1 00:00:20,000 --> 00:00:40,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:12:45,975 --> 00:12:48,019 که به هيچ وجه اينطور نيست 3 00:12:48,103 --> 00:12:52,607 انهاانقدر خرج ميکنند که هيپ ندارند يا هيچ پولي از انها در نمي ايد 4 00:12:52,690 --> 00:12:56,111 بايد ببينم که چه بهتر است 5 00:12:56,194 --> 00:12:58,238 چاپل کليساهاي زيادي دارد 6 00:12:58,321 --> 00:13:01,282 و همچنين حرم سراهاي زيادي 7 00:13:07,539 --> 00:13:09,916 با براي من واژه انتخاب 8 00:13:22,679 --> 00:13:28,268 انقدر سخت نيست انيسا که کسي را انتخاب نکرده رد کنم 9 00:13:30,270 --> 00:13:33,398 پدرت يک قديس بود 10 00:13:33,481 --> 00:13:38,611 و نتها مردان مقدس در مرگشان تاثير خوب ميگذارند 11 00:13:39,571 --> 00:13:41,364 بايد بين اين سه جعبه صورت بگيرد 12 00:13:44,743 --> 00:13:47,245 و کسي که درست انتخاب کند يعني شمارا انتخاب کرده است 13 00:13:47,328 --> 00:13:52,792 شکي نيست که کسي که واقعا عاشق نباشد نميتواند انتخاب درستي داشته باشد 14 00:13:53,918 --> 00:13:55,253 درسته 15 00:13:55,837 --> 00:13:58,506 اما کدامشان 16 00:14:09,017 --> 00:14:12,937 نظرتان درمورد ان مرد فرانسوي چيست؟ 17 00:14:13,021 --> 00:14:15,273 اوه، خداي من 18 00:14:15,356 --> 00:14:18,693 خدا ميدونه که اون بعد گذر ايام مرد شده 19 00:14:18,777 --> 00:14:21,404 ...ميدونم که دست انداختن کسي بده ولي اون 20 00:14:21,488 --> 00:14:24,741 ولينظرت در مورد اون اشراف زاده انگليسي چيه؟ 21 00:14:28,995 --> 00:14:31,331 فک کنم نيم تنه اش رو از ايتاليا و مابقي رو از فرانسه 22 00:14:33,333 --> 00:14:36,795 ولي در خوردن شراب خيلي محتاطه 23 00:14:36,878 --> 00:14:39,923 البته در عصرها بيشتر ميخوره و وقتي ميخوره حالش بهتره 24 00:14:40,006 --> 00:14:41,716 اوه نريسا 25 00:14:43,802 --> 00:14:47,597 اگه بتونه جعبه درست رو انتخاب کنه 26 00:14:47,680 --> 00:14:53,311 شما نميتوانيد وصيت و پيشنهاد ازدواج را رد کنيد 27 00:14:53,395 --> 00:14:56,314 براي همين ازت خواهش ميکنم که 28 00:14:56,398 --> 00:15:00,110 شراب رايني رو در طرف مقابل ميز قرار بدي 29 00:15:00,193 --> 00:15:05,073 من هرکاري ميکنم نريسا تا با کرد مناسبي ازدواج کنم 30 00:31:41,736 --> 00:31:48,159 آه لورنزو 31 00:38:30,437 --> 00:38:32,480 بيا بگيرش پرنس 32 00:38:32,564 --> 00:38:36,192 و اگر درست باشد من همسر شما خواهم بود 33 00:40:13,581 --> 00:40:15,709 امشب همديگرو ميبينيم 34 00:45:10,128 --> 00:45:11,796 نه 35 00:45:14,382 --> 00:45:15,842 نه 36 00:45:23,016 --> 00:45:25,643 جسيکا 37 00:46:03,098 --> 00:46:08,561 انتونيو يا بايد پيدا بشه و يا تاوان بده 38 00:46:21,157 --> 00:46:24,703 از ثروت ناکام به مقصد نرسيده است 39 00:46:24,786 --> 00:46:30,083 بادم افتاد که انتونيو روزي به من گفت 40 00:46:44,973 --> 00:46:47,767 