1
00:07:05,969 --> 00:07:25,969
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:07:35,400 --> 00:07:38,451
و همه مرداش منتظره جوابن

3
00:07:39,455 --> 00:07:42,724
هميشه توش اهنگ ميزنن

4
00:07:43,516 --> 00:07:47,422
از صبح شروع ميشه تا شب

5
00:07:47,502 --> 00:07:50,705
وقتي آهنگ رو ميشنوي

6
00:07:51,491 --> 00:07:54,826
خوب به حرفام گوش بده و بفهمشون

7
00:07:55,604 --> 00:07:59,070
دستايِ همديگه رو بگيريد و بياييد

8
00:07:59,708 --> 00:08:02,867
قلم‌موهاتُ بيار و باهم شهر رو رنگ ميکنيم

9
00:08:03,595 --> 00:08:07,388
زيبايي همه جارو فراگرفته

10
00:08:07,519 --> 00:08:10,413
پس بيا و سهمتو از نيواورلينز بگير

11
00:08:17,627 --> 00:08:21,378
جادويِ ما پر از قشنگيه

12
00:08:21,804 --> 00:08:24,797
وقتي جادو ميشه حسش ميکنه و ميبيني
چقدر واقعيه

13
00:08:25,775 --> 00:08:29,533
اگه اين همون چيزيه که ميخواي

14
00:08:29,794 --> 00:08:32,473
پس بيا نيواورلينز

15
00:08:33,638 --> 00:08:35,367
عزيزم

16
00:08:35,611 --> 00:08:37,619
خجالتي نباش

17
00:08:37,789 --> 00:08:40,866
بيا اينجا و يه فرصتي
هم به ما بده

18
00:08:41,187 --> 00:08:45,109
اگه ميخواي کمي لذت ببري

19
00:08:45,295 --> 00:08:48,920
پس بيا نيواورلينز و لذت ببر

20
00:08:49,284 --> 00:08:50,717
"!شاهزاده امروز ميرسه"

21
00:09:04,369 --> 00:09:06,868
خونه ها و قصرهاي استيلي

22
00:09:07,159 --> 00:09:11,254
پر از شيريني و لحظاتِ خوشيه

23
00:09:11,683 --> 00:09:15,823
پولدارها ، پيرها ، همگي رويايي دارن

24
00:09:16,905 --> 00:09:21,875
و همه روياها در نيواورلينز محقق ميشن

25
00:13:41,012 --> 00:13:43,351
بايد کمي صبر کنيم

26
00:13:43,552 --> 00:13:44,584
تا کي ؟

27
00:13:44,740 --> 00:13:48,410
وقتي براي شادي ندارم

28
00:13:48,637 --> 00:13:50,898
و اون جزء خصوصيات من نيست

29
00:13:51,048 --> 00:13:52,821
من دوست دارم نوه داشته باشم

30
00:13:52,856 --> 00:13:56,270
اين شهر از هدفت دورت ميکنه

31
00:13:56,271 --> 00:14:00,345
مردم راه آسونتر رو انتخاب ميکنن

32
00:14:00,481 --> 00:14:03,521
اما من خوب ميدونم چي ميخوام

33
00:14:03,522 --> 00:14:06,511
و هرروز هم به هدفم نزديکتر ميشم

34
00:14:06,646 --> 00:14:09,025
تقريبا ديگه رسيدم

35
00:14:09,229 --> 00:14:11,876
دارم به هدفم ميرسم

36
00:14:12,098 --> 00:14:15,513
مردم فکر ميکنن ديوونه ام

37
00:14:15,946 --> 00:14:17,994
اما اهميت نميدم

38
00:14:18,767 --> 00:14:24,316
به اندازه کافي رجج و سختي کشيدم

39
00:14:24,752 --> 00:14:30,182
اما الان هيچ چي نميتونهن جلومو بگيره
چون ديگه دارم به آرزوم ميرسم

