1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:00:54,461 --> 00:00:57,796
JK Film محصولی از

3
00:00:58,549 --> 00:00:59,055
تهیه کننده اجرایی
جونگ ته سونگ

4
00:00:59,054 --> 00:01:01,885
تهیه کننده اجرایی
جونگ ته سونگ
به مناسبت ماهِ خانواده رویدادهای مختلفی در
.سراسر شهر در حال برگزاری است
[مترجم: از ماه می به عنوان ماه خانواده یاد می شه]

5
00:01:01,885 --> 00:01:02,427
به مناسبت ماهِ خانواده رویدادهای مختلفی در
.سراسر شهر در حال برگزاری است
[مترجم: از ماه می به عنوان ماه خانواده یاد می شه]

6
00:01:02,428 --> 00:01:03,137
به مناسبت ماهِ خانواده رویدادهای مختلفی در
.سراسر شهر در حال برگزاری است
[مترجم: از ماه می به عنوان ماه خانواده یاد می شه]
همکار تهیه کننده اجرایی
ایم میونگ کیون

7
00:01:03,138 --> 00:01:03,220
همکار تهیه کننده اجرایی
ایم میونگ کیون

8
00:01:03,220 --> 00:01:03,969
همکار تهیه کننده اجرایی
ایم میونگ کیون
تهیه کننده
یون جه کیون

9
00:01:03,971 --> 00:01:04,678
تهیه کننده
یون جه کیون

10
00:01:04,721 --> 00:01:08,888
...در پارک رود هان
بله یک لحظه

11
00:01:08,971 --> 00:01:12,303
هم اکنون, خبر فوری از

12
00:01:32,513 --> 00:01:34,262
کارگردان
لی جونگ سوک

13
00:01:55,850 --> 00:01:59,059
هی... این چه سرو وضعیه؟

14
00:01:59,223 --> 00:02:01,349
.سر قرار بودم خیر سرم

15
00:02:01,391 --> 00:02:02,617
.خب باید عوضشون می کردی
.یه عالمه دوربین این دور و براست

16
00:02:02,642 --> 00:02:03,891
.مگه خودت نگفتی عجله کنم

17
00:02:04,517 --> 00:02:05,515
!واستا

18
00:02:06,766 --> 00:02:07,764
چیه؟

19
00:02:07,808 --> 00:02:08,890
آب شنگولی خوردی؟

20
00:02:08,974 --> 00:02:11,681
.عه تابلوئه؟ فقط یه لیوان خوردم که

21
00:02:12,018 --> 00:02:14,642
...فقط عجله کن. زود

22
00:02:14,767 --> 00:02:16,391
...باشه بابا. باشه

23
00:02:25,477 --> 00:02:27,018
چه حرفی؟

24
00:02:27,101 --> 00:02:29,142
.مثلا چقدر پلیسای این دوره زمونه ریلکس و راحتن

25
00:02:29,559 --> 00:02:30,682
،بی خیال

26
00:02:31,517 --> 00:02:32,808
چه اهمیتی داره؟

27
00:02:33,269 --> 00:02:34,560
.داری منو دیوونه می کنی

28
00:02:34,602 --> 00:02:36,809
خب، چه خبر؟

29
00:02:36,976 --> 00:02:38,160
.گروگان های مرد و زن، هرکدوم یکی

30
00:02:38,186 --> 00:02:39,769
،مظنونان آسیای جنوب شرقی سن بالای 30 سال

31
00:02:39,852 --> 00:02:41,184
.مسلح به چاقو

32
00:02:41,226 --> 00:02:42,683
.انگلیسی صحبت می کنن

33
00:07:27,415 --> 00:07:29,497
!آلفا، اتاقو امن کنید
!براوو، برید تو

34
00:07:30,331 --> 00:07:31,997
.آتیش بسوزونین

35
00:08:17,375 --> 00:08:20,457
بانکوک، تایلند

36
00:10:24,122 --> 00:10:28,162
ایستگاه پلیس سئول

37
00:14:48,237 --> 00:14:49,819
.بازرس ها چه یون

38
00:33:25,397 --> 00:33:26,812
.ممنون که تشریف آوردین

39
00:33:26,898 --> 00:33:28,480
.این طرف

40
00:33:28,523 --> 00:33:29,148
باشه

41
00:33:29,190 --> 00:33:30,188
ببخشید , اما

42
00:43:33,856 --> 00:43:35,521
.همین الان ببرش

43
00:43:37,689 --> 00:43:38,687
.بریم

44
00:44:29,818 --> 00:44:30,816
چه خبره؟

45
00:44:33,109 --> 00:44:34,650
می تونم یکی بگیرم؟

46
00:44:35,443 --> 00:44:36,566
.بفرمایید

47
00:44:36,735 --> 00:44:37,858
.ممنونم

48
00:44:55,029 --> 00:44:59,154
پس مین ته گو جاسوس کره ی شمالیه؟

49
00:49:27,756 --> 00:49:29,088
***

50
00:50:29,677 --> 00:50:30,675
کجا؟

51
00:50:32,051 --> 00:50:33,424
.شخصا ازش بپرسیم

52
00:53:06,813 --> 00:53:09,354
♪ من یه بانو از دریا ♪

53
00:54:00,072 --> 00:54:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

54
01:32:15,434 --> 01:32:17,724
.همگی کارتون خوب بود

55
01:32:18,351 --> 01:32:20,850
.پارک جی چانگ و سان گونگ , به کارتون برسید

56
01:32:21,185 --> 01:32:21,892
- .بله
-چشم قربان

57
01:32:24,392 --> 01:32:28,517
.یه کم حواستو جمع کن
.این چه وضعی بود

58
01:32:29,101 --> 01:32:29,850
.واقعا

59
01:32:30,100 --> 01:32:31,849
.به سلامتی

60
01:45:52,950 --> 01:45:54,323
.یه نخ سیگار بهم بده

61
01:45:56,074 --> 01:45:57,072
چی؟

62
01:46:04,033 --> 01:46:05,199
این چیه؟

63
01:46:05,491 --> 01:46:06,657
.باید زنده بمونیم
01: 46: 24,816 -> 01: 46: 26,818
مین ته گو

64
01:46:23,243 --> 01:46:24,242
این چیه؟
01: 46: 44,460 -> 01: 46: 47,672
مین ته گو

65
01:48:24,048 --> 01:48:54,048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top