1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:16:01,544 --> 00:16:03,661
با اين توپ ها من هر مردی رو
بخوام ميتونم به خدمت بگيرم

3
00:16:03,880 --> 00:16:05,997
اما باروت به اندازه کافی نداري
گير ميارم

4
00:16:06,215 --> 00:16:08,298
اما همه دنيا در حال جنگ با ناپلئونن

5
00:16:08,509 --> 00:16:11,001
در مقايسه باهاش آويلا مثل فندق ميمونه

6
00:16:11,220 --> 00:16:13,587
من در مورد بقيه دنيا چيزی نميدونم کاپيتان

7
00:16:13,806 --> 00:16:16,298
مرکز فرماندهی فرانسوی ها توی آويلاست

8
00:16:16,559 --> 00:16:18,221
اما هزار کيلومتر تا اينجا فاصله داره

9
00:16:18,436 --> 00:16:21,395
کل کشور هجوم بردن به فرانسوی ها
تو هيچوقت به اونجا نميرسی

10
00:16:21,647 --> 00:16:23,309
ما به اونجا ميرسيم

11
00:16:23,524 --> 00:16:25,516
آويلا ديوار داره کاپيتان

12
00:16:25,735 --> 00:16:28,068
و اين توپ ها هم ساخته شدن واسه ديوار

13
00:16:28,321 --> 00:16:30,688
ما به هر بهايی به اونجا ميرسيم

14
00:16:30,865 --> 00:16:32,902
اگه بهاش تک تک جون ماهاست

15
00:16:33,117 --> 00:16:35,154
ما ميريم و آويلا رو ميگيريم

16
00:16:35,369 --> 00:16:37,611
اونوقت فرانسه هم ميفهمه ديگه کارش تو اسپانيا تمومه

17
00:16:41,125 --> 00:16:43,242
تو بايد ديوونه باشی
همه شماها

18
00:16:47,089 --> 00:16:50,048
کاپيتان تو ميخوای اين توپ ها بره به سانتاندر

19
00:16:50,259 --> 00:16:52,216
و من ميخوام بره آويلا

20
00:16:52,428 --> 00:16:53,464
باهامون بيا

21
00:16:53,679 --> 00:16:56,763
نشونمون بده چطوري ازش استفاده کنيم
چطوري حرکتش بديم

22
00:16:56,974 --> 00:16:59,307
و بعد از اون
ما بهت کمک ميکنيم اين توپ ها رو ببري به سانتاندر

23
00:26:58,367 --> 00:27:02,031
ما بايد اين قايق رو
حدودا در عرض سه روز بسازيم

24
00:27:02,287 --> 00:27:03,823
صدتا کنده درخت زيرش ميخوره

25
00:27:04,039 --> 00:27:06,156
و ما توپ رو روش قرار ميديم

26
00:27:06,375 --> 00:27:08,037
بنظرم ميتونيم از روي رودخونه عبورش بديم

27
00:27:09,837 --> 00:27:11,419
بنظرم غرق ميشه

28
00:27:11,588 --> 00:27:12,499
نميشه

29
00:27:12,714 --> 00:27:14,250
به هر حال اين تنها راهه

30
00:27:14,466 --> 00:27:16,674
مگه اينکه انتظار داشته باشی رودخونه خشک بشه

31
00:27:16,885 --> 00:27:18,968
من انتظار دارم اين توپ برسه به آويلا

32
00:27:19,179 --> 00:27:21,216
اينجوری ممکنه از دستش بديم

33
00:27:21,431 --> 00:27:22,842
نه تا وقتی که با هم همکاري کنيم

34
00:27:23,058 --> 00:27:25,050
دوباره ميگم
ما به صدتا کنده درخت احتياج داريم

35
00:27:27,229 --> 00:27:28,891
بسيارخب

36
00:27:29,106 --> 00:27:30,688
افرادو ببر شروع کنين به قطع کردن درخت ها

37
00:27:33,527 --> 00:27:36,565
از راه تو جلو ميريم کاپيتان
ولي اگه اين توپ غرق بشه

