طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
چه غم انگیز و تاسف آمیز
جمعیت به خیابان های مونترئال ریخته اند
خیابان سنت کاترین غارت شد
شاید نتونیم
انتهای مسابقه را گزارش کنیم
چونکه در تایم اول، در مسابقه وفقه افتاد
دلیلی نمیبینم که چرا نمیتونیم مسابقه رو تمومش کنیم
بیرون غوغا شده
توانایی شکست رو نداریم
اینجا دیتروت ـه و ته فصل لعنتیه
از خودتون پذیرایی کنید
میخوای برقصی؟
نه
خودم یادت میدم - نه -
آسونه ها - نه -
چرا اینقدر کم عقلی آخه
شاید کل عمرش رو فقیر نبوده، ولی الان که هست
چند وقته که دوستش داری؟
من میخوام باهاش ازدواج کنم - لوسیل، هنوز حرفام تموم نشده -
لوسیل
انتظار بهتر از این رو داشتی؟
میدونستم
آبجوی خنک
میخوام به افتخار شماره ی 15 بنوشم
به ستاره دنباله دار
... جرج
همه همین صدات می کنن
به سلامتی ستاره دنباله دار
تا مزاحم پولدار ها نشیم
موریس
میتونی واسم بلیط بگیری؟
برادر زنتم ناسلامتی
به لطف من رفتی توی تیم
من به پگت گفتم که تو رو توی لیگ جوانان راه بده
از همون موقع هم دورانت شروع شد
کریسمس مبارک
یه خونه؟ - دوباره شروع نکن -
پول کافی ندارن
موریس یه غولی رو به اسم جک کروفورد میزنه
کرنفورد توی دفاع منتظر این تازه کار میمونه
انگار که دوران
کاری و زندگی
هری مورنز بزرگ به پایان رسیده
فرانک، تامی گورمن هستم
یه پیشنهاد برات دارم موریس ریچارد
آره خب، 11 امتیاز گرفته
بوستون چطور؟
دیک، با ه بی عرضه قرار داد بستیم
من با یه بی عرضه قرار داد بستم
لوسیل
درست شنیدم؟
آره
فقط یکم دوران سختیه
خودت میبینی
میام بازیتو تماشا کنم
متوجه نیستی
موریس
وقتی دارم مغازه طی میکشم هم میای نگاهم کنی؟
اونوقت هم بهم افتخار می کنی؟
بهم شانس دوباره نمیدن
اگه نتونم بازی کنم چطوری باید خودتو ثابت کنم
دو هفتست که از تیم کنار گذاشته شده
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
بدون تو از پسش بر نمیومدن
کارتو خوب انجام دادی
کاپ قهرمانی رو بهمون برگردوندی
تو
بریم، بریم
فصل 45، سال 1944
با یک مشت جوابش رو میده
موریس حال حریفشو جا میاره
حریفی که خیلی سر سخته
لوسیل
چی شده؟
بریم
اوضاعمون خوب میشه؟
چرا نباید باشه؟
شاید باید همینجا بمونیم
چرا نباید اوضاعمون خوب باشه؟
اگر یه اتفاقی بیوفته و یا آسیب ببینی
... آسیب نمیبینم، اما
طوری نمیشه
درباره ی بازی و امتیازا نوشتن
و درباره ی انگلیسی درب داغونت
دارن میگن که من کودنم؟
چیزی که هیجان زدم می کنه اینه که سالنشون سرپوشیدست
فرانسوی حرف زدن روی نیمکت ممنوعه
موریس، موریس موریس، موریس
عالیه
بهت افتخار می کنیم
به نیابت از همه ی ما ممنونم
اسکیت رو چک کن چسب نداشته باشه
چون یه چیزی داره سرعتتو کم می کنه
شایدم زیادی پیر شدی
یکم دل و جرات داشته باش
وگرنه مجبوریم به جوون تر ها بگیم که موقع اسکیت بازی هواتو داشته باشن
دور سوم چهار دقیقه باقی مانده
اوه لعنتی
موریس، موریس موریس، موریس
از جرج خواستم که برسونتت
منو از خودت نرون موریس
موریس
چی شده؟
تا حالا این شکلی ندیده بودمت
هیچوقت
دارن دیوونت می کنن
شاید
آقایون، آقایون
اینجا
به حساب من
یه بمب دودزای دست ساز منفجر شد
مونترئال در غوغاست
تقصیر رو گردن ریچارد میندازه
و همینطور اروین که نتونست ریچارد رو کنترل کنه
و شهرداری که نتونست ما رو کنترل کنه
شرط میبندم تقصیر رو گردن گزارشگرا هم میندازه آقای کمپل
روزنامه ها چی؟
و بازیکن های کانادایی که بهترین دوستای من هستن
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
از موریس ریچارد که این فیلم از او الهام گرفته شد نیز، تشکر می کنیم