شاهزاده اراگون به قول خود عمل کرده 41 00:46:47,851 --> 00:46:50,270 و براي جشن انتخاب خودشو رسونده 42 00:51:10,572 --> 00:51:14,075 چه خبر از ريالتو جايي که انتونيو زندگي ميکنه هنوز مشخص نيست 43 00:51:14,159 --> 00:51:18,121 انتونيو کشتي يه زن ثروتمند رو تو درياشکسته 44 00:51:18,204 --> 00:51:22,584 باد خوبي وزيده و به مقصد رسيده اند 45 00:51:22,667 --> 00:51:25,837 کار خطرناکي بود پس لاشه کشتي کجاست؟ 46 00:51:25,920 --> 00:51:26,963 چي داري ميگي؟ 47 00:51:27,047 --> 00:51:30,091 ميخوام که اين برام ثابت بشه 48 00:51:40,060 --> 00:51:42,812 چي ميگي شايلاک؟ 49 00:51:45,565 --> 00:51:48,193 بين بازرگانان چه خبره؟ 50 00:51:53,406 --> 00:51:55,909 نه مثله تو خبر ندارم 51 00:51:58,828 --> 00:52:02,540 و شايلاک ميدونه که چجوري بايد پيداشون بکنه 52 00:52:02,624 --> 00:52:05,960 و بعد به همشون حاي ميکنه تا همه اين قضايا رو تموم کنه 53 00:52:06,044 --> 00:52:08,380 اون با اين کارش خودشو خراب کرد 54 00:59:41,583 --> 00:59:45,295 باشانيو باعث افتخار است 55 00:59:52,427 --> 00:59:55,638 يه چيزي داره به من ميگه اما عشق نيست 56 00:59:55,722 --> 00:59:57,974 که من از دستت نميدم 57 00:59:58,058 --> 01:00:02,312 و تو خودت رو ميشناسي که از اين رايزني به اين نحو بدت مياد 58 01:01:02,706 --> 01:01:05,208 نميتونم با چشمات رو در رو بشم 59 01:01:05,291 --> 01:01:08,128 اونا به من نگاه ميکنن و منو راهنمايي ميکنن 60 01:01:26,604 --> 01:01:28,773 باهم خواهيم بود 61 01:03:34,983 --> 01:03:38,319 که جهان هنوز زيباست 62 01:03:39,279 --> 01:03:43,408 در قانون هر جرمي تاثير بد ميگذارد 63 01:04:00,258 --> 01:04:01,972 و از بين نبرد 64 01:04:12,187 --> 01:04:14,230 ببين زيباي من 65 01:04:15,315 --> 01:04:17,567 و تو ميتوني ببيني 66 01:04:47,597 --> 01:04:50,266 پريدگي رنگ تو باعث ميشه 67 01:04:53,019 --> 01:04:55,355 تا بهتر انتخاب کنم 68 01:06:19,439 --> 01:06:25,278 پس اين سايه در کنار ببابديت مي ايستد 69 01:06:34,621 --> 01:06:38,416 اين طوماري از زندگي و اينده منه 70 01:06:42,337 --> 01:06:45,423 که با يک نگاه انتخاب نشده 71 01:06:45,507 --> 01:06:48,468 شانس واقعيت را انتخاب کرد 72 01:06:49,386 --> 01:06:51,638 تا زمانيکه سرنوشت در اينه 73 01:06:51,721 --> 01:06:54,182 بايد خوشحال باشي و دنباله چيزه جديدي نگردي 74 01:06:54,933 --> 01:06:57,268 اگه تو خوشحال ميشي 75 01:06:57,352 --> 01:07:00,063 بايد براي زندگي ايندت هم نگهش داري 76 01:07:02,065 --> 01:07:04,442 بايد جايي بري که همسرت هم هست 77 01:07:06,152 --> 01:07:10,073 و با عشق ببوسيش 78 01:07:12,158 --> 01:07:15,662 يه طومار بسيار خوب 79 01:07:17,205 --> 01:07:19,290 خانم زيبا 80 01:07:19,374 --> 01:07:23,837 وقتي بريد، نامه رو ميارم 81 01:07:23,920 --> 01:07:26,005 تا بدمش 82 01:07:31,761 --> 01:07:35,015 و شما بگيريدش 83 01:10:00,910 --> 01:10:03,121 من اين حلقه رو به شما ميدم 84 01:10:04,372 --> 01:10:09,794 واگرشما اون رو دور بندازيد گم کنيد يا ببخشيدش 85 01:10:14,007 --> 01:10:17,010 به معني نابود شدن عشقمون هست 86 01:12:33,396 --> 01:12:37,901 ما با هزار دلار با اون وارد معامله ميشيم 87 01:12:37,984 --> 01:12:40,653 و بعد چيکار کنيم؟ نه 88 01:13:22,362 --> 01:13:24,948 چه بد و چه بدتر 89 01:13:30,704 --> 01:13:32,914 باسانيو رو تنها بزاريد 90 01:13:32,997 --> 01:13:36,042 من نيمي از تو هستم 91 01:13:36,126 --> 01:13:36,539 و بايد 92 01:14:20,795 --> 01:14:23,423 و اين چيزهايي که گفتم هيچ ارزشي نداشت 93 01:14:33,516 --> 01:14:35,643 تا به اهدافم برسم 94 01:14:36,895 --> 01:14:41,816 بانوي من اينجا يک نامه است نامه اي از دوستم 95 01:14:41,900 --> 01:14:45,528 که هر کلمه 96 01:26:52,088 --> 01:26:57,427 اين جواب نيست مرد ناارام براي اينکه بتوني خشونتتو توجيه کني 97 01:26:57,510 --> 01:27:00,972 نميخوام تورو با جواب هام راضي کنم 98 01:27:01,056 --> 01:27:03,683 ايا همه چيزهايي رو که دوست ندارند ميکشند؟ 99 01:27:04,601 --> 01:27:07,562 يا نفرت باعث ميشه که همديگرو بکشند؟ 100 01:27:09,022 --> 01:27:11,649 سر منشاء هر نفرت توهين نيست 101 01:27:11,733 --> 01:27:14,444 تو بايد حس خبيثانه اي داشته باشي 102 01:28:12,002 --> 01:28:14,212 نه نه 103 01:28:21,052 --> 01:28:23,263 اينم شش هزار 104 01:29:01,801 --> 01:29:04,763 چطوري ميتونيد اينهارو قبول نکنيد؟ 105 01:33:11,843 --> 01:33:14,929 و از قانون شما تبعيد ميکند؟ 106 01:33:15,013 --> 01:33:19,559 و تو با قدرت قانونه که ايستادي مگه نه؟ 107 01:33:21,686 --> 01:33:25,815 شما معتقد به قدرت دادگه هستيد مگه نه؟ اون هم همين رو ميگه 108 01:33:25,899 --> 01:33:29,361 شما به اين قرار داد اعتراف ميکنيد؟ 109 01:33:43,333 --> 01:33:47,796 اين مانند باراني است که به زمين ميبارد 110 01:33:49,172 --> 01:33:51,174 انسانها بايد بخشنده باشند 111 01:33:51,257 --> 01:33:54,594 بايد به همديگر ببخشند تا خداوند به انها ببخشد 112 01:41:00,150 --> 01:41:10,150 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 113 01:45:16,484 --> 01:45:21,156 حتي نبايد به اصول اساسي عمل کنم؟ 114 01:46:47,909 --> 01:46:52,497 تا بتواني تفاوت هاي ما را درک کني in our spirit, I pardon you your life 115 01:46:52,580 --> 01:46:54,332 قبل از اينکه بپرسم 116 01:47:04,134 --> 01:47:08,430 تمام زندگي مرا بگيريد 117 01:47:08,513 --> 01:47:10,557 و مرا ببخشيد 118 01:54:23,156 --> 01:54:26,660 شبها با غم و روز ها با اندوه ميگذشت 119 01:54:26,743 --> 01:54:28,912 کمي رنگ پريده هستي 120 01:54:30,413 --> 01:54:34,626 امروز روزي است که افتاب پديدار ميشود 121 01:54:34,709 --> 01:54:37,295 صلح 122 01:55:19,170 --> 01:55:23,091 ماه من قسم خورده ام که اشتباهي نکنم 123 01:55:23,174 --> 01:55:25,802 البته من ممنون دستيار قاضي هستم 124 01:55:25,885 --> 01:55:28,304 اگر اونجا بوديد و ميدانستيد 125 01:55:28,388 --> 01:55:30,765 کهچه لطفه بزرگي در حق ما کرده است! 126 01:55:30,849 --> 01:55:33,309 مشکل چيه؟ 