1 00:00:20,000 --> 00:00:40,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:40:10,841 --> 00:40:12,900 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 3 00:40:17,014 --> 00:40:18,106 صبر کن تا ببینی 4 00:40:20,418 --> 00:40:22,216 میخوام سر راه تو قرارش بدم 5 00:40:24,921 --> 00:40:28,221 مگه او لیاقت بهتر از این رونداره؟ 6 00:40:28,359 --> 00:40:30,327 من نمی خوام وانمود کنم که میدونم مردم چه لیاقتی دارند 7 00:40:30,461 --> 00:40:32,520 من فقط میدونم که چه کاری رو میتونم براشون انجام بدم 8 00:40:34,030 --> 00:40:36,522 دلم برای خانم آرچر می سوزه 9 00:40:37,134 --> 00:40:39,660 اگه منظورت شروع علاقمند شدن به اوست 10 00:40:40,370 --> 00:40:42,065 من بدونم 11 00:40:42,239 --> 00:40:44,071 تو خیلی خوب بنظر میرسی 12 00:40:45,743 --> 00:40:48,838 هرگز هر وقت فکری به سرت میزد اینقدر خوب بنظر نمی رسیدی 13 00:40:50,747 --> 00:40:53,273 بهت خیلی میاد 14 00:40:58,988 --> 00:41:01,889 خیلی آرزو میکردم که تو اینقدر سنگ دل نبودی 15 00:41:03,694 --> 00:41:04,889 این سنگ دلی توهمیشه بر علیه تو بوده 16 00:41:04,994 --> 00:41:06,792 و الان هم همینطور 17 00:41:06,930 --> 00:41:09,228 من اونقدرها هم که فکر میکنی سنگ دل نیستم 18 00:41:11,735 --> 00:41:15,933 گاهگاهی یه چیزهایی در من تاثیر میذاره 19 00:41:16,340 --> 00:41:19,105 بعنو ان مثال ؛ بلند پروازی های تو برای من 20 00:41:19,210 --> 00:41:20,200 نمی فهمم چرا فکر میکنی 21 00:41:20,344 --> 00:41:24,008 خواهر زاده خانم تاچت بایستی برای من مهم باشه وقتی که... 22 00:41:24,114 --> 00:41:25,411 وقتی که من اهمیت چندانی ندارم؟ 23 00:41:25,515 --> 00:41:28,212 البته منظورم این نبود 24 00:41:30,521 --> 00:41:35,721 وقتی که زنی مثل تو رو میشناسم و قدرش رو میدونم 25 00:41:37,127 --> 00:41:39,721 ایزابل آرچر بهتر از منه 26 00:42:07,690 --> 00:42:09,784 آخرین کارم رو دیدی؟ 27 00:42:09,893 --> 00:42:12,191 این یکی از اون نقاشی های پارسالی نیست؟ 28 00:42:13,329 --> 00:42:15,195 همونی که در اسپانیا انجامش دادی؟ 29 00:42:15,299 --> 00:42:17,290 از اون زمان تا حالا من پیشرفت کردم 30 00:42:17,601 --> 00:42:19,695 میدونی که من اهمیتنی به نقاشیهای تو نمیدم 31 00:42:19,803 --> 00:42:22,238 نقاشی های من خیلی بهتر از نقاشی دیگرانه 32 00:42:22,739 --> 00:42:27,199 اما کارهایی که تو میکشی خیلی کوچیک هستند 33 00:42:28,646 --> 00:42:30,910 دوست داشتم خیلی کارهای دیگه ای بکنی 34 00:42:31,115 --> 00:42:32,514 اونا بلند پروازی های من هستند 35 00:42:32,615 --> 00:42:34,105 چیزهایی که غیر ممکن بودند 36 00:42:34,317 --> 00:42:36,945 چیزهایی که غیر ممکن بودند 37 00:42:43,427 --> 00:42:45,919 حداقل اتاقت نقص نداره 38 00:42:46,764 --> 00:42:49,961 هر وقت برمیگردم اینجا یه چیز نو و جدیدی