40
00:14:35,352 --> 00:14:37,850
يادم مياد پدرم بهم گفت

41
00:14:38,625 --> 00:14:40,805
قصه هاي خيالي ميتونن يه روز
به حقيقت برسن

42
00:14:42,251 --> 00:14:44,594
اما بايد خودتم اونارو به حقيقت برسوني

43
00:14:44,595 --> 00:14:47,063
همه چي به خودت بستگي داره

44
00:14:47,097 --> 00:14:50,510
بخاطر همين هرروز تلاش ميکنم

45
00:14:50,546 --> 00:14:53,698
و الان همه چي روبراهه

46
00:14:54,366 --> 00:14:56,777
فقط بايد به کارم ادامه بدم

47
00:14:56,778 --> 00:14:59,461
پسرا آماده باشيد ، دارم ميام

48
00:14:59,596 --> 00:15:02,427
و تقريبا رسيدم

49
00:15:03,415 --> 00:15:05,652
تقريبا اونجام ديگه

50
00:15:06,101 --> 00:15:08,765
مردم از همه جاي دنيا دارن ميان

51
00:15:08,800 --> 00:15:11,409
و من تقريبا دارم ميرسم

52
00:15:11,873 --> 00:15:14,490
به هدفم ميرسم

53
00:15:25,711 --> 00:15:29,997
... به اندازه کافي

54
00:15:30,032 --> 00:15:33,305
رنج و سختي هارو کشيدم...

55
00:15:33,340 --> 00:15:36,710
اما از کوه‌ها بالا ميرم و
از رودخونه ها رد ميشم

56
00:15:36,746 --> 00:15:39,265
و ديگه رسيدم

57
00:15:39,600 --> 00:15:42,234
اونجام ديگه

58
00:15:42,469 --> 00:15:55,511
ديگه دارم ميرسم

59
00:16:02,689 --> 00:16:04,396
! ببخشيد

60
00:16:04,598 --> 00:16:06,174
کمک ميخواي رفيق ؟

61
00:16:22,492 --> 00:16:24,146
! چه باحاله

62
00:16:24,662 --> 00:16:28,457
آقا ، همه جا دنبالتون گشتم

63
00:16:28,493 --> 00:16:30,401
چقدر جالب ، لورنس

64
00:16:30,436 --> 00:16:32,480
همه جا دنبالت گشتم

65
00:16:32,515 --> 00:16:36,254
! براي جشن ديرميکنيم ها -
گوش بده لورنس ، گوش کن -

66
00:16:37,526 --> 00:16:40,219
! (جاز)، موسيقى (جاز)

67
00:16:40,395 --> 00:16:41,740
اينجا متولد شد

68
00:16:42,949 --> 00:16:44,752
زيبا نيست ؟

69
00:16:45,246 --> 00:16:46,861
نه

70
00:16:47,937 --> 00:16:50,008
چاقالو باهام برقص

71
00:16:50,144 --> 00:16:51,588
! آروم باش ، لورنس

72
00:16:51,648 --> 00:16:56,021
بايد الان بريم خونه آقاي لوبوف -
...باشه ، اما بذار اول -

73
00:16:56,121 --> 00:16:58,916
!براي همه يه مشروبي بخريم

74
00:17:00,364 --> 00:17:01,898
اما پولشو چجور ميدي؟

75
00:17:17,537 --> 00:17:19,963
مزخرفه -
،براي آدمي که حتي نميتونه پاهاشم ببينه -

76
00:17:20,164 --> 00:17:21,781
!اما تو خيلي سبکي

77
00:18:36,008 --> 00:18:39,528
الان تو دنياي مني ، نه
دنياي خودت

78
00:18:40,162 --> 00:18:44,306
و من يه دوستايي از اونورا دارم

79
00:18:45,258 --> 00:18:48,444
از اونورا دوستايي داره

80
00:18:48,580 --> 00:18:51,712
آقايون ، اون اکوي صدا بود
چيز ساده اي که تو لويزيانا انجامش ميديم

81
00:18:51,713 --> 00:18:53,807
کلک پيش پا افتاده ايِ ، نگران نباشيد

82
00:18:54,149 --> 00:18:57,335
لطفا بنشينيد

83
00:18:57,337 --> 00:18:59,936
و ذهنتونو استراحت بديد

84
00:18:59,937 --> 00:19:05,748
استراحت کنيد تا بتونم کاري رو
که ميخوام انجام بدم

