1 00:00:21,120 --> 00:00:31,120 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:08:36,761 --> 00:08:39,424 هيچ کاري تا زماني که از پدرم و جينو به من خبري بديد انجام نميدم 3 00:08:48,444 --> 00:08:50,709 حيا ميکني اما اينجا جاي حيا نيست 4 00:08:50,748 --> 00:08:53,377 جينو و پدرم اونها کجا هستند؟ 5 00:08:53,418 --> 00:08:55,045 چرا خودتو ميپوشوني؟ 6 00:08:56,789 --> 00:08:58,621 اين درست نيست که شما منو نگاه کنيد 7 00:09:00,427 --> 00:09:01,588 شما ميتونيد بريد 8 00:09:06,569 --> 00:09:08,561 اون صليب که دور گردنت انداختي 9 00:09:09,407 --> 00:09:10,898 فقط يک دکوره 10 00:09:11,576 --> 00:09:14,410 يا واقعا به مسيح اعتقاد داري؟ 11 00:09:15,248 --> 00:09:16,580 بله من اعتقاد دارم 12 00:09:17,251 --> 00:09:18,617 به راستي 13 00:09:18,653 --> 00:09:20,884 پس ازت ميخوام همين الان درش بياري 14 00:09:20,923 --> 00:09:23,084 و ديگه اصلا توي قلعه اونو به گردنت نيندازي 15 00:09:38,113 --> 00:09:39,240 اين دختر دهقان 16 00:09:39,282 --> 00:09:40,579 بايد هميشه توي اتاق خواب من حمام کنه؟ 17 00:09:40,616 --> 00:09:42,915 تو اتاق ديگري پيدا خواهي کرد جوليانا 18 00:09:42,953 --> 00:09:45,252 و همينطور بانو فرانسيسکا يکي از 19 00:09:45,290 --> 00:09:46,417 بهترين لباسهاي تو را هم خواهد پوشيد 20 00:09:46,459 --> 00:09:47,585 من نمي ... 21 00:09:47,626 --> 00:09:48,753 بعد تو ميتواني به او 22 00:09:48,795 --> 00:09:50,160 راه هاي عشوه گري را بياموزي 23 00:09:50,197 --> 00:09:51,961 خواهش ميکنم پدرم 24 00:09:52,800 --> 00:09:54,962 اوه بله پدرت 25 00:09:56,306 --> 00:09:58,274 پدرت و عشقت 26 00:09:58,308 --> 00:09:59,776 در محل گرم و نرم و امني 27 00:10:00,644 --> 00:10:02,545 نگهداري مي شوند 28 00:10:03,816 --> 00:10:05,978 حالا من بايد به ميهمانان ملحق بشوم 29 00:10:16,667 --> 00:10:17,793 تو ميتواني فکر کني که 30 00:10:17,835 --> 00:10:19,667 شاهزاده پروسپو را تحت تاثير قرار داده اي 31 00:10:20,506 --> 00:10:22,566 اما تو ميتواني روي کمک هاي کوچک من حساب کني 32 00:10:23,777 --> 00:10:25,176 تو هر کاري او گفت انجام ميدهي 33 00:10:26,348 --> 00:10:28,749 بله ، ما همه انجام مي دهيم 34 00:10:31,188 --> 00:10:33,520 چون بايد جان مردانم را نجات دهم هر کاري را انجام خواهم داد 35 00:10:36,027 --> 00:10:37,518 ولي اگر کشته شوند 36 00:10:38,197 --> 00:10:43,102 من خواهم مرد و به دنبالش شاهزاده پروسپو هم خواهد مرد 37 00:16:45,944 --> 00:16:47,809 سينيور اسکوبار 38 00:16:48,481 --> 00:16:49,971 ميشنويد چطور مي خندد؟ 