میبینم 39 00:42:50,733 --> 00:42:52,827 تو چه سلیقةٌ قابل تحسینی داری 40 00:42:55,839 --> 00:42:58,331 من حالم از سلیقهٌ قابل تحسینم بهیم می خوره 41 00:42:59,243 --> 00:43:01,803 باید بذاری خانم آرچر بیاد و ببینه 42 00:43:04,614 --> 00:43:06,412 موزه ی نقاشی هات رو 43 00:43:06,584 --> 00:43:08,882 بنظر میاد که تو امتیاز ویژه ای داشته باشی 44 00:43:12,188 --> 00:43:14,213 گفتی ثروتمنده؟ 45 00:43:16,827 --> 00:43:21,196 دربارةٌ هر چی شک می کنی درباره ی ثروتش شک نکن 46 00:46:27,584 --> 00:46:30,110 خانم آرچر نظرتون درباره ی خواهرم چیه؟ 47 00:46:36,392 --> 00:46:37,621 اینو از من نپرس 48 00:46:38,996 --> 00:46:41,192 من خواهرتون رو زیاد ندیدم 49 00:46:41,398 --> 00:46:43,833 بله , درسته , شما خیلی کوتاه و کم او رو دیدید 50 00:46:44,001 --> 00:46:44,797 اما دوست دارم بدونم 51 00:46:44,901 --> 00:46:48,531 که او بر روی یه فکر آزاد و تازه چه تاثیری میذاره 52 00:46:52,208 --> 00:46:56,145 گاهی فکر می کنم ما از راه نسبتا" بدی وارد شدیم 53 00:46:56,613 --> 00:47:00,948 زندگی در میان مردم و چیزهایی که متعلق به ما نیست" 54 00:47:02,553 --> 00:47:05,386 خواهرم نسبتا ناراضیه 55 00:47:06,557 --> 00:47:08,651 و چون نمی خواد آدم منفی باشه 56 00:47:08,958 --> 00:47:10,357 قصد نداره نارحتیش رو بروز بده 57 00:47:10,393 --> 00:47:13,954 درعوض بصورت طنز حالتش رو نشون میده 58 00:47:16,200 --> 00:47:20,262 می خوای اون تابلو رو بیارم پایین؟ شما به نور بیشتری احتیاج دارید 59 00:50:00,000 --> 00:50:05,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 60 01:16:04,158 --> 01:16:05,148 فکر کنم که الن بهترین موقعیتیه که 61 01:16:05,193 --> 01:16:07,958 خانم تاچت برای رفتن به آمریکا تصمیم بگیره 62 01:16:13,167 --> 01:16:15,363 میدونی همین الان ‍‍پدرت بهم چی گفت؟ 63 01:16:15,469 --> 01:16:17,198 اینقدر بلند حرف نزن 64 01:16:17,371 --> 01:16:19,169 صدات رو می شنوند 65 01:16:19,307 --> 01:16:21,173 پدرت میگه تو منو فراموش کردی 66 01:16:22,177 --> 01:16:23,667 نه 67 01:16:24,278 --> 01:16:25,905 من فراموش نکردم 68 01:27:50,598 --> 01:27:52,828 بهم قول داده که بعدا با من برقصه 69 01:27:53,301 --> 01:27:55,929 فکر کنم که برای رقص دو نفری آروم ازش تقاضای رقص بکنی 70 01:27:56,104 --> 01:27:59,005 نه من اینو ازش درخواست نکردم. رقص 4 نفریه 71 01:27:59,607 --> 01:28:00,938 تو باهوش نیستی 72 01:28:01,442 --> 01:28:02,932 من بهش گفتم که به رقص های دو نفری ادامه بده 73 01:28:02,976 --> 01:28:04,535 چنانچه تو ازش تقاضا بکنی 74 01:28:05,747 --> 01:28:07,841 دخترک بیچاره خوش بحالش 75 01:28:07,948 --> 01:28:09,245 او چیزی نگفت 76 01:28:09,550 --> 01:28:11,143 البته من میرقصم اگه دوست داشته باشی 77 01:28:11,252 --> 01:28:12,481 اگه من دوست داشته باشم؟ 