1
00:00:40,273 --> 00:00:55,744
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:53:19,930 --> 00:53:21,810
دیدی؟

3
01:39:45,100 --> 01:39:48,720
سوفی عزیز، بابت اتفاقی که
توی جنگل افتاد واقعاً متاسفم.

4
01:39:48,810 --> 01:39:50,600
هیچ وقت قصد نداشتم بهت صدمه بزنم.

5
01:39:50,680 --> 01:39:51,810
اما قضیه هرچی که هست

6
01:39:51,890 --> 01:39:54,310
بیشتر از بوسیدن یک شاهزاده‌ست.

7
02:01:45,890 --> 02:01:46,810
تو خوبی؟

8
02:01:46,890 --> 02:01:49,100
وای خدای من، فکر می‌کردم مُردی.

9
02:02:47,930 --> 02:02:50,600
و تو بهم ملحق میشی، سوفی؟

10
02:02:50,680 --> 02:02:53,270
تنها چیزی که نیاز داریم
بوسۀ عشق حقیقیـمون هست،

11
02:02:53,350 --> 02:02:57,100
بوسۀ شر، برای گشودن قفل عشقـمون

12
02:02:57,180 --> 02:02:59,890
و باز کردن دروازه‌های فلاکت ابدی برای همیشه

13
02:03:01,180 --> 02:03:03,680
برای تو و من...

14
02:03:05,520 --> 02:03:06,810
برای حکومت کردن.

15
02:03:09,350 --> 02:03:11,350
من شاهزادۀ تو هستم.

16
02:03:13,430 --> 02:03:15,020
من عشق حقیقی تو هستم.

17
02:03:16,770 --> 02:03:18,140
همیشه من بوده‌ام.

18
02:03:20,350 --> 02:03:23,810
بهم ملحق میشی؟

19
02:03:27,470 --> 02:03:30,100
بله.
بله.

20
02:03:32,930 --> 02:03:38,100
و این چنین بود که در نهایت
شر بوسۀ عشق حقیقی رو برنده شد،

21
02:03:58,900 --> 02:04:00,600
اونا دوستان من هستن.

22
02:10:58,140 --> 02:10:59,520
منم دوستت دارم.

23
02:13:43,390 --> 02:13:44,270
سلام.

24
02:13:44,770 --> 02:13:46,180
قلب من متعلق به کس دیگه‌ای هست.

25
02:17:16,867 --> 02:17:21,867
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

26
02:17:21,891 --> 02:17:41,891
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top