85
00:19:05,990 --> 00:19:10,924
ميتونم آينده تونو بخونم
همينطورم ميتونم تغييرش بدم

86
00:19:10,924 --> 00:19:14,445
تا عمق روح و قلبتونو ميبينم

87
00:19:14,471 --> 00:19:16,188
اصلا تو روح داري ، لورنس ؟

88
00:19:16,189 --> 00:19:19,454
و زيباترين روياهاتونو به
حقيقت ميرسونم

89
00:19:19,456 --> 00:19:23,519
ميتونم جادو کنم ، ورد بلدم
چيزايي دارم که حتي تا حالا استفاده شونم نکردم

90
00:19:23,520 --> 00:19:27,575
دوستاني از جاهاي ديگه دارم

91
00:19:27,576 --> 00:19:30,738
دوستايي از دنياي ديگه داره

92
00:19:31,100 --> 00:19:35,480
کارتها ، کارتها ، نشون ميدن

93
00:19:35,481 --> 00:19:39,029
گذشته و حال و آينده رو

94
00:19:39,030 --> 00:19:43,861
فقط مارتها ، 3 تا کارت انتخاب کن

95
00:19:43,863 --> 00:19:48,426
و با من ميريم يه سفر
به آينده ات

96
00:19:51,088 --> 00:19:56,035
تو جووني هستي که درياهارو ميشناسه

97
00:19:56,035 --> 00:20:01,550
از دوطرف از نسل پادشاهانه

98
00:20:01,588 --> 00:20:04,451
خودم از طرف مادريم از نسل
پادشاهان هستم

99
00:20:04,487 --> 00:20:07,057
زندگيِ ساده اي داري

100
00:20:07,128 --> 00:20:10,183
اما پولِ کمي داري

101
00:20:10,347 --> 00:20:14,735
بايد با دختري که باباش تو کارهاي
خيريه ست ، عروسي کني

102
00:20:28,344 --> 00:20:33,320
پول ... پوله که از مسيرت منحرفت کرده

103
00:20:33,321 --> 00:20:36,736
تو آينده ات پول ميبينم

104
00:20:36,889 --> 00:20:40,479
اما کوچولو براي تو ، خيلي
وقتمو هدر نميدم

105
00:20:40,663 --> 00:20:43,774
همش تو زندگيت زيرسلطه

106
00:20:43,810 --> 00:20:48,879
مادرت و خواهرت و برادرت هستي

107
00:20:49,010 --> 00:20:51,497
حتي وقتي عروسيم بکني

108
00:20:51,532 --> 00:20:53,689
همش تحت فرمان زنت هستي

109
00:20:54,477 --> 00:20:59,028
اما بااين همه تو آينده ات

110
00:20:59,176 --> 00:21:03,427
اوني ميشي که هميشه ميخواستي
باشي

111
00:30:48,241 --> 00:30:48,969
.از سر راه بريد کنار

112
00:30:49,013 --> 00:30:50,473
داريم کجا ميريم؟ -
!ببخشيد -

113
00:38:54,342 --> 00:38:56,519
اگه آدم بودم

114
00:38:56,520 --> 00:38:58,763
صاف ميرفتم نيواورلينز

115
00:38:58,764 --> 00:39:01,255
و با تمام شدت تو اين بوق ، ميدميدم

116
00:39:01,257 --> 00:39:03,295
طوريکه تا حالا هيچکس بوق نزده

117
00:39:03,571 --> 00:39:07,859
لوييس آرمسترانگ ، آقاي سيدني بِشِی

118
00:39:08,465 --> 00:39:10,437
همه پسرا ميکِشن کنار

119
00:39:10,437 --> 00:39:12,551
وقتي بفهمن اين تمساح کوچولو آهنگ ميزنه

120
00:39:12,551 --> 00:39:13,737
گوش بديد

121
00:39:21,571 --> 00:39:25,666
وقتي آدم بشم ، البته اميدوارم که بشم

122
00:39:25,718 --> 00:39:28,160
اينقدر اين بوق رو ميزنم ، تا همه گاوها
برگردن خونه شون

