طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
با اين توپ ها من هر مردی رو بخوام ميتونم به خدمت بگيرم
اما باروت به اندازه کافی نداري گير ميارم
اما همه دنيا در حال جنگ با ناپلئونن
در مقايسه باهاش آويلا مثل فندق ميمونه
من در مورد بقيه دنيا چيزی نميدونم کاپيتان
مرکز فرماندهی فرانسوی ها توی آويلاست
اما هزار کيلومتر تا اينجا فاصله داره
کل کشور هجوم بردن به فرانسوی ها تو هيچوقت به اونجا نميرسی
ما به اونجا ميرسيم
آويلا ديوار داره کاپيتان
و اين توپ ها هم ساخته شدن واسه ديوار
ما به هر بهايی به اونجا ميرسيم
اگه بهاش تک تک جون ماهاست
ما ميريم و آويلا رو ميگيريم
اونوقت فرانسه هم ميفهمه ديگه کارش تو اسپانيا تمومه
تو بايد ديوونه باشی همه شماها
کاپيتان تو ميخوای اين توپ ها بره به سانتاندر
و من ميخوام بره آويلا
باهامون بيا
نشونمون بده چطوري ازش استفاده کنيم چطوري حرکتش بديم
و بعد از اون ما بهت کمک ميکنيم اين توپ ها رو ببري به سانتاندر
ما بايد اين قايق رو حدودا در عرض سه روز بسازيم
صدتا کنده درخت زيرش ميخوره
و ما توپ رو روش قرار ميديم
بنظرم ميتونيم از روي رودخونه عبورش بديم
بنظرم غرق ميشه
نميشه
به هر حال اين تنها راهه
مگه اينکه انتظار داشته باشی رودخونه خشک بشه
من انتظار دارم اين توپ برسه به آويلا
اينجوری ممکنه از دستش بديم
نه تا وقتی که با هم همکاري کنيم
دوباره ميگم ما به صدتا کنده درخت احتياج داريم
بسيارخب
افرادو ببر شروع کنين به قطع کردن درخت ها
از راه تو جلو ميريم کاپيتان ولي اگه اين توپ غرق بشه
بهت که گفتم نميشه و از تهديدات خسته شدم
من از اين خوشم نمياد
لازم نيست خوشت بياد به هرحال من موفق ميشم
همش اينو ميگی اين کافی نيست
خب پس انجامش نده به افرادت بگو برگردن
همينکارو ميکنم صبر کن
دليل اين بحث احمقانه تون رو
هم من و هم جفتتون ميدونين
اگه ميخواين از رودخونه عبور کنين ما داريم وقتمون رو هدر ميديم
تو نميتونی درک کنی ميتونی ؟
ديگه هيچی به من مربوط نيست
گوش کن تا يه موضوعی رو بهت بگم کاپيتان
ژنرال ژووه پدر و برادر من رو دار زد
اعدامشون کرد
ژنرال از من خوشش ميومد
من از پيشش رفتم
به هرحال اونارو اعدام کرد
توي تپه ها همراه با بقيه
فقط يه آرزو داشتم
که بميرم
نه اميدی داشتم نه هدفی
تا وقتی که مردی که پسر يه کفاش بود اومد
اون بهمون يه اميد داد براي زندگی برای جنگيدن
اون ميگل بود
خب بايد بگم به اندازه کافی سپاسگذارش بودی
من باهاش ميمونم
منظورت اينه ميخواي باهاش زندگی کنی
اما تو دوسش نداری
اين بخش از توئه که تو رو کم ارزش جلوه ميده
کاپيتان انگليسی و زن پارتيزان
زياد با هم همخونی نداره
شانسمو امتحان ميکنم
به اندازه ای هست که توپ رو آتيش بزنی ؟
اون گفت که خودش اينکارو ميکنه
ميگل از حرفايي که ميزنه منظوری نداره
من ازش عذرخواهی نميکنم
مجبور نيستی اينکارو بکنی
من اينکارو به خاطرت انجام ميدم
يه مرد چقدر ميتونه اين مقواي فرانسوی رو بخوره
سه روز, اين و آب
برا کشيدن اين توپ مرد به غذا احتياج داره
تو هنوز مرد نشدی
اون همه جا ازت پيروی ميکنه
ولی تو مسخره ش ميکنی
خوزه اونا فقط دستت ميندازن
من ميتونم همونقدر که اونا کار ميکنن کار کنم
خودت که ميدونی
زياد
تو جوون و شجاعی
قوی و خوشتيپ
هر زنی آرزوی داشتنو داره
علاوه بر اين تو باهوش هم هستی
و .. خيلي خب ژوآنا
کافيه
من تسليم
ميگل ميگل
غذای ما رو بهمون برگردون
نصفش رو ما گرسنه ايم
حداقل نون بده يچيزی بهمون بده
ميگل... کنياک!