39 00:16:50,818 --> 00:16:54,311 او چيزي جز يک خر عرعرو نيست 40 00:16:55,323 --> 00:16:56,484 خر شو 41 00:17:08,443 --> 00:17:12,778 شما سينيور ريميني سوار خر شو و به بازار برو 42 00:17:13,783 --> 00:17:14,943 تندتر برو عرعرو 43 00:17:21,627 --> 00:17:25,428 همانطور براي بقيه از تصوراتتان استفاده کنيد 44 00:17:25,466 --> 00:17:28,129 به من خودتان را در قالب حيوانات نشان بدهيد 45 00:17:40,653 --> 00:17:41,780 ببين اگر ما مي توانيم چيزي عجيب تر از 46 00:17:41,822 --> 00:17:44,815 اين براي او بسازيم بگو تا من همان را تقاضا کنم 47 00:18:00,515 --> 00:18:01,847 فرانسيسکا؟ 48 00:18:04,788 --> 00:18:06,757 پدر من در زندان است و يکي از دوستان او 49 00:18:06,791 --> 00:18:08,953 به مدت سه سال در اين اتاق است 50 00:18:10,629 --> 00:18:12,120 وقتي که او از زندان آزاد شد ... 51 00:18:12,965 --> 00:18:15,434 هرگز نمي تواند تحمل نگاه به خورشيد را داشته باشد 52 00:18:16,971 --> 00:18:18,940 و يا حتي يک نرگس 53 00:18:18,974 --> 00:18:20,771 چقدر بيرحمانه 54 00:18:20,810 --> 00:18:22,142 بيرحمانه؟ 55 00:18:22,979 --> 00:18:24,277 اين به سادگي يک آزمون بود 56 00:18:24,315 --> 00:18:26,284 براي اثبات اينکه ذهن انسان چقدر ميتواند 57 00:18:26,318 --> 00:18:28,115 کنترل شود و پيچ بخورد 58 00:18:28,988 --> 00:18:30,853 خانواده من هميشه علاقه به چنين 59 00:18:30,890 --> 00:18:32,119 چيزهايي داشتند 60 00:18:32,159 --> 00:18:33,285 جاهايي در ذهن انسان 61 00:18:33,327 --> 00:18:34,454 فرانسيسکاي عزيز من 62 00:18:34,496 --> 00:18:36,488 کليد وجود ماست 63 00:18:37,667 --> 00:18:39,829 اجداد من سعي کردند که دري را که ما را 64 00:18:40,838 --> 00:18:43,137 از خالقمان جدا ميکند 65 00:18:43,174 --> 00:18:46,008 پيدا کنند 66 00:20:24,583 --> 00:20:26,744 شايد فردا جينو و پدرت را ببيني 67 00:20:41,773 --> 00:20:43,105 شاهزاده پروسپرو 68 00:20:49,618 --> 00:20:50,949 خواب از من فرار ميکند 69 00:20:52,455 --> 00:20:54,252 نگران انديشه ها هستيد؟ 70 00:20:54,290 --> 00:20:55,622 و شما، جوليانا ... 71 00:20:56,460 --> 00:20:57,951 چه چيزي شما را بيدار نگه داشته است؟ 72 00:20:59,131 --> 00:21:00,258 تصور ميکنم افکار من هم 73 00:21:00,299 --> 00:21:01,960 با همان چيزي که شما فکر مي کنيد مطابقت دارد 74 00:21:02,903 --> 00:21:04,063 دختر روستايي 75 00:21:07,576 --> 00:21:10,410 او داراي ايمان کاملي است 76 00:21:11,081 --> 00:21:12,242 من هم همينطور... 77 00:21:13,418 --> 00:21:16,252 به شما و آنچه به آن ايمان داريد 78 00:21:17,757 --> 00:21:19,054 من يک دانشجوي مشتاق بوده ام 79 00:21:19,092 --> 00:21:22,257 اما از تماس نهايي دور نگه داشته شده ام 80 00:21:23,432 --> 00:21:27,427 و حالا حاضرم که در نيايش به شما ملحق بشوم 81 00:21:29,774 --> 00:21:32,608 براي زنان چطور به طور صحيح محقق ميشود 82 00:21:33,446 --> 00:21:34,914 بالاخره تو جرات 83 00:21:34,948 --> 00:21:38,407 وحشتناک ترين مراسم جادوگري براي 84 00:21:38,453 --> 00:21:40,945 تامين جايگاهت در اينجا را پيدا کرده اي 85 00:21:42,625 --> 00:21:43,956 من تعجب ميکنم... 