1 00:00:30,000 --> 00:01:00,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:05:14,590 --> 00:05:16,540 ...ژنرال 3 00:06:25,620 --> 00:06:29,370 بهمراه اسرار ديگري كه فراتر از تصور شماست 4 00:11:30,440 --> 00:11:32,850 در اين لحظه آنها نجات يافته بودند ودر كشتي بودند 5 00:12:36,790 --> 00:12:39,840 هر شب - هر شب - 6 00:12:39,980 --> 00:12:44,220 تا وقت بازنشستگي - ممكنه براي هميشه خوش بمونيم - 7 00:16:21,580 --> 00:16:23,370 ريك ؟ 8 00:16:24,600 --> 00:16:27,020 عزيزم ، كجايي ؟ 9 00:16:37,080 --> 00:16:39,870 من آماده الهام گرفتنم 10 00:16:44,610 --> 00:16:45,950 ... خب 11 00:16:46,010 --> 00:16:50,100 زماني رو كه موميايي من رو بست يادته ؟ 12 00:16:50,280 --> 00:16:52,970 ... وتو براي نجاتم اومدي 13 00:16:53,090 --> 00:16:58,360 و تو ... بريديشون ،نه طنابها رو پاره كردي 14 00:16:58,620 --> 00:17:02,200 تا اون وقتي كه اون شيرجه زد 15 00:17:04,790 --> 00:17:07,000 اوه ... موشها 16 00:19:27,560 --> 00:19:57,560 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 17 00:26:23,740 --> 00:26:25,700 بله 18 00:27:02,270 --> 00:27:04,850 بفرماييد پرنسس 19 00:27:04,960 --> 00:27:08,120 و ميخام به شما بگم ممكنه آدماي رذلي اينجا باشن 20 00:27:08,250 --> 00:27:10,690 حالا نوش - بينگو - 21 00:27:19,100 --> 00:27:21,360 سلام ميشه برام يه نوشيدني برام بخري 22 00:27:22,080 --> 00:27:24,970 ببخشيد ، الكس هي الكس دوباره برگشتي 23 00:27:25,100 --> 00:27:27,140 بيا اينجا الكس بزار يه نوشيدني بهت بدم 24 00:27:27,220 --> 00:27:29,910 مخصوص جان براي كاشف فرعون بزرگ 25 00:27:31,430 --> 00:27:34,350 دو تاش كن ببخشيد دايي جان اما 26 00:27:34,480 --> 00:27:36,840 من يه پيشنهاد بهتر دارم - نه ، نه الكس نه ببين 27 00:27:36,940 --> 00:27:38,240 گوش كن 28 00:27:38,290 --> 00:27:41,030 خوب بيا تا يه شرط باستانشناسي باهات ببندم 29 00:27:41,150 --> 00:27:43,410 اون مقبره اي كه فرعونها توش بودن 30 00:27:43,510 --> 00:27:46,260 حالا گوش كن ... يه لحظه بمن گوش كن باشه 31 00:27:46,380 --> 00:27:48,050 اون كشف تو چند روز ديگه عمومي ميشه 32 00:27:48,130 --> 00:27:50,070 والدينت هم ميفهمن 33 00:27:50,160 --> 00:27:52,340 اونا نميتونن خوشحال باشن كه تو دانشگاه رو ول كردي 34 00:27:52,430 --> 00:27:54,590 آروم باش دايي جان باشه ؟ 35 00:27:54,680 --> 00:27:57,540 من اينجام و اونا خيلي از اينجا دورن 36 00:27:57,660 --> 00:27:59,880 ميبخشي باشه ؟ 37 00:27:59,980 --> 00:28:02,320 چند تا كار حفاري دارم 38 00:28:10,330 --> 00:28:12,300 جاناتان 39 00:28:18,220 --> 00:28:21,010 ريك چطوري ؟ 40 00:28:21,120 --> 00:28:24,620 خوب براي سرزدن به تو اومديم - برادر از ديدنت خيلي خوشحالم - 41 00:28:33,250 --> 00:28:35,170 از اون دور شين 42 00:28:35,250 --> 00:28:36,510 پدر ؟- الكس ؟ - 43 00:28:38,370 --> 00:28:40,200 جاناتان چه خبره ؟ - نميدونم - 44 00:28:40,280 --> 00:28:43,050 گم شو و بزار اونم بره - ... تو بهتره بري و به اونم بگي 45 00:28:43,170 --> 00:28:45,370 يا من اون پسره رو ميكشم 46 00:28:56,310 --> 00:28:57,940 الكس عزيزم تو خوبي ؟ 47 00:28:58,010 --> 00:28:59,410 دوستان اين فقط يه ديدار دوستانه است 48 00:28:59,470 --> 00:29:02,870 خب برين عقب و خوش بگذرونين .. موزيك 49 00:29:03,340 --> 00:29:06,750 چند سال پيش بود ؟ - مصر 23 سال پيش نيروي نظامي فرانسه - 50 00:29:15,710 --> 00:29:18,000 اوه آره ، حالا ميخواي چيكار كني ؟ - برو عقب - 51 00:29:18,100 --> 00:29:20,610 اونقدر دوست دارم ... يه درس خوب بهش بدم 52 00:29:20,710 --> 00:29:22,700 مادرش ناراحت ميشه ، خيلي ناراحت 53 00:29:22,790 --> 00:29:25,590 تو خيلي چيزا رو بايد توضيح بدي - ... حالا با همسر و بچه 54 00:29:25,710 --> 00:29:27,860 اينا يه كم با هم فرق ميكنه مطمئنم درك ميكني 55 00:29:27,950 --> 00:29:30,290 آره - بزارش به عهده من - 56 00:29:30,650 --> 00:29:33,510 متاسفم مامان - من فقط از ديدنت غافلگير شدم همش همين 57 00:29:33,630 --> 00:29:35,950 درسته ؟ 58 00:29:36,130 --> 00:29:38,820 هنوز 5 دقيقه نيست كه رسيدم بايد بيام تو رو از دردسر در بيارم 59 00:29:38,930 --> 00:29:41,730 بر ميگردي به دانشگاه - فكر نكنم موضوع اين باشه - 60 00:29:50,740 --> 00:29:52,600 هي كجا ميري با توام الكس 61 00:29:52,680 --> 00:29:55,250 ... الكس نكن الكس بيا اينجا 62 00:30:03,130 --> 00:30:04,590 ... ها 63 00:30:08,130 --> 00:30:10,550 همش تقصير تواه - تقصير من ؟ - 64 00:32:10,590 --> 00:32:12,470 ! درود ! درود - ! درود - 65 00:32:21,310 --> 00:32:23,880 فكر كنم سريعتر ميرسيديم اگه سوا كالسكه چيني ميشديم 66 00:32:23,990 --> 00:32:26,590 اين سال جديد چينيه 67 00:32:26,800 --> 00:32:30,000 اين كشور رو دوست نداري ؟ با اين همه تعطيلي هاش 68 00:32:30,140 --> 00:32:31,850 و نوشيدني هاي اجباريش 69 00:32:32,220 --> 00:32:34,460 باورم نميشه اولين كشف بزرگ تو رو ميبينم 70 00:32:34,550 --> 00:32:36,630 خيلي هيجان انگيزه - ... خب ، بعد از ديشب - 71 00:32:36,720 --> 00:32:38,810 غافلگير شدم كه بخواين ببينين 72 00:32:39,360 --> 00:32:41,870 اين ماشين حدود 1 ساعت ديگه مياد دنبالتون 73 00:32:58,150 --> 00:32:59,820 اينجاست 74 00:32:59,900 --> 00:33:03,850 اوه ، عزيزم عاليه 75 00:33:11,720 --> 00:33:15,270 خب مامان چرا يه چند روزي نمي مونين ؟ 76 00:34:23,640 --> 00:34:25,800 چيه ؟ 77 00:34:25,890 --> 00:34:29,670 خب امشب يه درخشش توي تو هست كه خيلي وقته نديدم 78 00:34:32,500 --> 00:34:35,180 فكر كنم بخاطر موميايي هاست 79 00:34:36,470 --> 00:34:39,860 راه گم كردين به قاهره اومدين ؟ ببخشيد دير اومدم 80 00:34:41,760 --> 00:34:44,060 راجر - پروفسور راجر ويلسون - 81 00:36:06,040 --> 00:36:08,170 اونقدري كه تو امور خارجه اعمال نفوذ كنم 82 00:36:08,460 --> 00:36:11,960 مطمئن بودم شما دو تا چشم رو ميارين 83 00:36:23,160 --> 00:36:27,100 نه ، تو ميخواي از اون براي بيدار كردن امپراتور استفاده كني، همينطوره ؟ 84 00:36:29,650 --> 00:36:31,460 لااقل ژنرال قصدشو داره 85 00:36:31,540 --> 00:36:34,200 درست كردن ارتشي از موميايي هاي ديوانه 86 00:36:34,310 --> 00:36:36,500 ... گوش كن يانگ - ! خفه شو - 87 00:39:05,940 --> 00:39:08,080 ادامه بده ،‌اوكانل 88 00:41:18,010 --> 00:41:20,520 دوباره شروع شد 89 00:42:31,270 --> 00:42:33,820 بيا ، بيا بايد اين موميايي رو زود دستگير كنيم 90 00:42:33,930 --> 00:42:35,290 بيشتر منتظر بشيم قويتر ميشه 91 00:42:35,350 --> 00:42:37,130 !در رو باز كن !در رو باز كن 92 00:42:37,210 --> 00:42:39,700 !