طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
اگه اون مجرم تو رو بدزده اونوقت من مجبورم تسليم شم
چرا تسليم شي؟
...خب، چون، خب
چون که تو مثل برادرم مي موني
يه برادر خوشگل که لباس خانوما رو پوشيده
نيکول، اميدوارم به خاطر اون روز بعد از ظهر منو ببخشي
بله بازرس. من فراموشش کردم
ولي من فراموش نکردم - منم همينطور -
حتي اگه ما در حال انجام وظيفه باشيم
فکر مي کني اشکالي داشته باشه که با هم يه بطري نوشيدني بخوريم؟
فکر ميکنم اشکالي نداشته باشه
من خوراکم انتخاب نوشيدنيه
من مي خوام نوشيدنيمو خودم انتخاب کنم
به هر حال من بازرس ژاک کلوزو هستم
بهتره چهره مو به خاطر بسپاري
اين يکي خيلي خوبه - به نظر خوش طعم مياد -
...يادم مياد يه رستوران قشنگ بود
که سوخت
به خاطر اون ماجرا متاسفم - منم همينطور. خيلي پشيمونم -
شب به ياد ماندني بود که بايد فراموشش کنيم
نبايد فراموش کنيم که ديگه به ياد نياريمش
و اگه به ياد آورديمش بايد فوري فراموشش کنيم
حالا بيا يه خداحافظي شغلي بکنيم
زود برميگردم. چند ماه بيشتر نميشه
اشکال نداره - اميدوارم شنواييت هم بهتر بشه -
چي شده پونتون؟ امروز ناراحت به نظر مياي
بازم موضوع همسرته؟ - آره -
اون هنوزم احساس مي کنه شغل من وقت خيلي زيادي ازم مي گيره
همون موضوع هميشگي
هفته ديگه دهمين سالگرد ازدواجمونه اون ميگه بايد با هم بريم بيرون
پونتون، مي خواي من باهاش صحبت کنم؟
کاراگاه پلنگ صورتي چه هيجان انگيز
جزاير ترک و کايکوس - باهاماس
خبرهاي امروز
اعضاي تيم رويايي امروز براي اولين بار مقابل کاخ گراند پاريس دور هم جمع شدند
بيا با هم تمرين کنيم مي خوام تمرکز کني
مهم نيست من چي ميگم مي خوام لحن صحبتت معمولي بمونه
کاري نداره
شما به همراه همکاراتون تو راهرو وايساديد
يه خانوم خيلي زيبا مي بينيد که به سمتتون مياد
بلوزش خيلي تنگه انگار داره پاره ميشه
مدادش از دستش ميفته
و وقتي که خم ميشه تا برش داره يقه بلوزش باز ميشه
سينه هاي منحني و گرد و نرمش معلوم ميشه
اونوقت خودکارش دوباره ميفته و اون دوباره خم ميشه که برش داره
و باسن مواجش از زير زيرپوشش مشخص ميشه
...فقط يه کم از رونهاش و برآمدگي باسنش
دوستتون دارم خانوم برنگر، خيلي دوستتون دارم
نمي دونم کدوم قشنگ تره؟
پاريس يا تو
واقعا؟
بله. شما خيلي به نيکول توجه مي کنيد
نه اصلا. من هيچ حسي نسبت به هيچکس ندارم
خوبه. چون به نظر من اون خيلي خوشگله
نه، نه. براي مردي مثل شما اون خيلي خسته کننده س
خسته کننده؟ - بله و حال بهم زن -
به خانوم سولاندرس بدي
کلوزو تو يه عاشقي
اينم اسمش ژاکه
اسم شما رو روش گذاشتن اونا خيلي دوستتون دارن
هميشه بهش مضنون بوديم
من فکر مي کنم اين آوالنده آ فقط سپر تورنادو نيست، خودشه
سنش که به تورنادو مي خوره
نمونه دي ان اي اون رو داريم؟
نيکولتا مي خواي کمک خلبان من باشي؟
بيا - باشه -
مي تونم مزاحمتون بشم؟ - نه نه لطفا مزاحمم بشيد -
من خيلي به حرفايي که شما تو موزه زديد فکر کردم
درباره روانشناسي جرم
درباره علتش
شايد دلشکستگي عاطفي
مثلا يک زن جوان احمق که يک مرد رو به خاطر مرد جوانتري ترک مي کنه
امکان نداره
بله البته
چه جور مردي مي تونه اين کارو بکنه
شروع يه رابطه عاشقانه جديد با کسي که قدرشو بيشتر مي دونه
خيلي خنده داره "شروع يه رابطه عاشفانه جديد"