86 00:21:44,962 --> 00:21:47,591 تعجب ميکنم که او جرات 87 00:21:47,632 --> 00:21:53,800 هر چيزي را براي اثبات عشق خودش را داشته باشد 88 00:35:37,091 --> 00:35:39,423 تاريکي مخملي هدايت خواهم کرد 89 00:35:41,229 --> 00:35:42,891 خداوند شيطان ... 90 00:35:44,267 --> 00:35:47,602 کسي که به دروغ توسط قديميان 91 00:35:49,107 --> 00:35:51,906 عاشقان روح پليد شناخته شده کسانيکه 92 00:35:51,944 --> 00:35:54,277 اميدوار بودند در شبي ابدي زندگي کنند 93 00:35:55,616 --> 00:35:59,451 اينجا در ساعت تاريکي عميق تو 94 00:36:00,523 --> 00:36:02,788 در معبد تو و پيش از محرابت 95 00:36:04,228 --> 00:36:06,720 من دوبار خودم را به متعهد ميکنم 96 00:36:08,067 --> 00:36:12,733 به عنوان ملازم تو و نامزد تو 97 00:36:17,580 --> 00:36:20,243 و با اين نماد پيروزي پايدار تو 98 00:36:22,254 --> 00:36:28,092 من آخرين نشانه پيشکش خودم را به تو داغ ميزنم 99 00:36:41,613 --> 00:36:48,784 اوه خدا شيطان براي من يک جن بفرست 100 00:36:50,293 --> 00:36:53,127 تا بفهمم که همسر تو هستم 101 00:36:56,134 --> 00:36:57,762 دنبال گير انداختن چه چيزي هستي؟ 102 00:36:57,803 --> 00:36:59,600 شيطان پيچ خورده؟ 103 00:36:59,638 --> 00:37:01,800 فقط من نيستم که با بي خوابي هايم 104 00:37:02,477 --> 00:37:04,377 به شدت درگير اين بدن شده ام 105 00:37:04,412 --> 00:37:07,382 بخاطر آن رقاص خردسال بي خوابي به سرت زده؟ 106 00:37:08,752 --> 00:37:10,880 من يک زن بالغ با اندازه کامل را ترجيح مي دهم 107 00:37:10,921 --> 00:37:12,218 واقعا؟ 108 00:40:32,236 --> 00:40:33,396 اوه جوليانا 109 00:40:35,874 --> 00:40:38,207 خدا را شکر. من فکر کردم ... 110 00:40:38,244 --> 00:40:39,405 بله؟ 111 00:40:40,080 --> 00:40:41,571 من نمي دانم 112 00:40:43,251 --> 00:40:44,412 اون چيه؟ 113 00:40:45,921 --> 00:40:47,184 علامت شيطان است 114 00:40:48,425 --> 00:40:50,053 پروسپرو اين کارو باهات کرد؟ 115 00:40:50,761 --> 00:40:51,922 نه 116 00:40:52,764 --> 00:40:54,426 خودم اين کارو انجام دادم 117 00:40:57,271 --> 00:40:59,604 اين نشان من به عنوان يکي از کنيزان شيطان است 118 00:41:01,777 --> 00:41:02,937 تو مريضي؟ 119 00:41:03,546 --> 00:41:04,707 نه 120 00:41:07,051 --> 00:41:08,883 مراسم دشواري بود 121 00:41:11,891 --> 00:41:14,884 حجاب جهل از چشمان من برداشته شد 122 00:41:16,732 --> 00:41:20,567 و حالا ديگر فقط يک مراسم مانده 123 00:41:21,905 --> 00:41:23,896 و بعد من باشيطان ازدواج خواهم کرد 124 00:41:25,076 --> 00:41:27,204 تو روحت را از دست داده اي 125 00:41:27,246 --> 00:41:29,238 بله. با کمال ميل 126 00:41:31,418 --> 00:41:33,580 به زودي تمام بي گناهي خواهد رفت ... 127 00:41:36,926 --> 00:41:39,259 و بعد من جاودان خواهم شد 128 00:41:41,265 --> 00:41:43,097 بايد پروسپرو را مجبور کنم 129 00:41:46,940 --> 00:41:48,771 اما بايد خاص باشم 130 00:41:50,111 --> 00:41:51,442 ولي اگر تو رفته باشي 131 00:41:51,479 --> 00:41:53,573 با کمال ميل اگر يک راه وجود داشته باشد 132 00:41:53,616 --> 00:41:55,949 تو جرات داري اين قلعه امن را ترک کني؟ 