38
00:27:36,780 --> 00:27:38,521
بهت که گفتم نميشه
و از تهديدات خسته شدم

39
00:27:38,740 --> 00:27:40,151
من از اين خوشم نمياد

40
00:27:40,367 --> 00:27:42,108
لازم نيست خوشت بياد
به هرحال من موفق ميشم

41
00:27:42,369 --> 00:27:44,361
همش اينو ميگی
اين کافی نيست

42
00:27:44,580 --> 00:27:46,071
خب پس انجامش نده
به افرادت بگو برگردن

43
00:27:46,290 --> 00:27:48,122
همينکارو ميکنم
صبر کن

44
00:27:48,292 --> 00:27:50,284
دليل اين بحث احمقانه تون رو

45
00:27:50,502 --> 00:27:52,960
هم من
و هم جفتتون ميدونين

46
00:27:53,172 --> 00:27:55,915
اگه ميخواين از رودخونه عبور کنين
ما داريم وقتمون رو هدر ميديم

47
00:48:33,327 --> 00:48:34,534
تو نميتونی درک کنی
ميتونی ؟

48
00:48:34,745 --> 00:48:36,111
ديگه هيچی به من مربوط نيست

49
00:48:38,999 --> 00:48:41,161
گوش کن تا يه موضوعی رو بهت بگم کاپيتان

50
00:48:43,170 --> 00:48:45,787
ژنرال ژووه
پدر و برادر من رو دار زد

51
00:48:46,006 --> 00:48:47,247
اعدامشون کرد

52
00:48:48,300 --> 00:48:49,632
ژنرال از من خوشش ميومد

53
00:48:51,095 --> 00:48:52,427
من از پيشش رفتم

54
00:48:53,597 --> 00:48:55,213
به هرحال اونارو اعدام کرد

55
00:48:57,059 --> 00:48:58,516
توي تپه ها
همراه با بقيه

56
00:48:58,727 --> 00:49:00,218
فقط يه آرزو داشتم

57
00:49:01,147 --> 00:49:02,809
که بميرم

58
00:49:03,023 --> 00:49:06,937
نه اميدی داشتم
نه هدفی

59
00:49:07,153 --> 00:49:09,270
تا وقتی که مردی که پسر يه کفاش بود اومد

60
00:49:11,574 --> 00:49:14,783
اون بهمون يه اميد داد
براي زندگی برای جنگيدن

61
00:49:15,786 --> 00:49:17,197
اون ميگل بود

62
00:49:21,375 --> 00:49:24,163
خب بايد بگم به اندازه کافی سپاسگذارش بودی

63
00:49:25,337 --> 00:49:26,669
من باهاش ميمونم

64
00:49:26,922 --> 00:49:28,333
منظورت اينه ميخواي باهاش زندگی کنی

65
00:49:28,591 --> 00:49:29,832
اما تو دوسش نداری

66
00:49:30,050 --> 00:49:31,586
اين بخش از توئه که تو رو کم ارزش جلوه ميده

67
00:49:48,736 --> 00:49:51,274
کاپيتان انگليسی
و زن پارتيزان

68
00:49:52,656 --> 00:49:54,272
زياد با هم همخونی نداره

69
00:49:55,659 --> 00:49:57,992
شانسمو امتحان ميکنم

70
00:49:58,204 --> 00:50:00,742
به اندازه ای هست که توپ رو آتيش بزنی ؟

71
00:50:00,956 --> 00:50:03,573
اون گفت که خودش اينکارو ميکنه

72
00:50:03,792 --> 00:50:06,000
ميگل از حرفايي که ميزنه منظوری نداره

73
00:50:06,212 --> 00:50:07,498
من ازش عذرخواهی نميکنم

74
00:50:08,672 --> 00:50:10,755
مجبور نيستی اينکارو بکنی

75
00:50:10,966 --> 00:50:12,832
من اينکارو به خاطرت انجام ميدم

76
00:51:51,108 --> 00:51:53,566
يه مرد چقدر ميتونه اين مقواي فرانسوی رو بخوره

77
00:51:54,653 --> 00:51:56,269
سه روز,
اين و آب

78
00:51:57,906 --> 00:51:59,442
برا کشيدن اين توپ
مرد به غذا احتياج داره

79
00:52:08,917 --> 00:52:10,078
تو هنوز مرد نشدی

80
00:52:23,432 --> 00:52:25,173
اون همه جا ازت پيروی ميکنه

81
00:52:25,434 --> 00:52:26,845
ولی تو مسخره ش ميکنی

82
00:52:42,326 --> 00:52:45,910
خوزه
اونا فقط دستت ميندازن

83
00:52:46,121 --> 00:52:47,987
من ميتونم همونقدر که اونا کار ميکنن کار کنم

84
00:52:48,165 --> 00:52:49,155