123
00:39:28,195 --> 00:39:30,736
و اونوقت همه بهم تعظيم ميکنن

124
00:39:31,228 --> 00:39:35,394
ممنونم ، ممنوم
منم دوسِت دارم عزيزم

125
00:39:37,448 --> 00:39:41,771
وقتي که دوباره خودم بشم ، همون
زندگي اي رو که قبلا داشتم ميخوام

126
00:39:41,871 --> 00:39:44,539
خيلي هام بد نيست

127
00:39:47,042 --> 00:39:51,135
دختر مو سرخِ راستمه ، مو قهوه ايِ سمتِ چپم

128
00:39:51,793 --> 00:39:53,945
يکي دوتا بلوند هم شمع دستشونه

129
00:39:53,980 --> 00:39:56,318
خيلي باحاله ، نه لوييس ؟

130
00:39:56,353 --> 00:39:57,955
زندگي اونقدر کوتاهه که حتي وقتي هم تموم ميشه ،
ديگه راه برگشت نداره

131
00:39:57,955 --> 00:40:00,347
بدنيا اومديم تا شادي کنيم

132
00:40:00,349 --> 00:40:02,743
طبيعتِ زندگي همينه -
راست ميگي رفيق -

133
00:40:02,745 --> 00:40:04,762
وقتي آدم بشم

134
00:40:04,904 --> 00:40:06,801
که خواهم شد

135
00:40:06,802 --> 00:40:09,171
زندگيمو از اينور به اونور ميکنم
مثلِ هميشه

136
00:40:09,172 --> 00:40:11,550
و بهت کاملا گارانتي ميدم

137
00:40:11,551 --> 00:40:13,842
بايد عروسي کني

138
00:40:13,475 --> 00:40:17,585
باشه ، پس چندتايي قلب رو ميشکنم

139
00:40:17,587 --> 00:40:19,834
فروتني ميسازتت

140
00:40:19,834 --> 00:40:22,039
و احساسِ مسئوليتت

141
00:40:22,040 --> 00:40:24,544
از چيزي که بودم ديگه خسته شدم

142
00:40:24,545 --> 00:40:26,555
و همه چيزا بايد درست شن

143
00:40:26,820 --> 00:40:28,880
وقتي دوباره آدم شم

144
00:40:29,105 --> 00:40:31,165
حداقل يه ذره آدموارانه زندگي ميکنم

145
00:40:31,300 --> 00:40:33,566
اگه هرروز تمامِ سعي ات رو بکني

146
00:40:33,810 --> 00:40:36,097
مطمئنا همه چي همونجور که ميخواي
پيش ميره

147
00:40:36,133 --> 00:40:38,174
اونچيزي رو که حقته بهت ميدن

148
00:40:38,208 --> 00:40:40,455
بابام ابنو گفته
و هيچ وقت هم فراموشش نميکنم

149
00:40:40,690 --> 00:40:42,611
و به تو هم همينو ميگم

150
00:40:42,626 --> 00:40:44,762
وقتي دوباره آدم شديم

151
00:40:44,762 --> 00:40:46,621
که خواهيم شد

152
00:40:47,022 --> 00:40:48,873
... آهنگ ميزنم

153
00:40:50,258 --> 00:40:52,253
و زندگيِ راحتي خواهم داشت

154
00:40:52,773 --> 00:40:57,625
تمامِ سعي امو ميکنم
تا به چيزي که ميخوام برسم

155
00:40:57,709 --> 00:41:05,310
وقتي که آدم شديم

156
00:41:50,350 --> 00:41:51,490
همه جا هستن

157
00:41:51,847 --> 00:41:53,416
!بيا اينجا، لطفا

158
00:42:02,716 --> 00:42:06,802
‫با اينکه مدت‌زمانِ کمی باهم بوديم.
‫با اينکه خيلی هم عالی بود