133 00:41:56,788 --> 00:41:58,949 اينجا هيچ امنيتي براي من وجود ندارد 134 00:42:00,959 --> 00:42:02,518 اين کليد در سلول را باز خواهد کرد 135 00:42:03,897 --> 00:42:05,263 به محافظين ديوار شمالي رشوه داده ام 136 00:42:05,299 --> 00:42:06,858 جينو و پدرت را بردار و برو 137 00:42:06,902 --> 00:42:08,028 اما پاسداران 138 00:42:08,069 --> 00:42:09,196 راهي که به طرف سياهچال ميرود؟ 139 00:42:09,238 --> 00:42:11,206 بايد اول به اسلحه خانه و بعد سياهچال بروي 140 00:42:11,240 --> 00:42:13,038 بايد خودت راه خودت را پيدا کني 141 00:42:13,076 --> 00:42:15,068 حالا برو زودباش 142 00:43:32,120 --> 00:43:33,281 جينو؟ 143 00:44:42,652 --> 00:44:43,812 جينو؟ 144 00:45:00,072 --> 00:45:12,072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 145 00:53:32,692 --> 00:53:33,853 چرا به دنبال من ميايي؟ 146 00:53:35,697 --> 00:53:37,528 جينو را برگردان و ... 147 00:53:39,034 --> 00:53:41,833 درعوض من هر آنچه که شما مي خواهيد انجام خواهم داد 148 00:53:41,872 --> 00:53:43,602 ميخواهي خودت را بخاطر او از بين ببري؟ 149 00:53:44,876 --> 00:53:46,174 بله 150 00:53:46,211 --> 00:53:48,578 تو تقريبا باعث شدي من به شک بيفتم 151 00:53:49,382 --> 00:53:50,542 پروسپرو 152 00:53:52,887 --> 00:53:54,048 شاهزاده من 153 00:53:56,058 --> 00:53:57,218 من حاضرم 154 01:01:53,434 --> 01:01:55,402 ارباب من... 155 01:01:55,436 --> 01:01:56,597 شيطان 156 01:02:00,776 --> 01:02:01,937 پروسپرو؟ 157 01:02:04,549 --> 01:02:05,709 پروسپرو؟ 158 01:02:19,069 --> 01:02:20,730 من نامزد دارم 159 01:02:22,240 --> 01:02:23,400 نامزدم شيطان است 160 01:02:25,911 --> 01:02:28,380 و من وحشت را ديده ام 161 01:02:28,415 --> 01:02:29,576 نه همه آنها 162 01:02:41,934 --> 01:02:44,733 از قرباني شدن خودم جان سالم به در بردم 163 01:02:44,771 --> 01:02:45,931 باز هم هست 164 01:03:33,272 --> 01:03:34,763 و من هنوز همسر تو هستم 165 01:07:06,036 --> 01:07:07,664 آتش 166 01:07:07,706 --> 01:07:09,173 هدايا 167 01:07:09,207 --> 01:07:11,676 هدايا براي همه 168 01:07:11,711 --> 01:07:17,345 الماس، ياقوت، زمرد مرواريد براي دوستان من 169 01:07:17,385 --> 01:07:19,183 براي مهمانان من 170 01:07:19,221 --> 01:07:21,019 به آنها نگاه کن 171 01:07:21,057 --> 01:07:23,185 به آنها نگاه کن تمام تلاشهاي من 172 01:07:23,227 --> 01:07:27,358 مانند مردي گرسنه براي ناني خشک است 173 01:07:27,399 --> 01:07:31,235 همگي ثروتمندند و براي بيشتر گرفتن حريص 174 01:07:32,406 --> 01:07:33,704 من به شما دليلي ... 