1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:04:56,420 --> 00:04:58,464
!"چيپس"
!اينطرف

3
00:06:31,265 --> 00:06:33,184
!ديگه ‏‏42 سالت شده

4
00:06:33,309 --> 00:06:35,227
اودسا"، اينجا چيکار مي‌کني؟"

5
00:08:38,392 --> 00:08:40,102
."تد"
."داوني"

6
00:22:45,029 --> 00:22:47,323
.اين فقط يه مسابقه کوچيک محلي بود، مامان

7
00:23:25,986 --> 00:23:28,280
مي‌بريمت توي يه ويلاي جديد، باشه؟

8
00:23:28,405 --> 00:23:29,698
.خيله خب
.خداحافظ

9
00:23:29,823 --> 00:23:32,117
.کارگر زنبوري و هنرمند زحمت کشم

10
00:23:32,243 --> 00:23:33,619
.ممنون، مامان

11
00:30:39,753 --> 00:30:41,046
.بگير

12
00:32:05,255 --> 00:32:08,716
.بي خيال بابا. نکته ي خوبيه
.تو بايد همين نکته ها رو دنبال کني

13
00:39:51,553 --> 00:39:53,263
.سلام -
.عليک -

14
00:39:53,389 --> 00:39:54,390
ميشه بپرسم؟

15
00:39:54,556 --> 00:39:57,142
که کسي مي تونه اينجا نامه اي رو دريافت کنه؟

16
00:39:57,518 --> 00:39:58,602
يه آمريکايي؟

17
00:39:58,811 --> 00:39:59,812
.اسمش "شان اوکانل" ـه

18
00:40:00,020 --> 00:40:02,481
.به نظرم اون با اين آدرس نامه اي رو دريافت کرده

19
00:40:02,981 --> 00:40:04,692
نوشيدني ميخواين؟

20
00:43:45,454 --> 00:43:46,329
... پس ، تو

21
00:43:46,538 --> 00:43:49,708
فقط آبجوت رو تموم کن و بعدش

22
00:43:49,916 --> 00:43:52,461
يه ماشين رو ببري هوا؟

23
00:43:55,005 --> 00:43:59,676
.آره ، من خيلي به اين طوفان حس بدي دارم

24
00:44:00,969 --> 00:44:03,597
.يه چند تا آبجو بخورم حالم راست و ريس ميشه

25
00:45:16,711 --> 00:45:19,422
سلام به همه

26
00:45:19,547 --> 00:45:22,592
.سلام ، نوک

27
00:45:24,970 --> 00:45:26,721
.ببخشيد يه خورده بي حوصله ام

28
00:45:27,931 --> 00:45:29,266
.باشه

29
00:45:30,392 --> 00:45:32,269
.اين رو به "والتر ميتي" تقديم مي کنم

30
00:45:32,477 --> 00:45:34,562
.خودش ميدونه چرا

31
00:48:03,336 --> 00:48:04,837
.خوشحالم که اومدي

32
00:48:05,046 --> 00:48:06,548
رو به راهي؟

33
00:59:02,619 --> 00:59:05,789
چي روش نوشته؟
مثل داستان "ثور و اودين" مي مونه؟
(ثور: ابر قهرماني افسانه اي)

34
01:01:05,408 --> 01:01:06,868
.مشکلي نيست
.خودم مي شناسمش

35
01:04:19,268 --> 01:04:24,273
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

36
01:14:21,828 --> 01:14:23,997
گرسنه‌اي؟ -
آره -

37
01:32:00,176 --> 01:32:01,553
تو زندان فرودگاه بودي؟

38
01:32:01,678 --> 01:32:02,596
.آره -
.آره -

39
01:32:02,721 --> 01:32:04,514
.بريم يه کيک بزنيم و همه چيز رو برام تعريف کن

40
01:32:04,681 --> 01:32:07,058
!بيا، کـيــک

41
01:40:35,858 --> 01:40:39,069
.هِـي، شريل

42
01:43:50,552 --> 01:44:00,562
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

43
01:44:00,562 --> 01:44:30,562
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top