متوجه نميشم منظورتون چيه؟ ولي با مزه س
انگار از نظر بازرس کلوزو خانوم سولاندرس اصلا خسته کننده نيست
خسته کننده؟
اکثرا تو رو با اين کلمه توصيف مي کنه
به من ميگه خسته کننده؟ - و حال به هم زن -
حال بهم زن؟
ممنون
اون 2 تا اينجا چي کار مي کنن؟
متاسفم بازرس
سلام. منو يادت مياد؟
ديگه برنگرد
چيه؟ از اين رستوران خوشت نمياد؟
نه، نه، من قبلا هم اينجا بودم
خيلي قشنگه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
نگران نباشيد وينچنزو روکارا اسکوارکيالوپي برانکالئونه
به خدا قسم مي خوره که
حلقه عاليجناب به کليسا برگردانده ميشه
لطفا بشينيد
خب آقاي پاپ
شما مي دونيد کلاهتون الآن کجاس؟
کلاهم؟ - بله کلاه بزرگ و گوشه دارتون -
نه نمي دونم
خب من تقريبا نشستم روش ...فکر ميکنم حس کردم يه کمي
درست ميشه
مثل روز اولش
...خب
ما از کجا بدونيم تو حلقه رو ندزديدي
که از بيمه خسارت بگيري؟
من پاپ هستم - آقاي پاپ منو ببخشيد -
بعضي وقت ها که من خيلي جدي صحبت مي کنم
مردم خودشونو لو ميدن خب حلقه بيمه بود؟
اون حلقه قيمت نداشت نمي شد بيمه ش کرد
خب تو انگيزه اي براي دزديدن حلقه نداشتي - حلقه مال خودم بود -
شايد مي خواستي حلقه رو بفروشي اونوقت مي تونستي يه خونه بزرگ وشيک بخري
من تو همچين خونه اي زندگي مي کنم
خب بذاريد صحنه جرم رو بازسازي کنم شما کي وارد اتاق شديد؟
ساعت 9 - اولين کاري که کردي چي بود؟ -
رفتم تو بالکون تا از مخلوقات خدا لذت ببرم
ماه اون شب بسيار زيبا بود و باعث شد من خودمو به خدا نزديک تر حس کنم
من يه چيزي رو متوجه شدم شما يه آدم مذهبي هستيد. درسته؟
يه بخش از شغل من آدم شناسيه فکر مي کنم کارمو خوب بلدم
بعدش چي کار کرديد؟ - عبامو درآوردم -
کجا گذاشتينش؟ - تو کمد -
ميتونم؟ - البته -
ميدوني اگه کمدتو بر اساس رنگ مرتب کني
صبح ها وقتي مي خواي بري سر کار به دردت مي خوره
من اين کارو کردم به دردم خورد
حالا به خاطر اين که صحنه جرم رو بهتر تصور کنيم
بايد خودمو بذارم جاي شما
با اجازه - بفرماييد -
خب من ساعت 9 شب ميام خونه فکر کنم يه نگاه به ماه بکنم بد نباشه
ميرم به بالکون
من الآن تو بالکونم
دارم به ماه نگاه مي کنم دارم به ماه نگاه مي کنم
من يه آدم خيلي خيلي مذهبي هستم برميگردم داخل
بعدش چي کار کرديد؟ - يه بار ديگه هم رفتم بيرون -
دوباره رفتيد بيرون که به ماه نگاه کنيد
اون پاپه
دارم به ماه نگاه مي کنم هجده ثانيه داشتم به ماه نگاه مي کردم
هجده ثانيه براي وارد شدن اون دزد کافيه
حالا فهميدي چرا بازسازي صحنه جرم اينقدر مهمه؟
يا شايد اون زير طاقچه يا لبه پنجره قايم شده بوده
يا شايدم به اين زير آويزون شده بوده
مثل سرگذشت من
کسايي که من دوستشون داشتم منو دوست نداشتن
واقعا؟ فکر نميکردم مردي وجود داشته باشه که تو رو دوست نداشته باشه
چرا همچين حرفي ميزني؟ - ...چون که -
يعني واقعا هيچکس نيست؟
فکر کنم عشق به درد زندگي من نميخوره
بيچاره
نيکول
نه، نه، نه، مزاحمتون نميشم فقط يه پيغام از ويچنزو دارم
اون ميخواد هر دوتون فورا بريد به اين آدرس
آهان اون بالاخره فهميد که به من احتياج داره
نه اونا پرونده رو حل کردن
چي؟ - اونا پرونده رو حل کردن -
وقتي که رسيديم اينجا ديدم که مالک خونه روي فرش ولو شده
اسمش لورنس ميليکنه
