1 00:00:40,220 --> 00:00:50,220 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:05:46,047 --> 00:05:46,760 این تو وصیت نامه هستش 3 00:05:46,760 --> 00:05:49,067 تا زمانی که بهتر بشی, درسته؟ 4 00:08:56,430 --> 00:08:58,990 هنوز میتونی صدام رو بشنوی, مگه نه؟ میدونم که میتونی 5 00:09:01,506 --> 00:09:07,380 تو حالت خوب میشه الکس ما تلاشمون رو میکنیم 6 00:09:07,380 --> 00:09:08,387 آره 7 00:09:17,616 --> 00:09:19,462 بیا عزیزم 8 00:09:21,685 --> 00:09:21,812 عزیزم؟ 9 00:09:44,424 --> 00:09:48,284 چیزی نیست عزیزم منم 10 00:09:57,465 --> 00:09:58,802 خوب بخوابی 11 00:11:09,080 --> 00:11:10,208 دوستت دارم 12 00:11:10,208 --> 00:11:14,682 امروز یه روز خوب برای آزمایشگاه ما هستش یه روز عالی 13 00:11:14,682 --> 00:11:19,321 من می خواهم از همسر فوق العاده ام تشکر ویژه ای داشته باشم، 14 00:11:19,363 --> 00:11:21,035 یک دانشمند نمونه 15 00:11:22,708 --> 00:11:24,547 خیلی بهت افتخار میکنم 16 00:11:26,386 --> 00:11:27,807 زنگ بزن بگو مریضی 17 00:11:27,807 --> 00:11:30,567 - نمیتونم, خودت میدونی نمیتونم - من دارم درس میدم 18 00:11:30,567 --> 00:11:31,988 تو روز کاری خودتو به موندن کنار من ترجیح میدی؟ 19 00:18:13,795 --> 00:18:15,457 خیلی خنده داره 20 00:18:23,267 --> 00:18:24,139 من دیشب یه چیز عجیبی 21 00:20:50,329 --> 00:20:50,910 بیا ببینیم میتونیم پسر عموهات جکی و دیلن رو پیدا کنیم یا نه 22 00:21:42,340 --> 00:21:42,922 میتونم کمکت کنم؟ 23 00:21:44,334 --> 00:21:47,118 این اولین روز توی پرینستون بود 24 00:21:47,118 --> 00:21:48,697 موندم که داره به چی فکر میکنه 25 00:22:19,106 --> 00:22:21,308 درباره اون حادثه شنیدم 26 00:22:22,221 --> 00:22:24,755 خيلي بد بود, 27 00:22:24,797 --> 00:22:27,997 میدونی ما هم این مشکل برامون پیش اومده 28 00:22:27,997 --> 00:22:30,988 نمیتونستیم درمورد چیزی به توافق برسیم 29 00:22:30,988 --> 00:22:33,189 اما نگران نباش 30 00:22:33,189 --> 00:22:35,101 تو برمیگردی 31 00:22:36,097 --> 00:22:38,673 این چیزیه که در مورد خانواده ما وجود داره 32 00:22:38,673 --> 00:22:41,456 ما همیشه برمیگردیم 33 00:22:41,456 --> 00:22:45,029 حتی وقتی اونها از ما انتظارش رو ندارن 34 00:22:55,243 --> 00:22:57,148 لباس فرم 35 00:33:21,602 --> 00:33:23,777 الکس؟ 36 00:33:27,626 --> 00:33:29,465 عزیزم؟ 37 00:33:36,325 --> 00:33:37,078 اون گشنه ش بود مگه نه, رفیق؟ 38 00:33:43,770 --> 00:33:43,854 هی 39 00:33:52,511 --> 00:33:53,683 ممنونم 40 00:33:53,683 --> 00:33:53,808 نزار ما بین شما باشیم 41 00:33:58,827 --> 00:34:00,249 هی, عزیزم 42 00:34:00,249 --> 00:34:02,049 خوشحالم تونستم کمک کنم 43 00:34:08,908 --> 00:34:11,920 هی, هی 44 00:34:22,126 --> 00:34:23,715 "از 1910 تا 1937" 45 00:35:49,752 --> 00:35:51,007 سلام 46 00:35:51,007 --> 00:35:52,219 تو سوفیا هستی؟ 47 00:35:52,219 --> 00:35:53,263 بله 48 00:35:53,263 --> 00:35:55,893 این الکسه عموزاده ی مارگو 49 00:35:58,900 --> 00:36:00,319 و شما؟ 50 00:36:01,362 --> 00:36:03,366 شما غذای داری؟ 51 00:36:45,695 --> 00:36:47,241 همه چی روبراهه؟ 52 00:36:47,241 --> 00:36:47,323 اوه, آره 53 00:40:34,335 --> 00:40:36,506 من ندیدمش 54 00:40:36,506 --> 00:40:39,052 هنوز نه 55 00:40:59,592 --> 00:41:01,094 تو اینکارو کردی 56 00:42:30,392 --> 00:42:30,810 خدایا 57 00:45:00,072 --> 00:45:12,072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 58 00:46:06,100 --> 00:46:07,729 خب کلوين، من يه پرنده زخمي هستم؟ 