طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.حالا تيم کامل شد.وقت داره هدر ميره .بريم سر زمين
.بني"،ساعت9صبحه"- .ساعت 9ـه-
واسه چي اينو آوردي"بني"؟- .چون8نفر بوديم،و با اون ميشيم 9-
!اوه.وا- .بدش من-
.يا ابلفضل
چي شده؟- .ابلفضل-
."وندي پفرکورن"
!وا- !واو-
...زودباش،بريم.بايد بريم- !نه-
.بايد بريم سر زمين.بريم
.زودباش.بريم- .باشه-
.مثل خوک دارم عرق مي‌کنم
!زودباش!يالا
کجا بودين؟ .خيلي وقته منتظرتون هستيم
.آو،چهارچشم يه دختره رو ديد فر خورد
.خفه شو.اينجوري نيست- .آره،آره،همينجوريه-
زبونت از دهنت آويزون شده بود و .داشتي کف ميکردي
،"اوه،"وندي پفرکورن .دختر مورد علاقم
!گفتم خفه شو
.خيلي چيزها تو سرمه
بني"تمام روز بيسبال بازي ميکرد" ،تمام شب،بارون
.آفتاب،موج،هر چي
.بيسبال تنها چيزي بود که بهش اهميت ميداد
،ولي تمام کاري که به جز بيسبال مي‌کرديم
رفتن به استخر چيزي بود .که بهتر از بقيه تحملش ميکرد
،با اينکه هيچکدممون مجله پلي بوي نديده بوديم
،که در موردش دروغ مي‌گفتيم- .سلام-
فهميديم رفتن تو آب استخر .دومين چيزيه که اونجا حال ميده
.تو رو يادمه .اوه،سکسي
.سلام،بچه‌ها
!توپي
،واقعاً اونطور که گفتيم"جيگرهاي کنار استخر"نبود
،چون اگه هر کدومشون پيش هر کدممون مي‌اومد .فقط مي‌شاشيديم تو شلوارمون
...همه خيس ميشديم چون که
.خب،چون"وندي پفرکرون"نجات غريق بود
.آو،مرد- .آره،آره.خيلي باحاله-
.نمي‌دونه داره چي کار مي‌کنه
.نمي‌دونه چي کار مي‌کنه
.آره،مي‌دونه
.دقيقاً ميدونه داره چي کار مي‌کنه
.تمام تابستون‌هاي بزرگساليمُ شنا کردم
،و هر تابستون ،اون اينجاست
،لوسيون مالي،چرب کردن .چرب،لوسيون
...و يه روز خيلي زيادي شد- .لبخند-
.براي مايکل"چهارچشم""پالدورس- !لبخند-
!ديگه نمي‌تونم تحمل کنم
!کنار- ...اون نااميدانه‌ترين کاري رو کرد-
...که هيچکدوممون...
.تا حالا ديده
.چرب کردن
چه مرگشه؟- چي کار مي‌کنه؟-
.سه تابستونه همين وضعه .فکر کنم ديگه از سرش گذشت
،نميدونم.ولي اونجا عمقش زياده .و چهارچشم نمي‌تونه شنا کنه
!يکي کمکش کنه- !چهار چشم-
!يکي کمکش کنه !زودباشين
.برين عقب.برين عقب
.خب،دارمش.گرفتمش- ."يالا،"وندي-
.همه برگردن عقب .برين عقب.بخوابونش
!چيزي نيست
.بيا،چهار چشم
.يالا،چهار چشم- !زودباش-
!چهارچشم
.زودباش،چهارچشم.چهارچشم- .زودباش،چهار چشم.زودباش-
.بيدار شو- بجنب،نفس بکش،ميتوني؟-
!زودباش،چهار چشم !تو ميتوني!تحمل کن،رفيق
!زودباش،مرد!زودباش- .آره،آره.قيافه‌ش که داغونه-
.چهار چشم!زودباش،مرد
.اوه،خدا،شبيه ماهي مرده شده
چي؟
!منحرف کوچولو
.اوه،مرد،تا زانو رفت تو گُه
!و اون بيرون بمون
.اوه،هي،اينم عينکت نقشه کشيده بودي؟
.معلومه که آره .چند سال نقشه ريخته بودم
!بچه ها،برنامه خودش بود !ميدونست داره چي کار ميکنه
.مايکل"چهارچشم"پالدورس اون روز گنده‌تر شد
