طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.فردا بارون مياد
.بارون مياد
.فکر کنم سوت زد
.من چيزي نشنيدم - .چرا،چرا،چرا -
داري چکار مي کني؟
.بازي شروع شده
خاوي، مي دوني که من فوتبال .دوست ندارم ،مرد
چرا با تلويزيون طبقه پايين نگاه نمي کني؟
هي، تو مي دوني که اگه بخواهي منو ...متقاعد کني
بايد دليل قانع کننده اي بياري، خب؟
.خب؟ يه دليل خوب
.دِپور بازي داره
...خب
.اين که نشد دليل قانع کننده، مرد
.اما مهمه - چرا؟ -
.چون براي تيم خيلي حياتيه
اگه اين يکي رو ببازن، فقط مي تونن .به رتبه دوم برسن
.خيلي خوب، روشنش کن
...کارپينگ
...سرش رو بالا مياره، روسو - مي توني ببيني؟ -
.پاس مستقيم، و هيچ اتفاقي نميافته
توپ به کوميچ مي رسه، به سالگادو .کارپينگ زمين مي خوره
.پائولو سيلوا توپ رو مي گيره - اوخ-
تو هم صداي سوتش رو شنيدي؟
.رامون گفت که عکسها رو خواستين
.بله
.حتماً يه چندتايي اين دور و برها پيدا مي شه
.فردا دنبالشون مي گردم
.ممنون
اگه پتوي اضافي لازم داشتين .توي کمد هست
.شبهاي ماه ژوئن اين دور و برها هنوز سرده
...مانوئلا
نه،نه،نه - .بله، بله،بله،بله،بله -
.نمي تونم اينو قبول کنم، نمي تونم
مانوئلا، ببين، من چند روز اينجا مي مونم، خب؟
حداقل کاري که مي تونم بکنم اينه .که يه جوري کمک کنم
اما اين علاوه بر اين مي شه که .شما مجاني کار مي کنيد
.اين کار رو مي کنم چون خودم مي خوام
.مانوئلا، خواهش مي کنم
.باشه
...اگه چيزي لازم داشتين
.به من خبر بدين
.ممنون
هي، شماها اونجا دارين چه نقشه اي مي کشين؟
.هيچي
.حواسم پرت شد
پرت شد؟
...آره، نمي دونم
.فکرم جاي ديگه اي بود
و...؟
هنوز همه اين آدمها رو مي بيني؟
...خب، بعضي هاشون رو مي بينم
.بعضي ها رو هم نه
اين دختر کيه؟
...يه دختره
.خب، توي خيلي از عکسها هست
.قبلاً توي دهکده زندگي مي کرد يه پک به من مي دي؟
تو سيگار مي کشي؟
بعضي وقتها، به اميد اينکه .منو بکشه
.اما نکشته
.دوست دخترم بود
دوست دخترت؟
سرش چي اومد؟
.خب، هيچي
.براي يه مدتي دور و بر بيمارستان پلکيد
تا اينکه يه روزي يک سري مزخرفات .از دهنش در اومد
...در باره اينکه ازدواج کنيم
وبهش گفتم، " باشه،ببين،از اينجا ...برو بيرون
...و بچسب به زندگيت و...
".من رو فراموش کن...
دوستش داشتي؟
.مسئله اون نبود
منظورت چيه که نبود؟ - ...نه -
...مسئله اين بود که آيا من
مي خوام دراين شرايط به کسي .عشق بورزم يا نه
داري ميگي تو نخواستي اونو دوست داشته باشي چون...؟
.آره، دقيقاً ، چون نمي تونم عشق بورزم
...پس من بايد به قاضي چي بگم
اينکه، به عقيده تو افرادي که دست و پاشون فلجه حق عشق ورزيدن ندارن،درسته؟
اما کي...کي درباره افراد افليج حرف زد؟
من درباره خودم صحبت مي کنم .درباره رامون سامپدرو
.راههاي ديگه اي هم براي عشق ورزيدن هست - .آره، حتماً -
هيچ دختري توي اين 27 سال تو رو بوسيده؟
چيه، مي خواي الان بهم يه نمونه نشون بدي؟
.اون دختره از بويرو اومده
کدوم دختره از بويرو؟
.کريستين، گفتم بيا اينجا
.روزا - .سلام، رامون -
.گفتم بيا اينجا
.ولش کن ، زن ...بذار ببينم
تو پسر خوبي هستي يا بد؟
.پسر بد
خب،پس نمي تونيم با هم کنار بياييم، ها؟
.من جوليا هستم - .روزا، خوشوقتم -
من مزاحم شدم؟
.نه - .نه -
.نه ، من شما رو فعلاً تنها مي ذارم
چطوري؟ - .خوبم-
اميدوارم اينجا نيومده باشي که منو ...تشويق به ادامه زندگي کني
.مثل هميشه
.اوه، نه، لطفاً
...خب، نمي دونم .هوس کردم ببينمت
.مي خواستم بچه هاي لوسم رو ببيني
.اينطوري بهتر شد
.کريستين. کريستين
دست نزن، مي شه؟ .ما خونه نيستيم
.اين ساموئله
.هي، سامي، سلام کن
.سلام،سامي .سامي
رامون چي مي گه؟ - .سامي -
.خيلي خجالتيه - تو چرا توي تختي؟ -
.چون نمي تونه حرکت کنه .بهت که گفته بودم
راسته که تو هيچي رو حس نمي کني؟
اوه، چيه؟
بذار ببينم، گرمته؟
.هيچوقت وضع هوا رو نمي شه فهميد
خب،از اونجايي که يک ماه منتظر شديم ...تا حقوقمون رو بدن
.تصميم گرفتيم که امروز سر کار نريم .حالا شايد ما رو جدي بگيرن
.براي همين برامون مثل تعطيلات شده
براشون صبحانه درست کردم ...بعدش پريديم توي اتوبوس و
.اومديم که رامون رو ببينيم...
