‫پنجمین سال ‫مرگ‌بار ترین جنگ تاریخ.
‫ ‫آلمان نازی اگرچه ضعیف شده است، ‫اما هنوز احساس شکست ناپذیری می‌کند.
‫قدرت‌های بزرگ ‫مرزهای دنیای جدید را ترسیم می‌کنند.
‫لهستان یا می‌تواند آزاد باشد ‫یا به بردگی شوروی درآید.
‫لهستانی‌ها آماده‌ی جنگ هستند.
‫ارتش داخلی منتظر اخبار لندن ‫برای شروع قیام است.
‫مسابقه با زمان آغاز می‌شود.
ای درخت کریسمس
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
‫افسران !
‫بیا دنبالم.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
‫زیر فشارِ فولاد و آتش ،
‫و پرتابِ هزاران موشک نیروهای آلمانی...
‫اوه شما...
و سه شنبه آینده لیدی جین توپ می‌اندازد
‫متاسفم...
اون کیه؟
همین الان برمی‌گردم
‫موفق باشید.
میکائوچیک به من دستور داد تا بور را متقاعد کنم
‫من خانمم رو به شما می‌سپارم سرگرد.
‫بله قربان.
بریم یه جایِ خلوت
‫این یک خودکشی سیاسی خواهد بود ، ‫یک جنایت
‫شاید ‫روزی دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم.
‫جایی در شهری دور ،
‫یک کلیسای زیبا وجود دارد ، ‫جایی که در مقابل آن ،
‫عیسی ‫صلیب مقدس را بر پشت خود حمل می‌کند ،
‫به نظر می‌رسد که ‫راه را به مردم نشان می‌دهد.
‫به هر حال ، من اونجا خواهم بود
‫دعا می‌کنیم که ‫بعد از جنگ دوباره همدیگه رو ببینیم .
‫دعا !؟
آره
‫گاهی آرزو می‌کنم ‫کاش یه یانکیِ لعنتی بودی!
‫خیابان "Burleight 21B"
‫آپارتمان 5
‫همین الان.
اینجا رادیو برلین است ؛ ‫این، آخرین اخبار است.
‫دیروز، گروهی از خائنان ، ‫مبارزان خونخوار
‫و «بارون‌های پروس» ‫تلاش ناجوانمردانه‌ای انجام دادند
‫برای کشتنِ رهبر محبوب ما ؛
‫با خرسندی گزارش می‌دهیم ‫که طرح شکست خورد.
فندک داری؟
بفرمایید
‫صدها آلمانی ‫از ورشو فرار می کنند.
‫در پل «پونیاتوفسکی» ، منُ ببین.
‫رایش (قلمرو) باشکوهِ هزار ساله‌ی ما ادامه دارد !
‫درود بر هیتلر !
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
‫آلمانی‌ها یه هفته‌اس که اینجا نیومدن
‫بیا دنبالم.
‫مدارک. ‫کلاه رو بردار!
‫یه رهبر اکسترِ زمان جنگ ، خانم.
‫همه روی کشتی! ‫قطار می رود!
‫هی، شما دو نفر!
‫مدارک. ‫چمدون هاتون رو هم باز کنید.
[ به آلمانی ] [ شوخی میکند ]
تو واسه من یه هواپیمای باری فرستادی
‫شمایین! ‫چه سورپرایزی!
سفرتون چطور بود؟
‫ متعفن! ‫با هواپیمای باری یخ زده!
من اینجا چیکار میکنم؟
‫من حتی لهستانی هم صحبت نمیکنم.
‫من نمیخوام بی‌ادبی کنم ، ‫اما قرار بود به آلمان منتقل بشم.
‫من اینجا با حکم اعدام روبرو هستم.
‫این بخاطرِ افسر لهستانی‌ایه ‫که در لندن ملاقات کردید.
‫ما میدونیم که «کویتاکوفسکی» در ورشو ئه.
قراره که من در اطرافِ شهر، دنبال ستوان بگردم؟
این برنامه شماست؟
‫«جاراچ» میدونه.
‫کسی که «کویتاکوفسکی» در سال 1943 پیشش رفت.
این به من کمک میکنه!؟
‫ما یه پیغام‌رسان داشتیم ، ‫اما خب، اون ازمون دور شد.
‫اون میدونه که هدف شماره یکِ ماست.
‫و شما، تنها امیدِ ما هستین خانم دوریس.
‫من یه نقشه دارم.
‫من با پیدا کردنِ یه کلیسا شروع می‌کنم.
‫فکرش رو کنید.
نیم میلیون سرباز
‫ما میتونیم تا دندون مسلح بشیم!
‫اونا یک شلاقِ عالی برای روس‌ها خواهند بود.
‫لهستانی‌ها هم از اونا متنفرند !
‫اونا بیشتر از ما، از اونا متنفر بودند.
‫اما این واسه سال 1939 بود.
‫میترسم الان دیر شده باشه.
‫«هاینریش هیملر» مخالف‌ـه. ‫فکر نمیکنم باید از اون سوال کنیم.
‫باقی‌ش رو به من بسپار.
بیایید با یکی از افرادِ سازمان تماس بگیریم و باهاش صحبت کنیم
‫ممکنه که تلفن‌ها شنود بشن.
‫من آدمِ خودم رو پیدا میکنم.
‫- منتظر «مرسیا» باشید ‫- من نمیتونم فقط اینجا بشینم!
‫- کارم زیاد طول نمیکشه... ‫- من دارم میرم.
‫مراقب باش.
‫مراقب باش کجا میری !
‫گوشت خوک ژله‌ای و ودکا
فکر کردی چیکار میکنی؟
‫هیچی، فقط به نوشیدنی نیاز دارم.
من همه‌جا رو دنبالت گشتم
‫فردا ساعت 11 صبح ، کالسکه 27 " Plac Unii "
باهاش ملاقات میکنم یا اینکه هیچی نصیبم نمیشه ؟
‫یه نفر منُ تعقیب کرده !
‫نوشیدن رو کنار بذار.
‫صبر کن.
‫یا اینکه...
رابطم بود، نگران نباش
‫فقط یک رقص و من می‌خوابم.
‫میدونی چیه، داشتم فکر می‌کردم.
‫ممکنه دلیل دیگه‌ای برای حضورت در ورشو وجود داشته باشه
‫تو مامور گشتاپو هستی.
‫اونا صبح میان دنبالت...
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top