.مجبور شديم واسش کلاه خم کنيم
.شانس آورد که نزد شلُ پَلش کنه
.ولي تقضير هم نداشت ،کاري که کرد آب زيرکاهي
.فاسد و پست بود...همينطور باحال
...ميليون سالم ميگذشت هيچکدوم از ما هيچقوت
هرگز جرئت نميکرد حتي واسه يه ميليون دلار .همچين حرکتي رو نجات غريق پياده کنه
.اون کرد ،يه زنُ ماچ کرد
.طولاني و قشنگ ماچش کرد
.اون روز تا ابد از استخر محروم شد
،ولي هر دفعه که از اونجا مي‌گذشت
،نجات غريق از برجش نگاه مي‌کرد
...درست به چهار چشم
.و لبخند مي‌زد
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
...بريم بچه‌ها
.اي‌واي، نزديک بود يادم بره
چيو؟ - چي؟ -
.براي يه زمانِ خوب نگه‌ـش داشته بودم
اين چيه؟ - .رئيسِ بزرگ -
.بهترين‌ـه
واي‌خدا،"اسمالز".فکر کنم حتي .نميدوني "بِيب" کي بود
اين مي برتت فضا .تنباکوِ جويدني
.توتون‌ـه پسر - چيکارش ميکنين؟ -
."تو منو ميکشي،"اسمالز
!خب مي جوييش ديگه - جدي؟ -
.آره پسر،تمامِ حرفه‌اي‌ها از اين کارا ميکنن
آره، آره .کلي بهت انرژي ميده
.بيايين بخوريم،بياين بخوريم - .حله بچه‌ها -
.زودباش،منم ميخوام
.بهترين‌ـه - .بزنين بريم -
!آره
!آخيش،راحت شدم
کي اونجاست؟
.حالا نشاش تو شلوارت .اومدم يه کمکي بهت بکنم
...و... ولي تو - مردم؟ -
.افسانه‌ها هيچوقت نمي ميرن پسر
.ولي تو واقعاً خودشي
.تو خودِ "بيب"ـي
.سلطان ضربه زدن - .پادشاه درهم شکستن -
.درهم شکستن و صدتا لقب احمقانه‌ي ديگه
.اونا رو فراموش کن، پسر .ما وقت زيادي نداريم
من اينجام چون تو توي دردسر افتادي،آره؟ - .آره -
...يه توپ با امضاي من
افتد اونور فنس و نميتوني برش داري؟
.آره، درسته
!پس بپر اونور فنس و بردارش - !صبرکن! صبرکن -
.من نميتونم - چيو نميتوني؟ -
.نميتونم برم تو اون حياط پشتي - چرا که نه؟ -
.يه هيولا اونجاست
چه نوع هيولايي؟
يه سگ-گوريلِ خيلي بزرگ !که تا الان يه بچه هم خورده
اين حقيقته؟ .بگير بشين، پسر
.بشين
.بذار يه چيزي بهت بگم پسر
هرکسي فقط يه شانس .براي انجام يه کارِ خارق‌العاده داره
،خيلي از مردم از اين شانس استفاده نميکنن ...يا خيلي ميترسن
.يا وقتي که جلو پاشون داره تف ميندازه،متوجهش نميشن
...اين شانسِ بزرگِ توئه
.و نبايد بذاري از دست بره
يادت مياد اون روز دل و روده‌ي اون توپ رو بيرون ريختي؟
يکي داره يه چيزي بهت ميگه پسر .اگه من جاي تو بودم بهش گوش ميدادم
درسته، ولي چي؟
.تويي که پاهاي محکمي داري
.متوجه شو
."هنري آرون"
نميدونم چرا،ولي ميتونم اينو بردارم؟ - .آره، حتما -
.متشکر
.صبرکن
يعني ميگي بپرم اونور فنس و با اون هيولا کَل بندازم؟
.راجع بهش فکر کن پسر .بعداً ميبينمت
!مواظب باش
!هي،هي!بچه‌ها
!بذارش زمين، يواش، يواش
!مامان مامان،نگاه کن، هاپو
!اوو،هاپوي گنده
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top