78 01:28:12,654 --> 01:28:15,055 اوه یعنی تو باهاش میرقصی بشرطی که من دوست داشته باشم؟ 79 01:28:15,155 --> 01:28:17,055 متاسفانه من حوصلةٌ او رو سر میبرم 80 01:28:18,492 --> 01:28:21,257 بنظر می رسه که یه عالمه مردان جوان دور و برش باشن 81 01:28:24,098 --> 01:28:25,896 لطفاٌ بذار بفهمم 82 01:28:26,667 --> 01:28:28,362 چی رو بفهمی؟ 83 01:28:29,304 --> 01:28:31,966 ده روز پیش تو به من گفتی که مایلی با نادختری من ازدواج کنی 84 01:28:32,072 --> 01:28:33,665 اینو که فراموش نکردی؟ 85 01:28:33,874 --> 01:28:34,864 فراموش کنم؛نه 86 01:28:35,009 --> 01:28:36,909 امروز صبح برای آقای آزموند نوشتم 87 01:28:37,778 --> 01:28:40,304 او چیزی به من نگفت که از تو خبری شنیده 88 01:28:40,815 --> 01:28:42,977 یه جورنامه ی بی ادبانه ای بود 89 01:28:45,519 --> 01:28:47,487 فراموش نکن که بفرستیش 90 01:29:19,886 --> 01:29:21,149 اوه ؛ به احتمال یقین 91 01:29:24,191 --> 01:29:25,659 مگه نمی خوای برقصی؟ 92 01:29:25,893 --> 01:29:28,362 آگه نتونم با او برقصم نمی خوام با کس دیگه ای برقصم 93 01:29:31,065 --> 01:29:32,396 پس بهتره از اینجا بری 94 01:29:32,666 --> 01:29:34,464 نه تا وقتی که او نرفته باشه 95 01:29:43,210 --> 01:29:45,076 اون دوست پریشان احوال تو کیه؟ 96 01:29:45,212 --> 01:29:46,873 لب و لوچه اش به اندازه یک یارد آویزونه 97 01:29:47,982 --> 01:29:49,507 حق داره 98 01:29:50,084 --> 01:29:51,984 شوهرم به حرفش گوش نمیده 99 01:29:52,086 --> 01:29:53,485 ای داد بیداد 100 01:29:53,520 --> 01:29:55,420 بنظر جوان مناسبی بنظرمیرسه 101 01:29:56,289 --> 01:29:58,815 تو حتی نسبت به رقیبت مهربونی 102 01:33:44,852 --> 01:33:46,684 این یه موضوعی است که ما بندرت درباره اش دعوا میکنیم 103 01:33:46,721 --> 01:33:49,656 چون تقریبا همه چی به نفع اوست 104 01:33:51,858 --> 01:33:54,156 میدونی او بخاطر منافعش چی بهت میگه؟ 105 01:33:54,862 --> 01:33:58,799 بهت میگه که بخاطر حسادت باندازه کافی جانفشانی نکردی 106 01:33:58,832 --> 01:33:59,958 حسادت؟ 107 01:34:00,001 --> 01:34:02,163 حسادت نسبت به دخترش 108 01:34:04,305 --> 01:34:06,069 اوه تو مهربون نیستی 109 01:34:07,408 --> 01:34:09,604 با من رو راست باش تا ببینی 110 01:38:49,322 --> 01:38:50,915 شب بخیر ,بابا 111 01:38:52,425 --> 01:38:54,484 شب خوش خوب بخوابی 112 01:38:58,933 --> 01:39:01,265 نرو, میخوام یه چیزی یهت بگم 113 01:39:29,063 --> 01:39:31,657 می فهمم تو میخوای چیکار کنی 114 01:39:31,799 --> 01:39:34,097 میخوام برم بخوابم خیلی خسته هستم 115 01:39:42,775 --> 01:39:45,870 فکر می کنم تو میخوای به من اهانت کنی 116 01:39:46,280 --> 01:39:48,374 داری بازی خطرناکی رو انجام میدی 117 01:39:48,781 --> 01:39:51,375 و به زیبایی از عهده ی این کار بر اومدی 118 01:39:53,287 --> 01:39:54,652 این چه چیزی است که من از عهده اش بر اومدم؟ 