مشکل چيه ؟ شک دارم بخوای گوش بدی
چيه
ما به غذا احتياج داريم نداريم ؟
ما به دهقان های بيشتری احتياج داريم
تو چی درمورد دهقان ها ميدونی
بديهيه که من چيز کمی در مورد اون ها ميدونم
میدونم که انتظار ديدن
هزار نفر از اون ها رو توی آويلا داری
اینطوری بهشون نميرسی
بذار خودم نگران دهقان ها باشم
از خودتو حرفات ديگه خسته شدم
توي هر روستايی که رفتيم اونا غذاهاشون رو پنهان ميکنن
و وقتی ما بهشون احتياج داريم غيبشون ميزنه
خيلي خب مسئوليت اين کار با تو
اين اجازه رو داری
به کار دهقانها رسيدگی کن
پول رو بگير و بهشون بده
به پوند استرلينگ
اون در اشتباهه بهتره بهش بگی
من دهقانها رو ميشناسم من باهاشون زندگی کردم
لازم نيست کسی درباره دهقانها برام بلغور کنه
معلومه که نه
فکر ميکنی حق با اونه ؟
فکر ميکنم شايد ..
بعنوان یه زن زیادی فکر میکنی
من فکر ميکنم حق با توِئه ميگل
ميگل
بخاطر حرفی که زدی ازش عذرخواهی کن
خوزه
دماغتو پاک کن
يه اردوگاه کامل از بين رفت
يه منظره زيبا
ارتش شکست ناپذير فرانسه
با پيژامه هاشون پا به فرار گذاشتن
و همچنان هم در حال فرارن
ما حکم غريبه هايی در سرزمين اونا رو داريم ژنرال
خوب ميدونن کجا بجنگن يا کجا قايم بشن
الان يه جايی پنهان شدن
اما دوباره خودی نشون ميدن
و فکر کنم بدونم اونجا کجاست
به کمکشون خواهند اومد دهقانها
نه فقط دهقانها
يه افسر نيرو دريايی بريتانيا هم با اونهاست
و يک بريتانيايی جنگجو
در بندر لاس کروسس اينجا
بسيار خب
ميخوام هر راه و کوره راهی که به سمت لاس کروسس ميره بسته بشه
شبانه روز حواستون باشه
اگر درست گفته باشی خواهيم ديد
کارلوس
گاری ها
گاری ها کجان ؟
گاري ها کدوم گوري ان ؟
من نمیدونم
نمیدونم چه بلایی سرشون اومده
توی دهکده ن پسشون فرستادم
اونا رو پس فرستادی ؟
میگل
کارلوس اونو میکشه
بهش اجازه میدم فقط یه کوچولو بکشتش
کارلوس کافیه
اونقدرا هم بد نیست
در عرض چند روز
در عرض چند میتونم به یاد بیارم
اون مردو با چاقو به قتل رسوندم
میگل نمیخواست کار به اینجا کشیده بشه
معلومه که نه
براش فقط یه سرگرمی بود
متاسفم
از صمیم قلب
نباش
فکر نمیکنم این قضیه اصلا ربطی به گاری ها داشته باشه
اون حسوده و حق هم داره
بهت گفتم که فقط برای آتش کردن اون توپ ها به آویلا میام
مهم نیست اون چیکار میکنه من میام
ولی نه بخاطر اون
و نه بخاطر دستورات
اون دلیلش رو میدونه تو هم همینطور
ما یه دسته پیاده نظام دیدیم میگل کجا ؟
اون طرف رودخونه
اینجا کشور پهناوریه نباید اینجا گیر بیفتیم
نمیفتیم
از کانو نمیتونیم رد بشیم
یه پلی اونجاست
پلی در کار نیست کانو رو خوب میشناسم
فرانسوی ها یکی روی قایق هاشون ساختن
چندتا قایق اونجاست ؟
پونزده شونزده تا
حداقل 500 پوند باروت لازم دارم
تو ...
