1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:21:21,631 --> 00:21:23,929
ميدونستم کسي جز تو نميشه (نيست)

3
00:21:24,100 --> 00:21:25,226
عاليه

4
00:27:31,401 --> 00:27:34,632
آرتور"،بهم نگفته بودي مهمون داريم"

5
00:27:34,804 --> 00:27:36,795
آخه خودمم نميدونستم

6
00:42:12,381 --> 00:42:13,370
بيا

7
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

8
00:53:47,375 --> 00:53:50,310
چرا نتونستين يه پسربچه رو بيارين؟

9
00:53:50,478 --> 00:53:51,467
قربان

10
00:53:51,980 --> 00:53:53,811
...بنظر احمقانه مياد

11
00:53:53,982 --> 00:53:57,918
من هرچي داشتم سَرِ اون پليس چيني ريختم
ولي با اينحال هنوزم زنده ست

12
00:53:58,086 --> 00:53:59,246
کدوم پليس چيني؟

13
00:56:35,576 --> 00:56:38,807
ميدوني،واسه يه آدم کوچک جثه اي مثل تو
بايد بگم زيادي غذا ميخوري

14
00:56:40,248 --> 00:56:41,510
هنوزم داري روش کار ميکني؟

15
00:56:42,250 --> 00:56:43,308
چيکار کردي؟

16
00:56:48,756 --> 00:56:49,745
خُب

17
00:56:51,325 --> 00:56:52,553
بگير

18
00:56:55,797 --> 00:56:56,821
خوبه؟

19
00:56:58,900 --> 00:57:00,993
...خوشت نيومد...نه

20
00:57:06,541 --> 00:57:08,668
...يکي از مهارت هاي آشپزي من

21
00:57:08,843 --> 00:57:11,277
...البته بجز پوست کَندن ميوه ها اينه که

22
00:57:11,712 --> 00:57:14,875
...با استفاده از نان برشته

23
00:57:15,383 --> 00:57:18,875
کره بادام زميني يه ساندويچ ژله اي درست ميکردم...

24
00:57:20,421 --> 00:57:24,221
که "اِدي" ميتونست براي صبحانه،نهار و شام اونو بخوره

25
00:57:26,694 --> 00:57:28,958
البته بدبخت چاره ديگه اي هم نداشت

26
00:57:29,464 --> 00:57:32,865
چرا؟
چون ميتونم هرچيز ديگه اي بپزم
(چيز ديگه اي بلد نيستم بپزم)

27
00:57:43,544 --> 00:57:45,910
فقط نميتونم واقعا باور کنم که اون مُرده

28
00:57:55,923 --> 00:57:56,981
اون نمُرده

29
00:58:14,408 --> 00:58:15,397
..."جاي"

30
00:58:16,711 --> 00:58:19,407
نمي فهمي که "اِدي" ديگه برنميگرده؟

31
00:58:19,814 --> 00:58:21,076
من برشگردوندم

32
00:58:24,819 --> 00:58:25,877
...باشه

33
00:58:30,324 --> 00:58:31,791
"جاي"
..."اِدي"

34
00:58:31,959 --> 00:58:32,948
...اون

35
00:58:40,067 --> 00:58:42,001
يه لحظه صبر کن

36
00:58:55,683 --> 00:58:56,877
اه خداي من

37
00:58:57,585 --> 00:58:58,574
اِدي"؟"

38
00:59:23,244 --> 00:59:24,233
"اِدي"

39
00:59:44,932 --> 00:59:46,365
نه

40
00:59:46,534 --> 00:59:47,728
"اِدي"

41
01:02:53,888 --> 01:02:56,880
"هنوزم نفهميديم چي شده "اِدي
...چون من خودم اونجا بودم

42
01:02:57,057 --> 01:03:00,288
...و تورو ديدم که...
نيکول"،منم"

43
01:05:00,347 --> 01:05:01,507
خدايا رو شکر

44
01:05:01,682 --> 01:05:02,876
حالشون خوبه

45
01:05:05,753 --> 01:05:06,742
شارلوت"؟"

46
01:05:06,921 --> 01:05:09,515
شارلوت"؟ يه چيزي بايد بهت بگم"

47
01:05:09,957 --> 01:05:11,185
بله عزيزم؟

48
01:05:11,592 --> 01:05:12,650
..."اِدي"

49
01:05:27,041 --> 01:05:28,030
برو

50
01:06:44,718 --> 01:06:45,742
عزيز دلم

51
01:13:53,814 --> 01:13:55,611
ببخشيد

52
01:13:59,219 --> 01:14:00,880
دنبال چيزي ميگردين؟

53
01:15:20,048 --> 01:15:40,048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

54
01:21:24,097 --> 01:21:27,396
و اينم (بوسه) واسه اين بود که منو نگرفتي

55
01:21:32,071 --> 01:21:33,732
پليس بين الملل
بي حرکت

56
01:22:01,801 --> 01:22:03,268
خيلي بَده

57
01:22:05,171 --> 01:22:06,570
...خيلي بَده...تو

58
01:22:06,739 --> 01:22:08,934
خواهش ميکنم،فقط سريع مداليون رو روش بکش

59
01:24:11,097 --> 01:24:12,086
برداشت سوم
01:26:42,281 --> 01:26:44,511
...نيکول"،پسره از مدا"

60
01:26:45,184 --> 01:26:46,811
خيلي خوبه
کات

61
01:27:16,816 --> 01:27:18,841
شرمنده،واقعا شرمنده
اه خداي من

62
01:27:19,018 --> 01:27:21,418
بايد الکي ميزدمت
از قصد داري منو ميزني

63
01:27:21,587 --> 01:27:22,884
با قصد داري منو ميزني؟

64
01:27:23,055 --> 01:27:24,955
"يه بار ديگه بزنش "کلير
ايندفعه محکمتر بزن

65
01:27:25,124 --> 01:27:26,216
داره ديوونه ام ميکنه