طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
!رفيق ستوان- اين دفعه چي شده؟-
تو خطريم، ببين
رفيق کاپيتان، چيکار ميکنيد؟
نشونم بده کجاييم
"گلاستر" (شهري در ايالت ماساچوست)
اينجا- چي؟-
چي؟
رفيق کاپيتان- لطفا آروم باش-
اجازه صحبت بديد موقعيتمون رو بررسي کنيد
رفيق ستوان رُزناوو نيازي به نصحيت شما ندارم
خطرناکه، اين نقشه قديميه ما با اين آبها آشنايي نداريم
رفيق کاپيتان 28 متر
!رفيق کاپيتان- خفه شو رُزناوو، تو يه احمقي-
!28- يا برو يا ميدم بازداشتت کنن-
23متر- چرا گوش نميديد؟-
رُزناوو، اين يه دستوره
16متر
داريم ميريم روي آب موتورها رو خاموش کنيد
چطور جرات ميکني؟
11- چي؟ 11؟-
موتورها رو خاموش کنيد
خاموشش کنيد
هفت...شش...پنج
اوه
به فاک رفتيم
!شرم آوره
به فاک رفتيم
امريکا
ايالات متحده امريکا
بريم
راه بيُفت تو خط بمون
گوش کن، به کمرم گوش کن بيا، شنيديش؟
من هيچي نميشنوم
...خب گوش کن، آ-
فردا قراره بريم خونه
خوب و خشک ميشي
ديگه کمرت صدا نميده
و ما هرگز دوباره جايي نميريم
هرگز
ما ميريم
بابا، مامان، بابا يه سري مرد اون بيرونن
ميخزن آره؟ گوش کن- فکر کنم دارن به سمت اين خونه ميخزن-
!اما بابا- هِي پيت! آني طبقه بالا خوابيده-
اونا اسلحه دارن، اسلحه هاشون رو ديدم- شايد کمين کردن-
هيچ کليدي نيست
ها! کوکا کولا
ببين، غلات امريکايي
کوده،احمق- ساکت باشيد-
يه نقشه پيدا کردم- بدش به من-
ما يه جايي اين اطراف هستيم
ما بايد برسيم به اونجا گلو....چستر
گلو...چس گلو....چستر
گلو...کستر گلو ...کستر
بندر گلو کستر- بندر گلوکستر-
ما به ماشين نياز داريم بايد باهاشون حرف بزنيم
کُلچين- بله-
انگليسي باهام صحبت کن
ما با هم ميريم، حالا گوش کن- بله-
نبايد بترسونيمشون نبايد بفهمن که روسي هستيم
!هي رفقا! يه زن امريكايي
حالا، به اين ميگن بدن
حواست به جاده باشه
كلمه ش خائنه
فقط تمومش كن پيت داري احمق ميشي
آه.. ممكنه خوب باشه بهش كمك كنم
بيا عزيزم، بذار كمكت كنم
كابل تلفن رو ببُر- بله، رفيق ستوان-
چيكار ميكنيد؟ ديوونه شديد بريم
ما چاره اي نداشتيم، مجبور شديم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
چرا هيچ كس هيچ كاري نميكنه؟
اونا تو فرودگاهن- چرا هيچ كس هيچ كاري نميكنه؟-
!آره، درسته- روش دموكراتيك روشيه كه من قبولش دارم-
بياييد اين كار رو جمهوري خواهانه انجامش بديم دموکراتها و جمهوري خواهان) (دو حزب اصلي امريکا هستند
به نظر ميرسه كه روس ها فرود اومدن
گير کرده، فرو رفته، گير کرده
اسم زير دريايي=اختاپوس
ما بايد عقب زيردريايي رو سبك كنيم تا بياد بالا- چشم، رفيق کاپيتان-
عقب زيردريايي رو سبك كنيد، سريع
ميخواستم محليها رو ببينم- هواپيماهاي امريكايي-