خیلی خب باروتارو از گاری بکشید پایین
آنتونی
خوزه رو ببر اون توی معدن کار میکرده
کار با باروت رو بلده
ببرش به میگل میگم
چند سالته ؟
اونا فکر میکنن بیست سالمه
در اصل هجده سالمه
ترسیدی ؟
نه
من که ترسیدم
میدونی ژوانا چرا منو باهات فرستاد ؟
برای کمک حتما
بعلاوه اون خیلی خاطره ت رو میخواد
بهت دروغ گفتم
ترسیدم
اما نگران نباش
از پسش برمیام
فکر کنم وقتشه به آب بزنیم
خب ؟
توپ های فرانسوی اون بالاست
همه اینو میدونن
منم خبر دارم
فکر میکنی چجوری میتونیم ازش رد بشیم ؟
تو راه دیگه ای بلدی ؟
بهت گفتیم کمکت میکنیم نه این که خودمونو به کشتن بدیم
زیر باران آتش گیرت میندازن و تیکه پاره ت میکنن
شاید متوجه حضور ما نشن
صدای چرخ ها و سم اسب ها رو خفه میکنیم
تو تضمین میکنی که گوش فرانسوی ها سنگین باشه ؟
نه، نمیتونم با قطعیت بگم
اما اگه نصف راهو بریم بدون اینکه متوجهمون بشن اونوقت یه شانسی داریم
انتظار داری یه قاطر هم درک کنه حرفاتو ؟
ما مغازه ها و زمین هامونو ول کردیم به امون خدا
میدونی اگه رگ شما رو بزنن چی ازش بیرون میاد ؟
خون نمیاد (کنایه از بزدل بودن)
ببینید، برای رسیدن به آویلا باید از جنوب بریم
برای رفتن به جنوب مجبوریم از اینجا رد بشیم
متوجه این موضوع هستید دیگه ؟
بله کاپیتان تمام و کمال
ممکنه هممون یکم شرمسار باشیم
اما همه ی ما زن و بچه داریم
و آمادگیشو نداریم بخاطر این تفنگها جونمون رو فدا کنیم
اما به کمکتون احتیاج داریم
ولشون کن بدون اونا میریم
دوباره با طلسم های حیرت آورت باعث شدی موفق بشیم
انتظار داری جلوشون زانو بزنم؟
اگه اینکار به نفعمون باشه آره
ما بهشون احتیاج داریم میگل
اونقدر هم نه
یکبار پنجاه یونانی از همچین جایی عبور کردن اونم جلوی هزار نفر
میخوایم اونو به روش دیگه ای امتحان کنیم کاپیتان
من از تاریخ سر در نمیارم
اما اینو خوب میدونم
که من رو به روی مجسمه سانتا ترزا
در آویلا خواهم ایستاد
آتش بس
خارج از محدوده مون هستن اما همه راه ها بسته شدن
آماده شید
هیچ نشونه ای ازشون نیست
و گذرگاه هم خالیه
تا زمان مقرر موقعیت خودتون رو حفظ کنید
کنده چوب رو بذارید
بکشید، بکشید
گفتی این تپه ها رو خوب میشناسی
نمیتونیم بریم اون پایین
بالا رفتنشو تونستیم پایین رفتنشم میتونیم
شیبش خیلی زیاده
بین وزن و سرعت یه نسبتی وجود داره
اگه وزنش پنج تن باشه آروم بالا میاد
سریع هم میره پایین
نمیتونیم نگه ش داریم باید بین ده تا پانزده تن بشه
بالا یا پایین وزنش همینه کاریش نمیشه کرد
قاطرا رو بچرخونید
همینطور بچرخونید زود باشید
کنده رو بیارید01:48:11,110 --> 01:48:13,227 میخواید بدونید که سر آخر چی میشه
منتظر معجزه اید ؟
هیچ معجزه ای در کار نیست فقط توپه که وجود داره
تو حقیقت رو بهشون بگو
فردا صبح توپ از فاصله 1600 یاردی
به سمت دیوار شلیک میشه
گلوله های توپ هر کدوم 96 پوند وزن دارن
در واقع بنظرم توپ اونقدر سریع هست که بتونه نه هزار پوند وزن رو پرتاب بکنه
به گمونم میتونه دیوارو خراب کنه
تکلیف توپ های فرانسوی چی میشه ؟
اگر هزار یارد باهاش فاصله داشته باشین
خارج از محدوده ش خواهید بود
پس فاتحه مون خونده ست
من هشتاد تا توپ بالای دیوار رو شمردم
وقتی تو فاصله هزار یاردی باشید
اونا نارنجک ها رو آتش میزنن
و توی هوا منفجر میشه
و گلوله های داخل اونا میریزه رو سرتون
در فاصله پانصد یاردی باید انتظار گلوله های خوشه ای
که از آهن و فلز ساخته شدن رو داشته باشیم
و وقتی نزدیکتر بشیم پیاده نظام شلیک میکنه
تا وقتی به دیوار برسید
تلفاتمون حداقل به نصف میرسه
متوجه هستید ؟
بله متوجهیم میگل
این مردم قبل تر از اینها مردن
شب بخیر
اون چیزی که بهشون گفتم و اون چیزی که قراره اتفاق بیفته حقیقته
بله
ژوانا میخوام که تو وقتی پیش توپ هستم کنارم بمونی
اما بقیه چی اونا که از این مزیت برخوردار نیستن
میدونم
ولی اگه دوستم داری باید بهم قول بدی
دوستت دارم آنتونی
پس بهم این قول رو بده
بهت قول میدم
فکر میکنم باید به میگل بگی
چنین قصدی ندارم
خودش متوجه میشه
الان چقدر ساکت و آرومه
بله
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top