مي خوام از همکارام به خاطر کمکشون تشکر کنم
و به خصوص يکي از خودتون يه فرانسوي
خالصانه ترين قدرداني منو بپذير نيکولتا
تو مثل يه چراغ راهنما تو جنگل تاريکي هايي
نيکول هم کمتر از تورنادو دزد نيست چون قلب منو دزديده
همسر من رو ميشناسي؟ - بله قربان -
خوبه، وقتي رسيد سريعا به من خبر بده
نيکول - بله -
فکر کردم ممکنه گشنه ت باشه - خب -
تو خيلي بافکري - ماشين قشنگيه -
ماشين خانوم سولاندرسه
...هوا يه کم سرده. من - نيکول؟ -
تو خيلي خوشگلي
خيلي عجيبه. يه نفر ميگفت من خسته کننده و حال بهم زنم
کي جرات کرده به تو بگه خسته کننده و حال بهم زن؟
...کسي که همچين حرفي به تو زده حتما
من گفتم
اون بهت گفت؟ - آره گفت -
...من فقط اينو گفتم چون نميخواستم اون
اون چي؟
عاشق تو بشه
نمي دونم چي بگم
بيايد يه بازي کوچولو بکنيم ...اگه اون اينا رو مستقيما از خود
شايد دخترش باشه
اينطوري اون مي تونست تورنادو رو از مخفيگاهش بياره بيرون و به عنوان مجرم معرفي کنه
بعدش هم بکشتش و يه يادداشت خودکشي واسش بذاره - و الماس پلنگ صورتي رو نگه داره -
همونطوري که کلوزو گفت. يکي از اشيا گرانبها
تبريک ميگم آقايون معماي فرعي و جالبي بود
در 2 دقيقه هم حل شد
ميشه کيف دستيتونو باز کنيد؟
نيکولتا، درست متوجه نشدي اين يه بازي بود، فقط واسه تمرين
آره، ولي فقط براي تموم کردن بازي بيايد يه نگاهي بندازيم
من بايد به پروازم برسم
جدي ميگم آقايون؟
باشه بذاريد تمومش کنيم
تو از کجا فهميدي کار سونيا بوده؟
به خاطر اين بود که من 17 ماه در راهنمايي رانندگي انجام وظيفه مي کردم
بازرس کلوزو
بعضي وقت ها آدم بايد به حد کافي شجاع بشه تا بتونه از ته قلبش حرف بزنه
تو بايد درباره نيکول و من حقيقتو بدوني
نه. نمي خوام بشنوم - ولي هيچي بين ما نيست -
هيچي؟ - هيچي -
برام سخته که تاييد کنم ولي نه - يعني يه کم ماچ و موچ هم نبود؟ -
من هيچوقت شانسي نداشتم چون اون فقط يه نفرو ميبينه
تو
بله تو، تو رو خدا تا حالا بوسيديش؟
نيکول من ياد گرفتم
هيچ مردي نمي تونه تنهايي زندگي کنه
ممکنه با من که حتي ممکنه در راه انجام وظيفه صدمه ببينم
ازدواج کني؟
بازرس درايفوس، بازم ممنونم که قبول کردين جشنو شما برگزار کنين
اين کار باعث ميشه عروسي خيلي جالب بشه
ژاک کلوزو و نيکول دورانت
آيا عهد مي بنديد که همديگه رو دوست بداريد به هم افتخار کنيد و از همديگر اطاعت کنيد؟
صبر کنيد، زن مجبور نيست از شوهرش اطاعت کنه
باشه، اطلاعت کردن رو حذف مي کنيم عهد مي بنديد که همديگرو دوست بداريد و به هم افتخار کنيد؟
بله - بله -
...خوبه، با اختياراتي که به عنوان سيزدهمين
سربازرس اداره پليس به من واگذار شده
شما رو زن و شوهر اعلام مي کنم
بيايد جشنو شروع کنيم
کلمه رمز؟ - همبرگر -
اشتباهه
همبرگر - نه -
احتمالا عوضش کردن کلوزو از اون وسيله ت استفاده کن
کلوزو کلمه رمز جديد چيه؟
باطري خالي است
باطري خالي است - نه -
نه صبر کن. شارژش تموم شده
بايد برم تو ايترنت، اشتراکمو تمديد کنم
تو رو خدا کلوزو - کنجي تو اينو درستش کن -
ما بايد به پروازمون برسيم
عروسي قشنگ بود؟ - خيلي قشنگ بود -
بيا اينم عينکت - ممنون -
صبر کن
مادرم هم بود؟ - آره بود -
صداشو نميشنوي؟ داره جيغ ميزنه - نه نميشنوم -
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top