظ.
خب، کی قراره شما دوتا بالاخره ازدواج کنید؟
الان به این چیزا فکر نمیکنیم.
چی؟ اگه از من میپرسی، وَل،
پسرهایی مثل کریستین از کامیون حمل شلغم نیفتادن.
خیلی فضولی، میدونی؟
نمیدونم. به حرفت گوش نمیدم.
سلام، استرلینگ.
سلام، خانم ها.
سلام.
خب، بخش سوابق جنایی چطوره؟
کلی جنایتکار، کلی سوابق.
دوباره داری بحث رو عوض میکنی.
هیچی نیست. فقط پیجمه.
حرف حرف میاره.
تو یه زن تحصیل کرده قرن بیست و یکمی هستی.
وَل، اینقدر سازشکار نباش.
الان برمیگردم.
گوش کن، عزیزم، میشه یه لطف بزرگ در حقم بکنی؟
باید بیای پیشم تو اون شهر کوچیک،
فقط برای یه چند روز.
یه جورایی مهمه.
چی انقدر فوریه؟
فوری نیست.
فقط میخوام اونجا باشی برای حمایت روحی.
به علاوه، یه چیزی هست که باید باهات دربارش صحبت کنم.
چه چیزی؟
وقتی برسی اونجا بهت میگم.
باید خیلی از قرارملاقاتهامو تغییر بدم.
لطفا، عزیزم، اگه مهم نبود ازت نمیخواستم.
خب، قطعا کاری میکنم ارزشش رو داشته باشه.
باشه؟
باید برم.
خب برو دیگه.
باشه. خداحافظ.
شما شراب هم درست میکنید؟
نه. برندی سیب.
میشه یه کم مزه کنم؟
فکر کنم حقته.
چی... چی گفتید برای چی اومدید اینجا؟
ما دوباره طبق برنامه کار رو شروع میکنیم به محض اینکه...
شما کی هستید؟
بیا اینجا.
از دیدنت خوشحالم.
برای منه؟
شاید. بازش کن.
الان بازش کن. زود باش. بیا دیگه.
فقط یه چیز کوچیک بود خریدم.
اَهِم.
خیلی قشنگن.
خوشت اومد؟
امتحانش کن.
اره.
اره، بیا دیگه.
توش کن.
خوشت اومد؟
خیلی زیبا شدی.
چی انقدر فوری بود؟
بهت نشون میدم.
این خانم اسکات یه ملک زیبا داشت
که تبدیل به کثافت دونی شده بود.
همه کارمنداشو اخراج کرده بود،
زمیناش خراب شده بود،
پس فکر میکنی این آقای دیربورن هم مثل اونه؟
امیدوارم اینطور نباشه.
با این حال، نگرانم.
یه کم... یه کم غیر عادی به نظر میرسه.
پس، اگه بتونی ثابت کنی که از لحاظ روانی مشکل داره،
میتونی از خونه اش بیرونش کنی.
من نمیخوام کسی رو از خونه اش بیرون کنم،
ولی اون اونجا تنهاست،
و اگه حالش خوب نباشه،
شاید براش بهتر باشه
به علاوه، ما حاضریم پول خوبی برای زمینش بهش بدیم.
چقدر؟
650.
حتما زمین خیلی خوبیه.
برو.
چی؟ چی گفتم؟
نه، فقط یه کم درباره این موضوع حس خوبی ندارم.
ببین، میدونم این خیلی ناگهانیه، ولی...
فقط میخوام نظر تو رو درباره این آقا بدونم.
باشه.
ببینم چیکار میتونم بکنم.
من بردم.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
بالاخره، یه روز، همه ما خیلی ناراحت شدیم،
با هم جمع شدیم و برای نوح یه سگ خریدیم.
اون ازش مراقبت کرد، بهش غذا داد،
حتی گذاشت داخل انبار بخوابه،
ولی میدونی چیه؟
حتی یک بار هم به اون سگ دست نزد.
اون هیچوقت نوازشش نکرد.
بعضی ها میگن وقتی خدا میاد پایین
برای تعطیلات روی زمین،
تو خونه نوح میمونه.
به همین دلیل مردم اینقدر مخفی نگهش میدارن.
من برای اون شهرنشین ها متاسفم.
چرا؟
اگه نوح رو از ریشه در بیارن،
دارن با تقدیر بازی میکنن.
اکثر مردم مخالف هستن
درباره این مرکز خرید جدید.
حتی خانواده ها هم سرش از هم پاشیدن.
میگن شغل های بیشتری میاره،
بیشتر...
چطوری میگی...
درآمد؟
خب، برن به درک.
این شهر همینطوری هم عالیه
همینی که هست.
یه پتو بیار، نوح.
باشه.
بیا.
مادر.
مامان.
حالت خوب میشه.
سیلاس.
فقط بشقابتون رو بدید اینور.
سلام.
خب، سلام.
نوح گفت وقتی داشتی بهش کمک میکردی آسیب دیدی.
آره.
متاسفم.
منم متاسفم...
نه، نه. بیشتر از چند روز طول میکشه
می‌دونی، بیشتر از چند روز طول می‌کشه تا نوح رو بفهمی.
من ۲۰ ساله دارم وسایل خونه رو می‌شکنم
که فقط اون بیاد به من سر بزنه.
بیا.
ممنون.
خواهش می‌کنم. مرسی.
داری چی می‌بافی؟
یه پلیور.
این... این برای مامانمه.
قشنگه.
ممنون. تو هم بافندگی بلدی؟
آره، بلدم.
خب، گفتن دیگه چقدر
باید اینجا بمونی؟
خب، فردا گچ پامو که میشه باهاش راه رفت رو می‌گیرم،
و بعدش می‌تونم برم.
خوبه.
اینا عالین.
ممنون.
خوشحالم که دوستشون داری.
ببخشید، یه آقایی اومده اینجا تا شما رو ببینه.
من نیومدم اینجا واسه خالی بندی.
امیدوارم زودتر خوب شی...
خیلی زود.
ممنون.
من اون کتابا رو خوندم.
از یکیش خوشم اومد.
ولی زیاد از هیثکلیف خوشم نیومد.
دلم هوای پای‌های تو رو کرده.
خب، یه سری پای آماده دارم که بذارم تو فر،
ولی خب، چیزی که نشکسته.
عیب نداره.
همین که بتونم بیام بهت سر بزنم کافیه.
البته که میتونی.
من بیرون منتظرت می‌مونم.
من هنوزم از بیمارستان خوشم نمیاد.
نوح...
منم هیچوقت از بیمارستان خوشم نمیومد.
باشه.
مراقب خودت باش.
هر چیزی لازم داشتی، زنگ بزن به من.
وقتی آزاد شدی، دیدمت.
باشه. مرسی. خداحافظ.
اسمش نیست.
قبل غروب، اسمش رو می‌ذارن.
خدای من.
این یه پسر کوچولوئه.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top