175 01:07:33,742 --> 01:07:36,075 براي شادي واقعي، ميدهم دوستان من 176 01:07:36,913 --> 01:07:39,212 تنها بازماندگان روستا ... 177 01:07:39,249 --> 01:07:42,378 پشت ديوارهاي قلعه هستند 178 01:07:42,420 --> 01:07:44,218 فقط شش تا 179 01:07:44,256 --> 01:07:47,556 طاعون به دنبال بقيه آنهاست 180 01:07:47,594 --> 01:07:49,222 اما من به شما قول داده ام 181 01:07:49,263 --> 01:07:55,067 که تمامي شما زير سقف اين قلعه در امنيت کامل باشيد 182 01:07:55,104 --> 01:07:56,436 بنابراين شادي کنيد 183 01:07:58,109 --> 01:08:00,077 و آن شش نفر زنده اند؟ 184 01:08:00,111 --> 01:08:01,579 مرده اند 185 01:08:01,614 --> 01:08:03,708 اما آنها مي خواستند وارد قلعه بشوند 186 01:08:05,052 --> 01:08:06,350 تو آنها را کشتي 187 01:08:06,387 --> 01:08:08,219 اين مهرباني بود عزيزم 188 01:08:09,058 --> 01:08:10,856 نميتواني آن را ببيني؟ 189 01:08:10,894 --> 01:08:14,194 طاعون درد و وحشت و جنون را به ارمغان مياورد 190 01:08:14,231 --> 01:08:15,391 من از آنها چشم پوشيدم 191 01:08:16,735 --> 01:08:17,861 امشب بعد از اين بالماسکه 192 01:08:17,903 --> 01:08:20,372 من تو را وارد فهم و درک خواهم کرد 193 01:08:21,075 --> 01:08:22,235 نمي دانم 194 01:08:23,411 --> 01:08:24,571 نمي دانم 195 01:09:59,479 --> 01:10:00,639 بله؟ 196 01:10:03,417 --> 01:10:04,544 اوه 197 01:10:04,586 --> 01:10:06,384 بخاطر اينکه ترساندمتان من را ببخشيد 198 01:10:06,422 --> 01:10:08,219 آرايش وزغ که روي چهره من است 199 01:10:08,257 --> 01:10:10,556 من را زشت تر از قبل کرده 200 01:10:10,594 --> 01:10:12,085 از نظر من شما زشت نيستيد 201 01:10:12,930 --> 01:10:14,057 آمده ام که به شما بگويم 202 01:10:14,099 --> 01:10:15,726 نيازي نيست که براي جشن بالماسکه امشب 203 01:10:15,767 --> 01:10:17,099 بياييد 204 01:10:18,104 --> 01:10:19,902 متوجه نمي شوم 205 01:10:19,940 --> 01:10:22,068 نقشه هاي من کامل شده 206 01:10:22,110 --> 01:10:24,579 اگر شما به من اعتماد داريد و من را باور داريد 207 01:10:24,614 --> 01:10:27,106 ما امشب قصر اين هيولا را ترک خواهيم کرد 208 01:10:28,285 --> 01:10:29,583 چطور جرات کنيم؟ 209 01:10:29,621 --> 01:10:30,781 طاعون 210 01:10:30,822 --> 01:10:33,587 طاعون بدتر از زندگي ما در اينجا نميتواند باشد 211 01:10:33,626 --> 01:10:35,254 من را باور کنيد 212 01:10:35,295 --> 01:10:36,786 به شما اعتماد ميکنم 213 01:10:37,698 --> 01:10:39,963 يک رداي گرم بپوشيد و آماده شويد 214 01:10:40,802 --> 01:10:43,135 بازي به پايان رسيد 215 01:11:23,629 --> 01:11:25,257 بدون ترس 216 01:11:25,298 --> 01:11:26,960 من مي توانم اين هيولا را کنترل کنم 217 01:11:28,302 --> 01:11:29,634 او فقط يک بازي مي خواهد 218 01:11:56,843 --> 01:11:58,504 او بيش از حد بازيگوش است 219 01:11:59,346 --> 01:12:01,678 من گردنش را گره خواهم زد و او را ناتوان خواهم کرد 220 01:12:22,478 --> 01:12:23,775 