خودت که ميدونی

85
00:52:49,375 --> 00:52:50,707
زياد

86
00:52:50,918 --> 00:52:53,581
تو جوون و شجاعی

87
00:52:53,837 --> 00:52:56,329
قوی و خوشتيپ

88
00:52:56,507 --> 00:52:58,544
هر زنی آرزوی داشتنو داره

89
00:52:58,801 --> 00:53:00,588
علاوه بر اين تو باهوش هم هستی

90
00:53:00,803 --> 00:53:03,011
و ..
خيلي خب ژوآنا

91
00:53:03,222 --> 00:53:04,554
کافيه

92
00:53:04,723 --> 00:53:05,839
من تسليم

93
00:53:21,323 --> 00:53:22,814
ميگل ميگل

94
00:53:23,033 --> 00:53:24,365
غذای ما رو بهمون برگردون

95
00:53:24,576 --> 00:53:25,737
نصفش رو
ما گرسنه ايم

96
00:53:25,953 --> 00:53:28,036
حداقل نون بده
يچيزی بهمون بده

97
00:53:29,331 --> 00:53:31,414
ميگل...
کنياک!

98
00:53:38,132 --> 00:53:40,249
مشکل چيه ؟
شک دارم بخوای گوش بدی

99
00:53:42,302 --> 00:53:43,292
چيه

100
00:53:46,348 --> 00:53:47,464
ما به غذا احتياج داريم
نداريم ؟

101
00:53:47,683 --> 00:53:49,595
ما به دهقان های بيشتری احتياج داريم

102
00:53:49,768 --> 00:53:51,805
تو چی درمورد دهقان ها ميدونی

103
00:53:52,020 --> 00:53:53,761
بديهيه که من چيز کمی در مورد اون ها ميدونم

104
00:53:53,981 --> 00:53:55,188
میدونم که انتظار ديدن

105
00:53:55,399 --> 00:53:56,560
هزار نفر از اون ها رو توی آويلا داری

106
00:53:56,775 --> 00:53:57,561
اینطوری بهشون نميرسی

107
00:53:57,776 --> 00:53:59,187
بذار خودم نگران دهقان ها باشم

108
00:53:59,403 --> 00:54:01,315
از خودتو
حرفات ديگه خسته شدم

109
00:54:01,488 --> 00:54:04,231
توي هر روستايی که رفتيم
اونا غذاهاشون رو پنهان ميکنن

110
00:54:04,450 --> 00:54:06,783
و وقتی ما بهشون احتياج داريم
غيبشون ميزنه

111
00:54:06,994 --> 00:54:08,986
خيلي خب
مسئوليت اين کار با تو

112
00:54:09,204 --> 00:54:10,445
اين اجازه رو داری

113
00:54:10,664 --> 00:54:11,996
به کار دهقانها رسيدگی کن

114
00:54:12,249 --> 00:54:13,535
پول رو بگير و بهشون بده

115
00:54:13,751 --> 00:54:14,992
به پوند استرلينگ

116
00:54:24,219 --> 00:54:26,085
اون در اشتباهه
بهتره بهش بگی

117
00:54:43,155 --> 00:54:45,738
من دهقانها رو ميشناسم
من باهاشون زندگی کردم

118
00:54:45,949 --> 00:54:48,066
لازم نيست کسی درباره دهقانها برام بلغور کنه

119
00:54:48,243 --> 00:54:49,233
معلومه که نه

120
00:54:49,453 --> 00:54:50,318
فکر ميکنی حق با اونه ؟

121
00:54:50,579 --> 00:54:51,695
فکر ميکنم شايد ..

122
00:54:51,914 --> 00:54:53,246
بعنوان یه زن زیادی فکر میکنی

123
00:55:08,222 --> 00:55:09,713
من فکر ميکنم حق با توِئه ميگل

124
00:55:20,734 --> 00:55:22,566
ميگل

125
00:55:22,778 --> 00:55:24,644
بخاطر حرفی که زدی ازش عذرخواهی کن

126
00:55:31,578 --> 00:55:32,568
خوزه

127
00:55:36,375 --> 00:55:37,707
دماغتو پاک کن

128
00:55:52,558 --> 00:55:54,265
يه اردوگاه کامل از بين رفت

129
00:55:54,476 --> 00:55:56,638
يه منظره زيبا

130
00:55:56,854 --> 00:55:59,471
ارتش شکست ناپذير فرانسه

131
00:55:59,690 --> 00:56:02,057
با پيژامه هاشون پا به فرار گذاشتن

132
00:56:02,317 --> 00:56:04,684
و همچنان هم در حال فرارن

133
00:56:04,903 --> 00:56:06,815
ما حکم غريبه هايی در سرزمين اونا رو داريم ژنرال