.آخ
چي شد؟ - .هيچي،هيچي -
اوه،ساموئل، چرا گريه مي کني؟
...مانوئلا - بله؟ -
راستشو بگو، در باره همه اين چيزها، چي فکر مي کني؟
در باره چي، چي فکر مي کنم؟
...درباره
درباره خواسته برادر شوهرت براي مردن؟
.اين چيزيه که اون مي خواد
...درسته،اما
... اما تو
تو چي مي خواستي؟ تو چي رو ترجيح مي دادي؟
.مسئله اينه که نظر من مهم نيست
.رامون مي خواد که بميره
.براي من خيلي روشنه
مي خواي يه چيزي ببيني؟
يه چيزي؟ - .آره -
.بيا
.کريستين، اونو ولش کن
.گفتم ولش کن
.ميزنم در کونت تا قرمز بشه ها
.بيشترش شعره
.هيچوقت چيزي دور نيانداختم
...اين خيلي ناراحتم مي کنه
.چون مي دونم نوشتن براش چقدر مشکله
...و دست خط
.ببين
مي دوني، تا حالا دست خطي .زيباتر از اين نديدم
خب، من ميرم پايين، باشه؟
...مانوئلا - بله؟ -
.يک کم طول مي کشه تا همه اينها رو بخونم
ممکنه به رامون بگي که...؟
...که رفتي قدم بزني
.کنار ساحل - .ممنون -
.البته - .مامان -
.اين اولين و آخرين باره که با خودم ميارمت
.اما مامان، اين يارو داره ادا در مياره
.آخرين بار بود - .مامان، دارم بهت مي گم -
.خب، خيلي خوشحالم که ديدمت
.ممنون از اينکه اومدين - .خواهش مي کنم -
.يه کار ديگه هم هست، من مي مونم- مي موني؟ -
.آره، منتظرم باش، الان ميام
.باشه
.جين، گوش کن
.گوش کن، جين ...من حاضرم
هر چقدر که لازم باشه براي .اين کار وقت بذارم
...مي دونم مارک، اما
زمان معنايي رو که براي تو داره .براي رامون نداره
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.روزا، خواهش مي کنم .خداي من، خواهش مي کنم، کافيه
کاري مي کني که احساس کشيش بودن بهم دست بده و من به اندازه کافي ازشون بدم مياد
.بشين اينجا .بيا، بشين،بشين
.من هيچي حس نمي کنم
مطمئني اون تو يه بچه هست؟ - . اون هفت ماهشه، خوش تيپ خان -
.خب، آخه تکون نمي خوره
.تو تکون نمي خوري - .آها، حالا، حالا -
.حالا داره تکون مي خوره - ديدي؟ -
.از ديدنت خوشحاله - اسمشو چي مي ذارين؟ -
.خب، هنوز تصميم نگرفتيم
...و بعد
... بوي تو قوي تر مي شه و
. گيجم مي کنه
. و ضربان قلبت رو که تندتر مي شه، حس مي کنم
...بعدش، دستات رو لمس مي کنم
.و کاملاً هوش از سرم مي پره
.کاملاً هوش از سرم مي پره
آب خوبه؟
.دوست دارم که کمکت کنم
.مي تونيم با هم بريم
چيزي نداري که بگي، ها؟
.مطمئناً انتظار اينو نداشتي
کي؟
...خب، نمي دونم
...کار کتاب رو تقريباً تموم کرديم، و
من مي رم به بارسلون...تا يک ...ناشر پيدا کنم تا
...تا
.خيلي خوب، تا بعد
مي خواهم بدانيد که، براي من .اين زندگي با عزت نيست
.و دوست داشتم که حداقل با عزت بميرم
امروز، خسته از بي اهميتي سازمانها
مجبورم که اين کار را در خفا .و به مانند يک مجرم انجام دهم
بايد بدانيد که فرايندي که منجر به مرگ من خواهد شد
مجموعه اي از يک سري اقدامات است
که هر کدام به تنهايي جرم محسوب نمي شوند
که توسط دستهاي دوستانه مختلفي .انجام شده اند
اگر هنوز مراجع قضائي بر مجازات دستياران من اصرار مي ورزند
پيشنهاد مي کنم که دستهايشان را قطع کنيد
مارک نمياد؟
.با بچه توي ساحله .عاشق دريا است
توي آب که نميرن، ميرن؟ - .نه خيلي سرده -
تو چطوري، خوشگله؟ - .خوبم -
هي، اون حرفامو مي فهمه؟ - .آره -
خب، منظورم اينه که ...مي تونه يه مکالمه رو دنبال کنه؟
آره، آره، آره، خب، بعضي مواقع براش سخته ...اما
.خيلي خوب، مي رم ببينمش - .باشه -
.مي بينمت - .مي بينمت -
.سلام، جوليا
سلام، چطوري؟
خيلي خوبم، تو چطوري؟ - .خب...خوبم -
.چه خونه اي دارين .خوشگله
خب، همونطور که مي دوني ، رامون .يه عالمه نامه روي دستم گذاشت
فکر مي کنم براش يه سرگرمي بوده
.که چيزايي بنويسه تا بعد از مرگش کشف بشن
چيزي که هست، اينه که يه روز .اين نامه رو براي تو پيدا کردم
رامون کي؟
.رامون
.رامون سامپدرو
.دوست تو، رامون
.من شماها رو به هم معرفي کردم
يادته؟
معرفي کردي؟
.آره
.اونجا خيلي خوبه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top