127 01:55:33,393 --> 01:55:37,522 درمورد اون انگشتر طلا است که به من داده است 128 01:55:37,605 --> 01:55:43,153 مطلب هک شده روي اون براش مهم بود 129 01:55:43,236 --> 01:55:46,197 مرا دوست بدار و ترک نکن 130 01:55:46,281 --> 01:55:49,117 تو در مورد ارزشش چيزي ميدونستي؟ 131 01:55:49,200 --> 01:55:51,786 وقتي دادم به تو قسم خوردي که 132 01:55:51,870 --> 01:55:54,581 تا عمر داري اورا حفظ کني 133 01:55:54,664 --> 01:55:57,876 و تو درمورد ارزشش چيزي ميدونيستي؟ 134 01:55:57,959 --> 01:56:00,837 و حالا منو ازرده خاطر کردي 135 01:56:00,920 --> 01:56:04,382 و به خاطر قولي که به من دادي بايد اونو حفظ ميکردي 136 01:56:04,466 --> 01:56:08,970 و داديش يه دستيار قاضي 137 01:56:09,054 --> 01:56:13,933 دادمش به يه پسر جوون اون دستبار قاضي بود که اونو راهنمايي ميکرد 138 01:56:14,017 --> 01:56:17,187 بايد شرمنده باشي بايد ازت شکايت کنم 139 01:56:17,270 --> 01:56:20,482 که کادوي اول همسرتو به کسي ديگه دادي 140 01:56:21,441 --> 01:56:26,112 من به همسرم يه انگشتر دادم و ازش خواستم که اونو حفظ کنه 141 01:56:26,196 --> 01:56:28,365 و حالا اينجا واستاده 142 01:56:30,200 --> 01:56:33,745 قسم ميخورم که گمش نکرده 143 01:56:33,828 --> 01:56:39,209 و مطمئنم براي هيچ پولي اونو تعويض نکرده 144 01:56:39,292 --> 01:56:44,506 بهترين پيشنهاد اينه که دسته چپشو بياره بالا و ثابت کنه 145 01:57:09,777 --> 01:57:10,825 بخشيدمش 146 01:57:11,908 --> 01:57:17,497 و اين حقيقت داره 147 01:57:20,083 --> 01:57:23,586 قسم ميخورم که با تو همبستر نميشم تا انگشتر رو بياري 148 01:57:23,670 --> 01:57:26,131 منم ماله تو نيستم تا اونو برگردوني 149 01:59:32,799 --> 01:59:37,262 اون وقت شما ضامنش هستيد 150 02:00:58,218 --> 02:01:03,223 از طرف پادوا و بالريانو 151 02:02:24,012 --> 02:02:29,809 تمامه اموال خاصه و عامه مشمول هستند 152 02:02:32,937 --> 02:02:37,233 آه شما يانو ها هميشه مارا شگفت زده ميکنيد 153 02:02:42,072 --> 02:02:45,241 نزديکه سحر است 154 02:02:45,325 --> 02:02:51,331 و مطمئنم هنوز کامل اين حوادث رو درک نکردي 155 02:02:54,292 --> 02:02:55,960 اجازه بديد ما بريم 156 02:02:57,587 --> 02:03:00,590 و من همه چيز را با وفاداري به تو خواهم گفت 157 02:03:09,933 --> 02:03:12,060 خب، برويم 158 02:05:32,270 --> 02:05:42,270 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 159 02:05:42,295 --> 02:06:12,295 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top