134
00:56:07,030 --> 00:56:09,738
خوب ميدونن کجا بجنگن يا کجا قايم بشن

135
00:56:09,908 --> 00:56:11,695
الان يه جايی پنهان شدن

136
00:56:11,910 --> 00:56:13,196
اما دوباره خودی نشون ميدن

137
00:56:13,370 --> 00:56:14,861
و فکر کنم بدونم اونجا کجاست

138
00:56:15,080 --> 00:56:16,946
به کمکشون خواهند اومد
دهقانها

139
00:56:17,165 --> 00:56:18,576
نه فقط دهقانها

140
00:56:18,792 --> 00:56:20,579
يه افسر نيرو دريايی بريتانيا هم با اونهاست

141
00:56:20,794 --> 00:56:23,036
و يک بريتانيايی جنگجو

142
00:56:23,255 --> 00:56:25,042
در بندر لاس کروسس
اينجا

143
00:56:26,884 --> 00:56:27,965
بسيار خب

144
00:56:29,720 --> 00:56:31,211
بسيار خب

145
00:56:31,430 --> 00:56:34,969
ميخوام هر راه و کوره راهی که به سمت لاس کروسس ميره بسته بشه

146
00:56:35,183 --> 00:56:37,721
شبانه روز حواستون باشه

147
00:56:37,936 --> 00:56:39,222
اگر درست گفته باشی خواهيم ديد

148
00:57:15,432 --> 00:57:17,765
کارلوس

149
00:57:18,644 --> 00:57:20,556
گاری ها

150
00:57:20,812 --> 00:57:21,677
گاری ها کجان ؟

151
00:57:23,607 --> 00:57:24,723
گاري ها کدوم گوري ان ؟

152
00:57:24,942 --> 00:57:26,854
من نمیدونم

153
00:57:27,069 --> 00:57:28,776
نمیدونم چه بلایی سرشون اومده

154
00:57:31,531 --> 00:57:33,272
توی دهکده ن
پسشون فرستادم

155
00:57:34,952 --> 00:57:36,159
اونا رو پس فرستادی ؟

156
00:58:30,966 --> 00:58:31,797
میگل

157
00:58:33,051 --> 00:58:34,462
کارلوس اونو میکشه

158
00:58:36,013 --> 00:58:37,879
بهش اجازه میدم فقط یه کوچولو بکشتش

159
00:59:58,261 --> 00:59:59,297
کارلوس کافیه

160
01:00:57,863 --> 01:00:59,570
اونقدرا هم بد نیست

161
01:00:59,781 --> 01:01:01,272
در عرض چند روز

162
01:01:01,491 --> 01:01:02,857
در عرض چند میتونم به یاد بیارم

163
01:01:03,076 --> 01:01:05,443
اون مردو با چاقو به قتل رسوندم

164
01:01:05,662 --> 01:01:08,120
میگل نمیخواست کار به اینجا کشیده بشه

165
01:01:08,331 --> 01:01:09,822
معلومه که نه

166
01:01:10,041 --> 01:01:11,623
براش فقط یه سرگرمی بود

167
01:01:14,880 --> 01:01:15,961
متاسفم

168
01:01:16,756 --> 01:01:17,462
از صمیم قلب

169
01:01:17,716 --> 01:01:19,127
نباش

170
01:01:19,384 --> 01:01:22,092
فکر نمیکنم این قضیه اصلا ربطی به گاری ها داشته باشه

171
01:01:22,304 --> 01:01:24,717
اون حسوده
و حق هم داره

172
01:01:24,931 --> 01:01:27,298
بهت گفتم که فقط برای آتش کردن اون توپ ها
به آویلا میام