159
00:42:08,370 --> 00:42:11,216
.اجازه بديد، شاهزاده ناوين

160
00:42:11,806 --> 00:42:13,682
... خجالت ميکشم بگم

161
00:42:14,152 --> 00:42:19,002
آيا قبول ميکنيد که شاهزاده‌ی مالدونيا بشيد ؟

162
00:42:20,668 --> 00:42:22,482
جدي ميگي ؟

163
00:42:23,024 --> 00:42:26,066
با جديت تمام-
! آره -

164
00:46:55,551 --> 00:47:00,123
ميبريمتون به پايان راه

165
00:47:00,125 --> 00:47:04,288
ميبريمتون به پايان راه

166
00:47:04,821 --> 00:47:11,270
به آخرايِ بايو

167
00:47:11,505 --> 00:47:13,224
ميبريمتون به آخراش

168
00:47:22,431 --> 00:47:24,416
همه مون با هم شنا ميکنيم

169
00:47:24,549 --> 00:47:26,650
اين کاريه که هميشه ميکنيم

170
00:47:27,044 --> 00:47:29,140
من در خدمت مکانم
و مکان در خدمت من

171
00:47:29,266 --> 00:47:31,019
و همه مون در خدمت شماييم

172
00:47:31,336 --> 00:47:35,510
ميبريمتون به جايي که ميخوايد

173
00:47:35,512 --> 00:47:38,255
ميدونيم ميخوايد کجا بريد
و ماهم باهاتون مياييم

174
00:47:38,351 --> 00:47:40,110
به مسيرتون ميبريمتون

175
00:47:40,447 --> 00:47:44,695
تا پايانِ مسير بايو

176
00:47:45,058 --> 00:47:46,853
تا پايانِ مسير بايو

177
00:47:47,264 --> 00:47:49,442
... ميبريمتون به

178
00:47:50,604 --> 00:47:52,351
خودتون ميدونيد ديگه

179
00:50:11,800 --> 00:50:21,800
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

180
00:58:06,407 --> 00:58:10,518
ببينيد چجوري آسمون رو روشن کرده

181
00:58:11,788 --> 00:58:15,959
ايونجلين زيبايِ من

182
00:58:16,283 --> 00:58:17,798
... اينکه

183
00:58:17,835 --> 00:58:21,475
... با اينکه او من خيلي دوره اما

184
00:58:22,642 --> 00:58:27,518
ميدونم که قلبش فقط مالِ منه

185
00:58:28,617 --> 00:58:31,361
دوست دارم ، عزيزم -
دوست دارم -

186
00:58:31,487 --> 00:58:33,421
ايونجلين ، دوست دارم -
دارم فقط ترجمه ميکنم -

187
00:58:33,760 --> 00:58:36,587
تو ملکه شبهايِ مني

188
00:58:36,929 --> 00:58:39,801
ثابت و درخشان

189
00:58:40,296 --> 00:58:44,464
هيچ زني به اين زيبايي نيست

190
00:58:45,810 --> 00:58:51,291
که منو اينقدر دوست داشته باشه -
نه ، نميرقصم -

191
00:58:51,611 --> 00:58:56,463
عشق ناممکني نميشناسه ، باور کن -
هيچوقت تا حالا نرقصيدم -

192
00:58:56,563 --> 00:59:02,802
ايونجلين ، دوست دارم -
اگه من بتونم ببُرم ، پس توهم ميتوني برقصي -