!آخ- با كوچكترين صدا، مُردي-
حرفمو باور ميكني؟- آره، باور ميكنم-
نه، منظورم چتربازاي روسه
مردم... مردم دارن ميگن ...همه دارن تو جزيره ميگن كه
!همه تو اين جزيره ديوونه ن !هيس
چند نفر تو دفتر مخابراتي هستن؟
نميدونم، ببين ميتونم بهت يه نصيحتي كنم
شما هرگز به بندر نميرسيد چرا همگي خودتون رو تسليم نميكنيد؟
شما يا يكي رو ميكشيد يا كشته ميشيد
در هر صورت شما يك جنگ رو شروع ميكنيد
اسمت چيه؟- ويت تِيكر، والت-
به اين توجه كن، ما بايد قايق داشته باشيم حتي حالا هم ممكنه دير شده باشه
اجازه صحبت ميديد رفيق كاپيتان؟ اون گير كرده نميتونيم حركت كنيم
قايق رو سريع پر كنيد يالا
اين يكي نه اون يكي
آب، بذاريدش تو آب- سريع باشيد، سريع، سريع-
مشكل چيه؟ حالا داري وسواسي ميشي، ها؟
تو حق نداري اينجوري با من صحبت كني
چرا دارم- با تجربه نظامي من؟-
يالا چارلي بيا از اينجا بريم
پيشونيت خونريزي ميكنه
موتورها رو خاموش كنيد
همه چيز رو به عرشه برگردونيد
!يالا، نقشه رو بهم بده، سريع، بده
ما بايد رُزناوو، كُلچين و بقيه رو پيدا كنيم
بندر گلاكستر- گلوكستر-
بندر گلوستسر
بريم به بندر گلوكستر
فهميدي؟
فوق العاده بود خانوم فاس
دهن بند رو بردار تا بهت بگم
حالش خوبه زنده ست- دهن بندش رو بردار-
آليس، اونا باهات چيكار كردن؟
!بيرون
!يالا! بيرون
هيچ قايقي اينجا نيست ممكنه قايق كروز رو گرفته باشن
فكر نميكني خودم ميدونم؟ تمام شما مرداي مسلح دنبالم بياييد
تو هيچ وقت گوش نميدي هيچ وقت گوش نميدي
لينك! لينك! اونا اينجا بودن
من دوستمو دارم.... اَليسون پالمر
سريعتر، سريع بيا
رفيق كاپيتان اونا به شما نرسيدن؟
ملوانان؟- نه- نه-
فكر ميكني براي چي اينجام، ها؟
...رفيق كاپيتان
رفيق ستوان فوراً همه ي خدمه رو سوار كن
اونا اينجا نيستن
رُزناوو، امريكاييها دروغ ميگن، بهشون اعتماد نكن اونا ملوانان رو بازداشت كردن
هِي تامي، بيا بريم بالاي بُرج و ببينيم چه خبره
امكان نداره- اَليسون پالمر گوش كن-
اين يه موقعيت خطرناكه- قايق هيچ وقت نميرسه-
كاپيتان ميخواد همه برگردن- فكر ميكنه اونا دستگير شدن-
هفت نفر گم شده- تو سه دقيقه، اون اين شهر رو نابود ميكنه-
!والت- بهش بگو، اون نميتونه-
اون نميتونه همينجوري... آه ... كاپيتان
قربان؟
اون ديگه کيه؟ چي ميگه؟
يه امريكايي، ويت تِيكر والت
والت ويت تِيكر، اون داره حقيقت رو ميگه
شما داريد اشتباه ميكنيد- نميتونيد به اينجا شليك كنيد شما يه مامور رسمي تو اين کشور هستيد؟-
تو يه مامور رسمي هستي؟
نه، من نويسنده ام- نويسنده ست- نويسنده؟- چي مينويسه؟-
چي مينويسي؟- خب، خب، آه-
اون كمدي هاي موزيكال مينويسه- دارم روي موزيكالش كار ميكنم-