173
01:01:27,517 --> 01:01:30,100
مهم نیست اون چیکار میکنه
من میام

174
01:01:30,270 --> 01:01:31,761
ولی نه بخاطر اون

175
01:01:31,938 --> 01:01:33,725
و نه بخاطر دستورات

176
01:01:33,940 --> 01:01:35,977
اون دلیلش رو میدونه
تو هم همینطور

177
01:02:01,343 --> 01:02:03,005
ما یه دسته پیاده نظام دیدیم میگل
کجا ؟

178
01:02:03,220 --> 01:02:04,927
اون طرف رودخونه

179
01:02:05,138 --> 01:02:07,801
اینجا کشور پهناوریه
نباید اینجا گیر بیفتیم

180
01:02:08,016 --> 01:02:09,803
نمیفتیم

181
01:02:10,018 --> 01:02:11,725
از کانو نمیتونیم رد بشیم

182
01:02:11,937 --> 01:02:13,053
یه پلی اونجاست

183
01:02:14,314 --> 01:02:16,101
پلی در کار نیست
کانو رو خوب میشناسم

184
01:02:16,274 --> 01:02:18,106
فرانسوی ها یکی روی قایق هاشون ساختن

185
01:02:21,071 --> 01:02:21,686
چندتا قایق اونجاست ؟

186
01:02:21,905 --> 01:02:23,112
پونزده شونزده تا

187
01:02:25,659 --> 01:02:27,525
حداقل 500 پوند باروت لازم دارم

188
01:02:28,787 --> 01:02:30,244
تو ...

189
01:02:34,167 --> 01:02:35,749
خیلی خب
باروتارو از گاری بکشید پایین

190
01:02:41,800 --> 01:02:42,756
آنتونی

191
01:02:44,177 --> 01:02:46,169
خوزه رو ببر
اون توی معدن کار میکرده

192
01:02:46,388 --> 01:02:47,674
کار با باروت رو بلده

193
01:02:52,394 --> 01:02:54,056
ببرش
به میگل میگم

194
01:03:29,097 --> 01:03:30,508
چند سالته ؟

195
01:03:32,642 --> 01:03:34,053
اونا فکر میکنن بیست سالمه

196
01:03:35,353 --> 01:03:36,764
در اصل هجده سالمه

197
01:03:39,399 --> 01:03:40,685
ترسیدی ؟

198
01:03:42,777 --> 01:03:43,642
نه

199
01:03:44,529 --> 01:03:45,610
من که ترسیدم

200
01:03:56,666 --> 01:03:58,578
میدونی ژوانا چرا منو باهات فرستاد ؟

201
01:04:00,295 --> 01:04:02,457
برای کمک
حتما

202
01:04:02,672 --> 01:04:05,164
بعلاوه اون خیلی خاطره ت رو میخواد

203
01:04:10,013 --> 01:04:11,174
بهت دروغ گفتم

204
01:04:12,432 --> 01:04:13,673
ترسیدم

205
01:04:15,268 --> 01:04:16,179
اما نگران نباش

206
01:04:16,394 --> 01:04:17,475
از پسش برمیام

207
01:04:20,982 --> 01:04:22,894
فکر کنم وقتشه به آب بزنیم

208
01:16:39,553 --> 01:16:40,714
خب ؟

209
01:16:40,930 --> 01:16:42,421
توپ های فرانسوی اون بالاست

210
01:16:42,640 --> 01:16:43,756
همه اینو میدونن

211
01:16:43,974 --> 01:16:45,181
منم خبر دارم

212
01:16:45,392 --> 01:16:47,634
فکر میکنی چجوری میتونیم ازش رد بشیم ؟

213
01:16:47,812 --> 01:16:49,144
تو راه دیگه ای بلدی ؟

214
01:16:49,355 --> 01:16:52,143
بهت گفتیم کمکت میکنیم
نه این که خودمونو به کشتن بدیم

215
01:16:52,358 --> 01:16:54,566
زیر باران آتش گیرت میندازن و تیکه پاره ت میکنن

216
01:16:54,777 --> 01:16:56,234
شاید متوجه حضور ما نشن

217
01:16:56,445 --> 01:16:57,777
صدای چرخ ها و سم اسب ها رو خفه میکنیم

218
01:16:57,988 --> 01:17:00,446
تو تضمین میکنی که گوش فرانسوی ها سنگین باشه ؟

219
01:17:00,658 --> 01:17:02,615
نه، نمیتونم با قطعیت بگم

220
01:17:02,827 --> 01:17:04,363
اما اگه نصف راهو بریم بدون اینکه متوجهمون بشن
اونوقت یه شانسی داریم