193
00:59:23,238 --> 00:59:24,981
عشق زيباست

194
00:59:25,749 --> 00:59:27,758
عشق دوست داشتنيه

195
00:59:28,589 --> 00:59:31,329
عشق همه چيزه

196
00:59:31,482 --> 00:59:33,240
موافقيد ؟

197
00:59:33,241 --> 00:59:34,240
آره

198
00:59:35,643 --> 00:59:40,174
ببينيد چجور آسمون ميدرخشه

199
00:59:41,350 --> 00:59:47,136
دوست دارم ايونجلين

200
00:59:55,585 --> 00:59:58,610
لاتي شوهرِ ماهري تو رقص بدست مياره

201
01:03:00,406 --> 01:03:02,706
حالا خوب به مادرتون گوش بديد

202
01:03:03,570 --> 01:03:05,330
فرقي نداره چي شکلي باشي

203
01:03:05,960 --> 01:03:07,745
مهم نيست چجور نابود ميشي

204
01:03:08,071 --> 01:03:10,426
يا چندتا انگشتر به دستته

205
01:03:10,427 --> 01:03:13,237
اهميت نميديم -
آره ، برامون مهم نيست -

206
01:03:13,372 --> 01:03:15,054
مهم نيست مالِ کجايي

207
01:03:15,542 --> 01:03:17,443
حتي مهم نيست اصليتت چيه

208
01:03:17,869 --> 01:03:21,262
سگ ، خوک ، گاو ، بز
همه چي اينجا داريم

209
01:03:21,297 --> 01:03:24,624
همه شون اينجا بودن
و همه شونم ميدونن چي ميخوان

210
01:03:24,660 --> 01:03:26,864
ازم خواستن چيکار کنم

211
01:03:27,374 --> 01:03:29,595
بهشون گفتم چي لازم دارن

212
01:03:29,866 --> 01:03:32,198
همونطور که الانم بهتون گفتم

213
01:03:32,199 --> 01:03:34,605
بايد بيشتر دنبالش بگرديد

214
01:03:35,050 --> 01:03:36,773
حقيقتتو بفهم

215
01:03:37,164 --> 01:03:39,558
بايد بيشتر دنبالش بگردي

216
01:03:39,862 --> 01:03:41,815
خيلي هم دور نيست

217
01:03:42,074 --> 01:03:44,407
وقتي حقيقتو بفهمي

218
01:03:44,443 --> 01:03:46,742
اونوقته که ميفهمي چي ميخواي

219
01:03:47,436 --> 01:03:50,614
آسمون صاف و طلوع خورشيد
همه چي روبراهه

220
01:03:51,438 --> 01:03:53,465
فقط بايد دنبالش بگردي -
بگرد -

221
01:03:54,127 --> 01:03:55,763
بايد بگردي -
خوب بگرد -

222
01:03:57,297 --> 01:04:01,528
شاهزاده قورباغه اي پسرِ پولداريِ
که ميخواست دوباره پولدار بشه

223
01:04:02,238 --> 01:04:06,187
الان ديگه خوشحالت نميکنه ، ميکنه ؟

224
01:04:06,188 --> 01:04:07,651
! نه

225
01:04:07,687 --> 01:04:11,526
پول بي روحه
پول قلب نداره

226
01:04:11,527 --> 01:04:16,473
فقط بايد خودتو پيدا کني و
شروع جديدي داشته باشي

227
01:04:16,474 --> 01:04:18,735
بايد بيشتر دنبالش بگردي

228
01:04:19,091 --> 01:04:21,038
نيازي نداره خيلي دور شي

229
01:04:21,039 --> 01:04:23,591
بايد عميقتر دنبالش بگردي

230
01:04:24,335 --> 01:04:26,426
به مردم بگو مادرت بهت گفته

231
01:04:26,461 --> 01:04:31,373
نميتونم بهت بگم به چي ميرسي
شايد عشق ذهنتو آرامش بده

232
01:04:32,017 --> 01:04:34,474
حميقتر دنبالش بگرد اونوقت ميفهمي

233
01:04:35,872 --> 01:04:37,868
خانم قورباغه -
بله ؟ -

234
01:04:37,869 --> 01:04:40,388
ميتونم باهات حرف بزنم ؟ -
البته که ميتونين -

235
01:04:41,415 --> 01:04:45,105
همونطور که شنيدم ، تو دخترِ قوي اي هستي

236
01:04:46,145 --> 01:04:50,416
پدرت مردِ مهربوني براي خانواده اش بود

237
01:04:51,181 --> 01:04:55,500
تو هم دختره باباتي
و اينو از اون به ارث بردي

238
01:04:55,501 --> 01:04:57,934
بايد عميقتر دنبالش بگردي

239
01:04:58,258 --> 01:05:00,248
برات کاره سختي هست

240
01:05:00,249 --> 01:05:02,818
اما بايد بيشتر دنبالِ حقيقتت بگردي

241
01:05:03,369 --> 01:05:05,618
تا حالا به اندازه کافي

242
01:05:05,620 --> 01:05:10,068
به خودت فکر نکردي
، اينکارو بکن به اوني که ميخواي ميرسي

