1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:02:31,865 --> 00:02:43,864
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

3
00:32:26,215 --> 00:32:27,924
دارم رد میشم، خوک قرمز

4
00:32:29,966 --> 00:32:31,633
...بریتانیایی تخمی روانی

5
00:45:05,299 --> 00:45:06,383
!اینجا

6
00:46:39,800 --> 00:46:41,007
باشه

7
00:46:42,632 --> 00:46:43,882
نوبت منه

8
00:47:04,591 --> 00:47:06,132
خوبی؟

9
00:47:10,674 --> 00:47:11,758
آره

10
00:47:18,382 --> 00:47:20,090
تو چند نفر رو کشتی؟

11
00:47:23,715 --> 00:47:25,050
نمی‌دونم

12
00:47:28,758 --> 00:47:30,008
تو چی؟

13
00:47:35,757 --> 00:47:36,924
خیلی

14
00:48:06,882 --> 00:48:10,008
خب، اون خیلی کمتر از انتظاراتم بود

15
00:48:18,340 --> 00:48:19,674
نوبت توئه

16
00:48:21,340 --> 00:48:22,675
نه، ممنون

17
00:48:24,257 --> 00:48:25,675
...زنه

18
00:48:26,757 --> 00:48:28,341
منتظرته

19
00:48:31,508 --> 00:48:33,091
همینجا جام خوبه

20
00:48:35,215 --> 00:48:36,800
!پاشو و همین الان برو

21
00:48:50,466 --> 00:48:51,799
نگام کن

22
00:48:54,591 --> 00:48:56,049
نگام کن

23
00:48:58,340 --> 00:48:59,590
...آره

24
00:49:00,924 --> 00:49:05,675
با چشم‌های قضاوت‌کننده‌ات
فکر کردی از من بهتری؟

25
00:49:05,840 --> 00:49:08,174
می‌بینم که خودم
و تمام کارهای کوفتیم رو نگاه می‌کنی

26
00:49:08,341 --> 00:49:09,465
و خوشم نمیاد

27
00:49:09,633 --> 00:49:12,216
،اگه بهت میگم یه کاری رو بکن
!انجامش میدی

28
00:49:12,382 --> 00:49:14,965
!فهمیدی؟ می‌بینمت که نگام کنی لامصب

29
00:49:15,133 --> 00:49:18,425
،اگه یه بار دیگه نگام کنی
می‌زنم شَتَکِت می‌کنم

30
00:49:18,799 --> 00:49:21,424
،سرنوشتت تاریکیه، سیاهی

31
00:49:21,591 --> 00:49:23,424
!هیچ گوهی نمیشی

32
00:49:23,591 --> 00:49:24,674
!این‌ها

33
00:49:24,841 --> 00:49:27,007
واسه یه زن کوفتی ازشون استفاده کن خبر مرگت

34
00:49:27,175 --> 00:49:29,050
...وقتی بهت میگم یه زن اونجاست

35
00:49:29,215 --> 00:49:32,091
میری اونجا و ازشون استفاده می‌کنی، فهمیدی؟

36
00:49:32,257 --> 00:49:35,132
،اگه یه بار دیگه از دستورم سرپیچی کنی
...آتیشت رو خاموش می‌کنم

37
00:49:35,300 --> 00:49:37,507
!به راحتیِ آب ریختن روی آتیش

38
00:49:39,090 --> 00:49:40,883
،وقتی گفتم نفس بکش

39
00:49:41,049 --> 00:49:42,382
نفس می‌کشی

40
00:49:50,799 --> 00:49:52,382
حالا برو بکنش

41
00:49:52,966 --> 00:49:54,591
الان برو بکنش

42
00:53:49,550 --> 00:53:54,507
[انتهای زمین]

43
01:03:59,216 --> 01:04:01,257
...ولی یک جزئیات دیگه هست

44
01:08:05,966 --> 01:08:10,007
[پونتا آرناس، شیلی]
[هفت سال بعد]

45
01:32:00,018 --> 01:32:18,018
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top