221
01:17:04,537 --> 01:17:07,325
انتظار داری یه قاطر هم درک کنه حرفاتو ؟

222
01:17:07,540 --> 01:17:10,749
ما مغازه ها و زمین هامونو ول کردیم به امون خدا

223
01:17:10,960 --> 01:17:13,202
میدونی اگه رگ شما رو بزنن چی ازش بیرون میاد ؟

224
01:17:13,420 --> 01:17:14,126
خون نمیاد
(کنایه از بزدل بودن)

225
01:17:16,173 --> 01:17:19,041
ببینید، برای رسیدن به آویلا باید از جنوب بریم

226
01:17:19,218 --> 01:17:20,959
برای رفتن به جنوب مجبوریم از اینجا رد بشیم

227
01:17:21,178 --> 01:17:22,385
متوجه این موضوع هستید دیگه ؟

228
01:17:22,596 --> 01:17:25,213
بله کاپیتان
تمام و کمال

229
01:17:25,432 --> 01:17:27,469
ممکنه هممون یکم شرمسار باشیم

230
01:17:27,685 --> 01:17:29,972
اما همه ی ما زن و بچه داریم

231
01:17:30,229 --> 01:17:32,391
و آمادگیشو نداریم بخاطر این تفنگها جونمون رو فدا کنیم

232
01:17:32,606 --> 01:17:33,847
اما به کمکتون احتیاج داریم

233
01:17:34,066 --> 01:17:34,977
ولشون کن
بدون اونا میریم

234
01:17:42,449 --> 01:17:45,032
دوباره با طلسم های حیرت آورت باعث شدی موفق بشیم

235
01:17:45,286 --> 01:17:46,777
انتظار داری جلوشون زانو بزنم؟

236
01:17:47,037 --> 01:17:48,153
اگه اینکار به نفعمون باشه آره

237
01:17:48,372 --> 01:17:49,613
ما بهشون احتیاج داریم میگل

238
01:17:49,832 --> 01:17:51,698
اونقدر هم نه

239
01:17:51,959 --> 01:17:54,827
یکبار پنجاه یونانی از همچین جایی عبور کردن
اونم جلوی هزار نفر

240
01:17:55,045 --> 01:17:56,502
میخوایم اونو به روش دیگه ای امتحان کنیم کاپیتان

241
01:17:57,882 --> 01:17:59,498
من از تاریخ سر در نمیارم

242
01:18:00,509 --> 01:18:01,966
اما اینو خوب میدونم

243
01:18:03,637 --> 01:18:05,128
که من رو به روی مجسمه سانتا ترزا

244
01:18:05,347 --> 01:18:07,213
در آویلا خواهم ایستاد

245
01:24:02,329 --> 01:24:04,662
آتش بس

246
01:24:04,873 --> 01:24:07,331
خارج از محدوده مون هستن
اما همه راه ها بسته شدن

247
01:24:33,235 --> 01:24:34,271
آماده شید

248
01:24:40,492 --> 01:24:42,199
هیچ نشونه ای ازشون نیست

249
01:24:42,452 --> 01:24:43,488
و گذرگاه هم خالیه

250
01:24:43,704 --> 01:24:45,741
تا زمان مقرر موقعیت خودتون رو حفظ کنید

251
01:26:14,002 --> 01:26:15,368
کنده چوب رو بذارید

252
01:26:27,683 --> 01:26:28,799
بکشید، بکشید

253
01:28:15,457 --> 01:28:16,823
گفتی این تپه ها رو خوب میشناسی

254
01:28:17,042 --> 01:28:19,329
نمیتونیم بریم اون پایین

255
01:28:19,544 --> 01:28:20,830
بالا رفتنشو تونستیم
پایین رفتنشم میتونیم

256
01:28:21,046 --> 01:28:22,753
شیبش خیلی زیاده

257
01:28:22,964 --> 01:28:24,751
بین وزن و سرعت یه نسبتی وجود داره

258
01:28:26,551 --> 01:28:28,759
اگه وزنش پنج تن باشه
آروم بالا میاد

259
01:28:28,970 --> 01:28:31,462
سریع هم میره پایین

260
01:28:31,681 --> 01:28:33,923
نمیتونیم نگه ش داریم
باید بین ده تا پانزده تن بشه

261
01:28:34,142 --> 01:28:36,475
بالا یا پایین
وزنش همینه کاریش نمیشه کرد

262
01:28:37,729 --> 01:28:38,594
قاطرا رو بچرخونید

263
01:28:45,612 --> 01:28:47,604
همینطور بچرخونید
زود باشید

264
01:29:04,506 --> 01:29:06,293
کنده رو بیارید01:48:11,110 --> 01:48:13,227
میخواید بدونید که سر آخر چی میشه