119 01:39:54,688 --> 01:39:57,180 تو این موضوع رو خیلی آروم تو دستهای خودت نگهداشتی 120 01:41:34,121 --> 01:41:35,816 این تمام چیزی است که میخواستی به من بگی؟ 121 01:41:37,256 --> 01:41:39,020 حالا راضی شدی؟ 122 01:41:39,425 --> 01:41:40,756 هان؟ 123 01:41:42,262 --> 01:41:45,232 باندازهٌ کافی مایوسم کردی؟ 124 01:41:45,264 --> 01:41:47,961 فکر نکنم کاملا" نا امید شده باشی 125 01:41:48,835 --> 01:41:52,430 تو موقعیت دیگه ای داشتی که سعی کنی منو تحقیر کنی 126 01:42:04,517 --> 01:42:05,985 موضوع این نیست 127 01:42:07,720 --> 01:42:10,485 ثابت شده که پنسی میتونه اهداف بزرگ رو هم شکار کنه 128 01:56:33,585 --> 01:56:35,781 تا درکنار بستر مردان دیگه بشینه 129 01:56:36,488 --> 01:56:38,388 پسر خاله تو برات ارزشی نداره 130 01:56:38,691 --> 01:56:40,591 برای من ارزشی نداره 131 01:56:41,194 --> 01:56:43,492 تو لبخند بسیار ملیحی می زنی.... 132 01:56:44,196 --> 01:56:45,664 وقتی که من درباره ی ما صحبت میکنم 133 01:56:45,697 --> 01:56:47,893 اما مطمعن باش که ما.... 134 01:56:48,334 --> 01:56:50,098 ما .... 135 01:56:50,135 --> 01:56:51,694 خانم آزموند.... 136 01:56:53,705 --> 01:56:55,503 تنها چیزی است که من میشناسم 137 01:56:59,811 --> 01:57:03,805 تو از هر موجود انسانی دیگری به من نزدیکتری 138 01:57:03,850 --> 01:57:05,648 و من هم نزدیکتر از هر کس دیگه ای به تو هستم 139 01:57:06,386 --> 01:57:08,718 ممکنه اختلاف نظرهایی با هم داشته باشیم 140 01:57:08,755 --> 01:57:11,850 اما اون اختلاف نظرها رو هم خودمون عمدا ایجاد میکنیم 141 01:57:13,359 --> 01:57:16,385 تو دوست نداری بهت یادآوری بشه میدونم ... 142 01:57:18,497 --> 01:57:20,261 اما من کاملا مایلم 143 01:57:20,298 --> 01:57:21,993 چون ... 144 01:57:22,869 --> 01:57:24,928 چون معتقدم ما باید عواقب 145 01:57:24,970 --> 01:57:27,064 اعمال خودمون رو بپذیریم ... 146 01:57:29,574 --> 01:57:31,474 و بیشترین چیزی که من در زندگی براش ارزش قائل میشم 147 01:57:31,510 --> 01:57:33,569 آبرو و اعتبار اون چیزه 148 02:09:04,469 --> 02:09:06,369 لطف کردی که اومدی 149 02:09:09,475 --> 02:09:11,534 فکر میکردم که بیای, اما مطمعن نبودم 150 02:09:12,176 --> 02:09:13,871 خودم هم مطمئن نبودم.... 151 02:09:36,400 --> 02:09:37,799 آره 152 02:09:41,473 --> 02:09:43,965 برام چیکار کردی در روم که گذاشتند بیای؟ 153 02:09:46,778 --> 02:09:48,906 تو برای من چیکار کردی؟ 154 02:09:51,482 --> 02:09:53,473 تو یه زمانی یه کاری انجام دادی 155 02:09:55,087 --> 02:09:56,384 خودت میدونی 156 02:09:59,190 --> 02:10:00,783 اوه ... 157 02:10:03,595 --> 02:10:04,892 رالف 158 02:10:05,930 --> 02:10:07,455 منو درقلب خودت نگهدار.... 