کمک 221 01:12:23,813 --> 01:12:24,974 کمک 222 01:12:26,150 --> 01:12:28,642 من را پايين بگذار کوتوله شيطاني 223 01:12:31,290 --> 01:12:33,156 بگذارم پايين 224 01:12:33,193 --> 01:12:35,219 بهتر است به من اجازه دهيد او را پايين بگذارم 225 01:12:35,263 --> 01:12:36,389 نگاه کن عزيزم 226 01:12:36,431 --> 01:12:38,798 گويا رقص وزغ در حال انجام کاري است 227 01:12:38,834 --> 01:12:40,962 و آلفردو براي ما شوخي هايي برگزار ميکند 228 01:12:41,004 --> 01:12:44,669 من تو را شکنجه غيرقابل تصوري خواهم کرد 229 01:12:44,710 --> 01:12:47,305 تو حالا شکنجه ميشوي 230 01:12:47,347 --> 01:12:50,146 بخاطر ظلمي که به اسمرالداي من روا داشتي 231 01:12:50,184 --> 01:12:51,344 اين را نگه دار 232 01:12:58,195 --> 01:13:02,861 ميمون بزرگ آفريقايي مي گويد کمي برندي مي خواهد 233 01:13:14,016 --> 01:13:15,177 منو بيار پايين 234 01:13:16,019 --> 01:13:17,453 منو بيار پايين 235 01:13:17,489 --> 01:13:19,650 کمک! کمک 236 01:13:20,359 --> 01:13:22,624 کمک! کمک منو بيار پايين 237 01:13:22,662 --> 01:13:24,824 کمک! کمک منو بيار پايين 238 01:13:39,519 --> 01:13:40,987 من تو را ميبينم که ديگر خيلي از 239 01:13:41,021 --> 01:13:43,650 ظلم و ستم زندگي دور شده اي 240 01:13:43,691 --> 01:13:45,182 ديگر اهميت نمي دهم 241 01:13:46,362 --> 01:13:47,523 زندگي من تمام شده است 242 01:13:48,865 --> 01:13:51,232 و آنچه را که باقيمانده امشب به تو خواهم داد 243 01:14:00,382 --> 01:14:02,715 پاسداران ، همه چيز را پاک کنيد و بيرون ببريد 244 01:14:03,553 --> 01:14:04,679 چطور از ميهمانان من انتظار داريد 245 01:14:04,720 --> 01:14:08,180 اطراف اين برقصند 246 01:14:08,226 --> 01:14:09,523 و وقتي آن رقص وزغ را پيدا کرديد 247 01:14:09,561 --> 01:14:11,689 پنج تکه طلا به عنوان جايزه براي اين 248 01:14:11,730 --> 01:14:13,858 شوخي سرگرم کننده به او بدهيد 249 01:14:13,900 --> 01:14:16,062 تو من را بسيار خوشحال کردي عزيزم 250 01:14:17,573 --> 01:14:18,870 آن چي بود؟ 251 01:14:18,907 --> 01:14:20,068 اين چيه؟ 252 01:14:21,411 --> 01:14:23,209 يک پوشش لباس که قبلا نديده بودم 253 01:14:23,247 --> 01:14:24,373 يک نفر قرمز پوشيده 254 01:14:24,415 --> 01:14:26,384 و من آنها را از قرمز پوشيدن منع کرده ام 255 01:14:26,418 --> 01:14:27,579 بيا 256 01:14:38,602 --> 01:14:40,230 او دوباره آنجاست 257 01:14:40,271 --> 01:14:41,431 بيا 258 01:14:57,795 --> 01:14:58,955 صبر کن صبر کن 259 01:15:00,966 --> 01:15:02,433 صبر کن 260 01:15:02,468 --> 01:15:03,731 به تو دستور ميدهم که صبر کني 261 01:15:05,238 --> 01:15:06,399 پروسپرو 262 01:15:10,413 --> 01:15:11,573 پروسپرو 263 01:15:13,250 --> 01:15:14,911 تو به من دستور ميدهي که صبر کنم؟ 264 01:25:40,070 --> 01:26:00,070 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top