265
01:48:14,822 --> 01:48:16,279
منتظر معجزه اید ؟

266
01:48:18,117 --> 01:48:20,109
هیچ معجزه ای در کار نیست
فقط توپه که وجود داره

267
01:48:23,288 --> 01:48:24,950
تو حقیقت رو بهشون بگو

268
01:48:31,255 --> 01:48:33,417
فردا صبح توپ از فاصله 1600 یاردی

269
01:48:33,590 --> 01:48:36,173
به سمت دیوار شلیک میشه

270
01:48:36,385 --> 01:48:38,718
گلوله های توپ هر کدوم 96 پوند وزن دارن

271
01:48:38,929 --> 01:48:42,593
در واقع بنظرم توپ اونقدر سریع هست
که بتونه نه هزار پوند وزن رو پرتاب بکنه

272
01:48:44,601 --> 01:48:46,342
به گمونم میتونه دیوارو خراب کنه

273
01:48:48,772 --> 01:48:50,263
تکلیف توپ های فرانسوی چی میشه ؟

274
01:48:53,152 --> 01:48:54,017
اگر هزار یارد باهاش فاصله داشته باشین

275
01:48:54,236 --> 01:48:55,852
خارج از محدوده ش خواهید بود

276
01:48:57,990 --> 01:48:59,777
پس فاتحه مون خونده ست

277
01:49:02,786 --> 01:49:04,948
من هشتاد تا توپ بالای دیوار رو شمردم

278
01:49:07,249 --> 01:49:08,615
وقتی تو فاصله هزار یاردی باشید

279
01:49:08,876 --> 01:49:10,583
اونا نارنجک ها رو آتش میزنن

280
01:49:10,794 --> 01:49:12,126
و توی هوا منفجر میشه

281
01:49:12,337 --> 01:49:15,125
و گلوله های داخل اونا میریزه رو سرتون

282
01:49:17,217 --> 01:49:19,083
در فاصله پانصد یاردی
باید انتظار گلوله های خوشه ای

283
01:49:19,303 --> 01:49:21,010
که از آهن و فلز ساخته شدن رو داشته باشیم

284
01:49:23,140 --> 01:49:25,883
و وقتی نزدیکتر بشیم
پیاده نظام شلیک میکنه

285
01:49:28,020 --> 01:49:29,181
تا وقتی به دیوار برسید

286
01:49:29,396 --> 01:49:31,809
تلفاتمون حداقل به نصف میرسه

287
01:49:39,782 --> 01:49:41,318
متوجه هستید ؟

288
01:49:48,123 --> 01:49:49,864
بله متوجهیم میگل

289
01:50:18,278 --> 01:50:20,235
این مردم قبل تر از اینها مردن

290
01:50:46,515 --> 01:50:47,301
شب بخیر

291
01:50:50,894 --> 01:50:52,010
شب بخیر

292
01:51:22,092 --> 01:51:25,756
اون چیزی که بهشون گفتم
و اون چیزی که قراره اتفاق بیفته حقیقته

293
01:51:27,055 --> 01:51:28,171
بله

294
01:51:30,475 --> 01:51:33,639
ژوانا میخوام که تو وقتی پیش توپ هستم کنارم بمونی

295
01:51:36,607 --> 01:51:39,099
اما بقیه چی
اونا که از این مزیت برخوردار نیستن

296
01:51:39,318 --> 01:51:40,854
میدونم

297
01:51:41,069 --> 01:51:43,436
ولی اگه دوستم داری
باید بهم قول بدی

298
01:51:44,781 --> 01:51:46,147
دوستت دارم آنتونی

299
01:51:47,784 --> 01:51:49,025
پس بهم این قول رو بده

300
01:51:51,872 --> 01:51:52,988
بهت قول میدم

301
01:51:59,171 --> 01:52:00,878
فکر میکنم باید به میگل بگی

302
01:52:06,595 --> 01:52:08,177
چنین قصدی ندارم

303
01:52:10,974 --> 01:52:12,181
خودش متوجه میشه

304
01:55:41,518 --> 01:55:43,259
الان چقدر ساکت و آرومه

305
01:55:44,813 --> 01:55:45,599
بله

306
02:07:20,020 --> 02:07:45,599
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

307
02:07:45,599 --> 02:07:55,599
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top