59 00:46:54,828 --> 00:46:56,791 تو داری خیلی به خودت فشار میاری، فیا 60 00:46:56,791 --> 00:46:56,958 احساس ميکنم ذهنم داره با من بازي ميکنه 61 00:53:16,931 --> 00:53:18,851 الکس 62 00:53:24,027 --> 00:53:25,738 واقعا متاسفم, عزیزم 63 00:53:28,075 --> 00:53:29,411 ببخشید 64 00:53:31,707 --> 00:53:33,586 من دوستت دارم 65 00:53:33,586 --> 00:53:34,713 خیلی دوستت دارم 66 00:53:34,713 --> 00:53:36,257 اما هیچ ایده ای برای اینجا موندن ندارم 67 00:53:36,257 --> 00:53:39,262 خواهش میکنم 68 00:53:39,262 --> 00:53:40,931 تورو خدا یه سرنخ بهم بده 69 00:53:42,436 --> 00:53:44,939 هرچی که شد 70 00:53:44,939 --> 00:53:46,442 من هرکاری میکنم 71 00:53:50,658 --> 00:53:52,369 خواهش میکنم 72 00:54:40,455 --> 00:54:41,082 ممنونم 73 00:54:41,082 --> 00:54:42,000 آره 74 00:54:42,000 --> 00:54:43,753 آه, ببخشید 75 00:56:08,950 --> 00:56:09,201 به سلامتی 76 00:56:09,201 --> 00:56:10,078 به سلامتی, 77 00:56:10,078 --> 00:56:12,791 و, آه, موفق باشی 78 00:56:27,902 --> 00:56:29,864 تو لیاقتس رو داری 79 00:57:27,093 --> 00:57:27,636 آره, بیا 80 00:57:37,069 --> 00:57:38,488 واو 81 00:57:43,623 --> 00:57:44,416 ببخشید 82 00:57:44,416 --> 00:57:45,543 نه 83 00:57:47,756 --> 00:57:49,968 چیزی برای معذزت خواهی نیست 84 00:57:52,974 --> 00:57:54,644 زودباش 85 00:57:57,190 --> 00:57:59,027 بزار واردت بشه 86 00:58:01,782 --> 00:58:06,166 نه سوفیا بزار واردت بشه 87 00:58:18,316 --> 00:58:20,238 نترس 88 00:59:18,610 --> 00:59:20,657 حالت خوبه؟ 89 00:59:22,576 --> 00:59:24,623 زودباش, بیا برگردیم تو رختخواب 90 01:00:43,664 --> 01:00:45,335 بیدار شو بیدار شو 91 01:00:45,335 --> 01:00:46,796 ما داریم میریم 92 01:00:56,566 --> 01:00:58,195 شما با دکتر امیلی هافمن تماس گرفتین 93 01:00:58,195 --> 01:00:58,989 برام پیام بزارین و من باهاتون تماس میگیرم 94 01:01:55,482 --> 01:01:57,736 بروکس؟ 95 01:02:03,456 --> 01:02:05,544 اوه خدای من 96 01:02:05,544 --> 01:02:06,796 اوه خدای من 97 01:02:55,976 --> 01:02:57,229 باشه, خب؟ 98 01:08:59,230 --> 01:09:00,191 تو اینکارو کردی 99 01:12:30,436 --> 01:12:33,275 اون داخل خونه ست 100 01:12:33,275 --> 01:12:34,611 اون داخل خونه ست 101 01:12:37,157 --> 01:12:39,120 الکس 102 01:12:39,120 --> 01:12:41,041 اون داخل خونه ست 103 01:12:41,041 --> 01:12:41,875 الکس؟ 104 01:12:45,800 --> 01:12:47,052 عزیزم؟ 105 01:13:35,898 --> 01:13:37,443 نه نه 106 01:13:54,936 --> 01:13:56,606 الکس؟ 107 01:14:25,585 --> 01:14:26,962 عزیزم 108 01:14:49,218 --> 01:14:50,763 الکس الکس 109 01:14:59,866 --> 01:15:02,831 چیزی نیست چیزی نیست 110 01:15:10,221 --> 01:15:12,308 چیزی نیست 111 01:15:22,372 --> 01:15:23,959 من دوستت دارم 112 01:17:20,040 --> 01:17:21,209 سوفیا 113 01:17:24,006 --> 01:17:26,176 اوه نه 114 01:17:26,176 --> 01:17:28,140 ما به آمبولانس نیاز داریم 115 01:17:33,525 --> 01:17:34,777 این همون چیزیه که اون میخواست 116 01:18:20,368 --> 01:18:23,791 الان, مهم اینه که تو نگران نباشی 117 01:21:00,936 --> 01:21:03,817 من 11هزار دلار دارم 11هزار دلار 118 01:21:03,817 --> 01:21:05,194 اقایون 12هزار دلار هم هست 119 01:21:05,194 --> 01:21:06,655 12250ممنونم 120 01:21:06,655 --> 01:21:08,367 12,500, 121 01:21:08,367 --> 01:21:08,827 ممنون 122 01:21:08,827 --> 01:21:10,204 حالا 13000تا 123 01:21:10,204 --> 01:21:11,206 دنبال 13میگردم 13 124 01:22:35,130 --> 01:22:55,130 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top