1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:04:06,371 --> 00:04:08,873
‫عزیزم،عیبی نداره فردا صبح کار داریم.

3
00:04:09,290 --> 00:04:10,291
‫مرسی

4
00:04:11,042 --> 00:04:12,126
‫مشکلی نیست.

5
00:04:54,794 --> 00:04:57,714
‫سلام، ببخشید، میتونم کمکتون کنم؟

6
00:23:26,696 --> 00:23:29,366
‫- آره، همین که گفت. به سلامتی
‫- به سلامتی

7
00:38:19,213 --> 00:38:21,424
‫- بقیه چطورن؟
‫- خوبن.

8
00:38:21,424 --> 00:38:23,217
‫سقفمون یکم آسیب دیده،

9
00:38:23,259 --> 00:38:24,760
‫ولی یکیو پیدا کردم داره روش کار میکنه.

10
00:38:24,760 --> 00:38:26,887
‫چند روز خونه‌ی بابی می‌مونیم.

11
00:38:26,929 --> 00:38:28,222
‫میتونستین بیاین پیش من.

12
00:38:28,264 --> 00:38:29,265
‫می‌خوای خودت اینو بهش بگی؟

13
00:38:29,265 --> 00:38:31,100
‫معلومه که نه، عمراً ببخشتم،

14
00:38:31,142 --> 00:38:33,060
‫منم که فعلاً دارم سعی میکنم
‫اون روشو بالا نیارم.

15
00:54:44,531 --> 00:54:49,536
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

16
00:59:12,674 --> 00:59:15,677
‫خانم میراندا وِلز، با من ازدواج میکنی؟

17
00:59:32,694 --> 00:59:34,195
‫اینم از این.

18
00:59:35,572 --> 00:59:36,614
‫آخ، ببخشید.

19
00:59:36,656 --> 00:59:39,033
‫اصلاً بکنش توی این انگشتم...

20
00:59:39,033 --> 00:59:40,243
‫بعداً درستش میکنیم.

21
00:59:40,577 --> 00:59:42,579
‫فدا سرمون!
‫جواب مثبت داد!

22
00:59:46,583 --> 00:59:48,084
‫مرسی.

23
01:00:09,897 --> 01:00:13,443
‫میخواید من امشب خونه بمونم که...

24
01:00:13,818 --> 01:00:17,322
‫شما دو تا کفتر عاشق نامزدیتونو جشن بگیرید؟

25
01:00:17,572 --> 01:00:19,699
‫وای، خیلی عالی میشه.

26
01:00:20,742 --> 01:00:22,243
‫آره خوبه.

27
01:00:22,744 --> 01:00:25,622
‫بچه‌ها، شما که مشکلی ندارین
‫مامان بزرگ پیشتون بمونه؟

28
01:00:26,080 --> 01:00:27,498
‫- نه اصلاً.
‫- نه

29
01:00:29,250 --> 01:00:30,460
‫صبح میبینمتون.

30
01:14:39,224 --> 01:14:41,518
‫پس من برم ببینم که...

31
01:14:41,560 --> 01:14:44,146
‫برا آتیش درست کردن کمک میخواد یا نه.

32
01:23:46,271 --> 01:23:48,565
‫ولی تویی که باید باهاش بخوابی.

33
01:23:48,857 --> 01:23:51,776
‫خب، مسئله این نیست، ولی مرسی بابت حرفت.

34
01:23:51,818 --> 01:23:52,819
‫نه.

35
01:39:11,528 --> 01:39:12,821
‫- سلام.
‫- سلام.

36
01:40:24,727 --> 01:40:28,022
‫«اریک کارلسون» سر خیابون بهش زنگ زد،

37
01:40:28,063 --> 01:40:29,940
‫گفت یه مشکلی برای طویله‌ش پیش اومده.

38
01:40:54,131 --> 01:40:57,468
‫- بهش سلام کن.
‫- سلام!

39
01:40:57,468 --> 01:41:07,478
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

40
01:41:07,478 --> 01:41:37,478
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top