آ... داره كمدي مينويسه- کمدي موزيکال چي؟- كمدي موزيکال، ها، ها-
توپ رو آماده كنيد !بحث نباشه
آماده شليك شيد
هِي، گوش كن، گوش کن تو نميتوني
نميفهمي؟ فكر ميكني ميتوني يه جنگ روشروع كني؟ اما نميتوني اينکار رو کني
والت، بس كن، داري عصبانيش ميكني- اما براي چي؟-
...حالا گوش كن- والت-
گوش كن، ديوونه شدي؟
از اينجا برو بهش بگو، دليل براش بيار
عزيزم- يه فكري كن- من چيكار ميتونم كنم-
زيردريايي مستقيم اومده بندر
چه...چه خبره اينجا؟
يكي يكي، ها؟
..زيردريايي خودش آزاد شد و حالا كاپيتان فكر ميكنه يه نفر
كي؟- ...هموني كه-
فكر ميكنه يه نفر نفراتش رو گرفته
و تا وقتيكه اونا پيداشون نشه اون شهر رو گلوله بارون ميكنه
آره اينكار رو ميكنه، ميكنه؟ درسته؟- خب اين چيزيه كه اون گفته-
اون يكي كيه؟
اوه، اون مشكلي نداره
چي؟- خب، منظورم اينه که اون با منه-
چي؟ يعني چي با توئه؟- اون تو خونه ي من بوده-
تو چي ِ تو بوده؟
ها؟
چي ميگي؟
گفت يه دقيقه وقت داريد
...خب
ما يه دقيقه براي چي وقت داريم؟- تا اينكه شليك رو شروع كنه-
خب انگار يه موقعيت خاصي رو اينجا داريم براي من كه اينجور به نظر ميرسه
بسيار خب، تو به كاپيتان ميگي كه بازداشته
بگو به كاپيتان اون بازداشته
نورمن، زنها و بچه ها رو از اين جا ببر
اون گفت... عصبانيه، باشه؟- آره-
...گفتش، آ
تو يه كودن ِاحمقي و آ... و اون شهر رو منفجر ميكنه
ميرم پيش اِد اِسپونر
به فرمانده نيروي هوايي پيام راديويي ميدم
مراقب باش
بسيار خب، بذار اسم و آدرستو بگيريم
!آماده
درست وسط پيشونيش بزن
...تو
اينو بهش بگو و مستقيم بگو
اون بازداشته
شما همگي بازداشتيد
شما اومديد اينجا مردم رو از ترس نصفه جون كرديد
ماشين و قايق موتوري دزديديد
...و به مِلك شخصي آسيب زديد
...و تمام مردم رو
با...با صدمات جدي جسمي و شايد قتل تهديد كرديد
حالا، ما بيشتر از اين رو تحمل نميكنيم، متوجه اي؟
...ممكنه ترسيده باشيم
...ترسيدم، به هر حال
يا اونجور كه تو فكر ميكني ما نترسيده باشيم
حالا تو ميگي كه ميخواي شهر رو منفجر كني، ها؟
...خب، من ميگم
...من ميگم، باشه
تو شليك رو شروع كن تا ببينيم چه اتفاقي ميُفته
وقت كافي نداريم، هنوزم هفت نفرمون تو قايق هستند، امكان نداره
منصفانه نيست
يالا بريد سمت ِ پايين
سوار شيد- عجله كنيد-
بايد برم اما قول ميدم كه دوباره تو رو ببينم
باشه، اونو(سگ) بيرون از اينجا نگه دار-
يالا اونو بيرون کنيد- بيرونش كنيد-
و تو و من، اَليسون پالمر
ما يه زندگي طولاني با همزيستي مسالمت آميز داريم
اونا هستن- اونا اينجان، رفيق كاپيتان-
پسرامون برگشتن- پسراي ما هستن-
دور بزنيد، دور بزنيد
ها!ها! اونا هيچ كاري نكردن
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top