243
01:05:10,932 --> 01:05:13,890
آسمون صافه و خورشيد نوراني
همه چي روبراهه

244
01:05:14,154 --> 01:05:18,487
پنجره هارو باز کن و بذار نور بياد تو

245
01:05:18,488 --> 01:05:20,216
آسمون صافه و خورشيد نوراني

246
01:05:20,944 --> 01:05:22,918
آسمونه صاف و خورشيد نوراني

247
01:05:23,267 --> 01:05:28,489
آسمون صافه و خورشيد نوراني

248
01:05:29,275 --> 01:05:32,669
همه چي برات روبراهه

249
01:06:46,936 --> 01:06:48,831
تو فقط تا آخرِشب وقت داری

250
01:09:35,738 --> 01:09:38,339
ممنونم ، بو -
فکر کردم حرکتِ قشنگيه -

251
01:09:39,203 --> 01:09:42,609
فکر کن جيزي نديدي
لطفا بشين

252
01:10:44,090 --> 01:10:49,550
مردم از همه جاي دنيا ميان تا
فقط طعم غذاهامون رو بچشن

253
01:10:49,985 --> 01:10:51,504
غذاهامون رو ؟

254
01:23:01,118 --> 01:23:02,910
هر طور که دوست داري عزيزم

255
01:23:04,066 --> 01:23:05,808
!اماده شو عزيزم

256
01:23:35,173 --> 01:23:38,469
با همه عيبهام؟ -
با همه عيب هات -

257
01:23:57,461 --> 01:23:59,543
نه به شرط ازدواج

258
01:24:02,827 --> 01:24:04,384
!خداي من

259
01:24:04,496 --> 01:24:07,165
شايد اين ساعت قديميه
يکم جلوئه

260
01:27:17,456 --> 01:27:21,423
بيا جلو جهنده
به همسرت يه بوس شيرين بده

261
01:27:21,424 --> 01:27:22,777
!مبارکه

262
01:28:16,222 --> 01:28:19,064
الان من يه پرنسس رو بوسيدم

263
01:28:19,066 --> 01:28:21,879
بازم انجامش ميدم

264
01:29:18,438 --> 01:29:21,376
شهري تو جنوب هست

265
01:29:21,972 --> 01:29:24,013
در انتهاي رودها

266
01:29:24,846 --> 01:29:27,916
اون جاييکه پر زناي خوشگله

267
01:29:27,919 --> 01:29:30,643
و همه مردها درحال خودنمايي در برابر
معشوقشون هستن

268
01:29:31,418 --> 01:29:34,398
هميشه درحال نواختن آهنگن

269
01:29:34,604 --> 01:29:37,529
از صبح تا شب آهنگ ميزنن و ميرقصن

270
01:29:37,744 --> 01:29:40,763
وقتي صداي آهنگشونو ميشنوي

271
01:29:40,799 --> 01:29:43,784
خوب به شعري که ميخونم گوش بده
تا معنيشو بفهمي

272
01:29:44,471 --> 01:29:47,236
کي فکرشو ميکرد که شاهزاده
برادره کوچکتر داشته باشه ؟

273
01:29:48,312 --> 01:29:52,185
دوباره بگو چند سالته ؟ -
شيش سال و نيم -

274
01:29:53,496 --> 01:29:56,170
باشه ، خيلي منتظرت بودم

275
01:29:57,071 --> 01:29:59,736
دسته يکي رو بگير و بيا

276
01:30:00,425 --> 01:30:03,191
قلموتو بيار تا شهرو رنگ کنيم

277
01:30:03,469 --> 01:30:07,538
تا زيبايي همه جارو پر کنه

278
01:30:08,474 --> 01:30:23,384
روياها در "نيو اورلينز" به حقيقت می‌پيوندند

279
01:30:26,672 --> 01:30:36,672
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

280
01:30:36,696 --> 01:30:56,696
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top