159 02:10:07,498 --> 02:10:10,832 تا از همیشه بهت نزدیکتر باشم 160 02:10:13,839 --> 02:10:15,705 من هیجچوقت ازت قدردانی نکردم 161 02:10:16,608 --> 02:10:19,441 هیچوقت صحبت نکردم 162 02:10:20,012 --> 02:10:22,709 هیچوقت چیزی که بایست باشم نبودم 163 02:10:24,649 --> 02:10:25,980 با این وجود از کجا می تونستم بدونم؟ 164 02:10:26,018 --> 02:10:30,012 فقط اینقدر می دونم که امروز من احمق تر از همه مردم هستم 165 02:10:30,622 --> 02:10:32,522 به مردم اهمیت نده 166 02:10:38,564 --> 02:10:40,259 این حقیقت داره؟ 167 02:10:41,232 --> 02:10:42,563 که تو احمق بودی؟ 168 02:10:44,635 --> 02:10:46,125 نه 169 02:10:48,073 --> 02:10:50,167 اوبخاطر پول با من ازدواج کرد 170 02:10:56,147 --> 02:10:57,979 فقط میخام بفهمی 171 02:10:59,250 --> 02:11:01,617 من همیشه سعی میکردم مانع فهمیدن تو بشم 172 02:11:04,289 --> 02:11:06,121 اما دیگه همه چیز تمومه 173 02:11:10,495 --> 02:11:12,361 بخاطر اومدنت رفتار بدی باهات کرد؟ 174 02:11:12,396 --> 02:11:14,592 برام خیلی سخت گیری میکرد.... 175 02:11:16,033 --> 02:11:17,432 اما دیگه اهمیت نمیدم 176 02:11:18,035 --> 02:11:19,196 اینجا ... 177 02:11:20,204 --> 02:11:21,694 با تو ... 178 02:11:24,109 --> 02:11:26,908 خوشبختر از هر زمان دیگه ای هستم 179 02:11:29,914 --> 02:11:32,144 میخوام خوشحال باشی 180 02:11:33,417 --> 02:11:35,408 میخوام احساس کنی که نزدیکت هستم 181 02:11:39,056 --> 02:11:40,717 میخوام احساس کنی که دوستت دارم 182 02:11:44,328 --> 02:11:46,262 چراباید درد وجود داشته باشه؟ 183 02:11:47,466 --> 02:11:49,457 این مهمترین چیز نیست 184 02:12:02,781 --> 02:12:04,271 تو باید اینجا بمونی 185 02:12:10,589 --> 02:12:12,318 درد ناراحت کننده هست 186 02:12:13,191 --> 02:12:14,590 اما ... 187 02:12:14,625 --> 02:12:16,457 میگذره بالاخره 188 02:12:16,495 --> 02:12:17,656 داره میگذره الان 189 02:12:17,696 --> 02:12:18,356 اوه ... 190 02:12:18,396 --> 02:12:20,490 اما عشق باقی میمونه 191 02:12:25,603 --> 02:12:27,367 نمیدونم چرا ما بایستی اینقدر رنج بکشیم 192 02:12:27,405 --> 02:12:29,100 شاید باید اینو بفهمم 193 02:12:31,143 --> 02:12:32,702 هیس ... 194 02:12:37,616 --> 02:12:39,414 باور نمی کنم ... 195 02:12:43,555 --> 02:12:47,287 باور نمی کنم که چنین اشتباه بزرگ تو 196 02:12:47,326 --> 02:12:49,556 بتونه بیشتر از یه ذره تو رو ناراحت کنه 197 02:12:51,863 --> 02:12:53,729 و یاد باشه.... 198 02:12:54,232 --> 02:12:56,030 اگه مورد تنفر بودی 199 02:12:56,267 --> 02:12:58,031 مورد عشق هم واقع شده بودی 200 02:13:01,605 --> 02:13:03,300 اوه اما ایزابل ... 201 02:13:05,000 --> 02:13:15,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 202 02:13:15,024 --> 02:13:45,024 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top