در رو باز كن - صبر كن بيام - 93 00:42:41,420 --> 00:42:43,060 ! هي بايست ! بايست 94 00:43:40,600 --> 00:43:43,600 هي ميشه ار اين استفاده كنيم - بدش به من - 95 00:43:49,110 --> 00:43:51,630 معطل نكنين داره فرار ميكنه 96 00:46:19,020 --> 00:46:20,410 ! ايوي 97 00:46:20,930 --> 00:46:23,250 بايد برگرديم به ريك كمك كنيم 98 00:46:23,350 --> 00:46:26,070 ريك ؟ ريك رو ولش كن اونا اينجان 99 00:46:34,060 --> 00:46:36,590 من ميرم دنبال امپراتور - ... به من اعتماد كن - 100 00:47:21,280 --> 00:47:23,260 اينو بگير 101 00:47:53,780 --> 00:47:55,090 ... حالا 102 00:47:55,150 --> 00:47:56,950 ... نه 103 00:48:29,750 --> 00:48:33,170 كرايه تاكسي رو ميدي ؟ - چيزي شبيه كيف پول ميبيني تو دستم - 104 00:49:12,400 --> 00:49:14,010 هيچكس اينجا مقصر نيست 105 00:49:50,990 --> 00:49:53,630 بشين - خب - 106 00:50:51,400 --> 00:50:53,640 راه يادمه 107 00:53:28,170 --> 00:53:58,170 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 108 00:54:03,640 --> 00:54:06,950 الفا تانگو,ريك .جواب بده 109 00:55:28,610 --> 00:55:30,700 ...ممنونم ولي 110 00:55:30,840 --> 00:55:35,790 ميدوني كه...من تجربه كافي .با جنس مخالف رو دارم 111 00:55:36,040 --> 00:55:38,080 راستي؟ 112 00:55:38,440 --> 00:55:41,470 اينجا از چند تا تجربه حرف ميزنيم؟ 113 00:55:41,600 --> 00:55:44,100 ... خب ... تو نبايد 114 01:15:15,700 --> 01:15:17,630 آخه ... چرا ؟ 115 01:15:41,860 --> 01:15:45,520 آدما ميتونن زندگي تمام عمرشون رو توي يه روز بكنن 116 01:15:46,840 --> 01:15:49,830 منم دوست داشتم پدر و مادرم هميشه زنده باشن 117 01:15:52,450 --> 01:15:56,670 الكس ... پدرت داره بيدار ميشه 118 01:16:10,550 --> 01:16:12,390 سلام 119 01:16:14,710 --> 01:16:18,010 اگه اينجا بهشته تا اينجاش كه قشنگ بنظر ميرسه 120 01:16:26,040 --> 01:16:28,690 خوبه كه ميبينم بعضي چيزا هيچوقت عوض نميشه 121 01:17:56,760 --> 01:17:58,630 مرداي من 122 01:27:28,790 --> 01:27:58,790 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 123 01:32:16,930 --> 01:32:19,190 از چيزي پشيمون نيستي ، عزيزم ؟ 124 01:32:20,430 --> 01:32:23,120 نه از هيچي 125 01:37:04,350 --> 01:37:06,620 تو برو - هرگز - 126 01:40:08,540 --> 01:40:12,040 عصر بخير دخترا ،‌بنظر خوب ميايين - عصر بخير آقاي مگواير - 127 01:40:12,290 --> 01:40:14,590 بعدازظهر خوبي داشته باشين 128 01:40:15,210 --> 01:40:17,410 با توجه به سن و سالت داري خوب ميرقصي 129 01:40:17,610 --> 01:40:20,650 يه نفر بهم گفت گوشه گيري رو ول كنم 130 01:40:20,780 --> 01:40:22,840 حالا مثل يه بچه حرف گوش كن صحبت ميكني 131 01:40:22,930 --> 01:40:25,150 درسته 132 01:40:35,410 --> 01:40:39,160 خب ،‌حالا ديگه ماجراهاي "دش" و " اسكارلت " رو براي كتابت داري 133 01:40:39,320 --> 01:40:43,060 چرا نوشته بشه وقتي تو ميتوني زنده اش باشي 134 01:40:43,220 --> 01:40:47,850 يه چيزايي خيلي رومانتيكه در مورد شكست دادن يه فناناپذير 135 01:40:48,040 --> 01:40:51,500 رومانتيك تر از اون بودن اينجا با تواه 136 01:40:51,650 --> 01:40:54,960 بس كن و منو ببوس - مجبور نيستي يه چيزي رو دوبار بخواي - 137 01:41:03,560 --> 01:41:04,670 اجازه بدين كيفتون رو براتون بيارم 138 01:41:29,910 --> 01:42:24,910 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top