طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
‫شبح دو، اکو یک حرف می‌زنه. ‫شبح دو، اکو یک حرف می‌زنه.
‫زمان براورد ورود: چهار دقیقه. ‫تکرار می‌کنم: چهار دقیقه.
‫عراق ‫پایگاه القاعده - ۱۰۰ مایل خارج از تکریت
‫واحد اطلاعات تأیید کرد. ‫نُه متخاصم، ۳ تکاور.
‫شبح دو، درگیر نشید. ‫تیم آلفا توو راهه.
‫وقت نداریم.
‫آماده اید بریم خونه؟ ‫- آره.
‫چطور دورشون بزنیم؟ ‫- اینکار رو نمی‌کنیم.
‫میریم توو دلشون.
‫از جلو نظام، تکاوران.
‫ممنون. ‫- اُه.
‫خوش اومدی.
‫حالت خوبه؟ ‫- آره.
‫آره، فقط... ‫باورم نمیشه که اینجایی.
‫میدونی... سخت ترین بخشِ رفتنت ‫این بود که هیچی نمی‌دونستم.
‫می‌دونی، نه می‌دونستم که کجا بودی ‫نه میدونستم که خونه میایی یا نه.
‫نمی‌دونستم که یعنی ممکنه بهم زنگ بزنن و ‫بگن که دیگه تو رو نخواهم داشت.
‫تو با یه تکاور ازدواج کردی، کِیت.
‫می‌دونم حالا که توو ارتش نیستی ‫بهت آسون نمی‌گذره، جان.
‫ولی با هم حلش می‌کنیم.
‫حالا دیگه خونه ام، ‫دیگه هم جایی نمی‌رم.
‫خوبه. حالا بیا در این باره حرف بزنیم که ‫واقعا می‌خوای از فردا این کار رو شروع کنی؟
‫آخه بنظر من خیلی کارهای دیگه هست که ‫تو میتونی انجام بدی.
‫اگه کل روز رو اینجا بشینم دیوونه میشم.
‫من فقط می‌خوام تو خوشحال باشی جان.
‫من خوشحالم.
‫بیا.
‫اوخ، کجا داریم میریم؟ ‫- میریم منو خوشحالم کنی.
‫خب... پلیسا دارن میان.
‫اُه، جداً؟
‫جانی.
‫به سلامتیِ... اولین و آخرین روز کاریت.
‫آره.
‫خب یه مدتی می‌رفتیم زندون.
‫لب کلام این که... ‫قسر در رفتیم.
‫چی شده آنجلا؟
‫دیگه بهم اعتماد نداری؟
‫من رو ببین.
‫چیه؟
‫بیا کاری که توی خزانه داری بانک ‫کردی رو در نظر نگیریم.
‫امروز دو نفر از افراد پلیس رو کشتی و ‫این مشکل ساز میشه.
‫باز شروع نکن.
‫احمق مغرور، اختیار از دستت در رفته.
‫اشتباه تو هم همینجاست، رفیق.
‫میدونی...
‫همه چی زیر نظرمه. ‫- جدی؟
‫حتی یه ذره هم شک نکن.
‫چه مرگته رُم؟ ‫عقلتو از دست دادی؟
‫سلام عزیزم. ‫- سلام.
‫کار چطور بود؟ ‫- خوب بود.
‫واقعاً؟ ‫چیه؟ چی شده؟
‫حرف بزن ‫- هیچی نشده.
‫کاره دیگه
‫اونا برای حفاظت از ما استخدام شدن.
‫گارد محافظتی از کنترل خارج میشه، ‫امشب ساعت ۱۱
‫کاره دیگه!
‫آره.
‫فکر می‌کردم دیگه روزهایی که باید ‫نگرانت میشدم تموم شدن.
‫چی شده؟
‫این من نیستم.
‫خب به محض اینکه برگشتی ‫رفتی سراغ کار.
‫کِیت، میخواستی چیکار کنم؟ ‫بیام خونه بشینم وَرِ دلت؟
‫من اینطور نیستم. نمیتونم اینکار رو بکنم. ‫- میدونم نمی‌تونی.
‫چطوره فرار کنیم؟ ‫- چی؟
‫آره، یعنی... بریم، ناپدید بشیم
‫یه دیوونه بازی کنیم. صبح بیدار بشیم و ‫یه جایی بریم
‫خب کجا؟ - نمیدونم کجا ‫هرجا، اصن مهم نیست
‫موضوع اون نیست. من... ‫یه مدتیه که دارم بهش فکر می‌کنم.
‫جدی؟ ‫- آره
‫خب ‫- نظرت چیه؟ خودم و خودت
‫واقعا می‌خوام بریم.
‫یالا
‫قبول کن
‫جان، قبول کن دیگه. بجنب ‫- باشه بابا، باشه، قبوله
‫ببند دهنتو! ‫- جــــان!
‫ولم کنید!
‫بپا...
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
‫مراقب کروکودیل ها باشید ‫- انگار حالت خوب نیست!
‫توو کارولینای جنوبی که کروکودیل نیست.
‫حرکت کن.
‫این حیوونا و حشرات وحشتناکن.
‫متنفرم ازش پسر
‫من چه مرگمه؟ ‫درموردش فکر کن...
‫میدونی چرا؟ ‫چون برادرها اردو نمیرن.
‫خب، چطور این حرفو میزنی؟ ‫تو که حتی من رو نمیشناسی.
‫حالا می‌خوای چیکار کنی؟
‫میزاریم پلیس ها برن ‫بعدش از رودخونه عبور می‌کنیم.
‫یا یه گروه خل و چل کانتری که ‫به مرد ها تمایل جنسی دارن؟
‫جالب میشه، مثل یه اردوی تابستونی.
‫خب بگو ببینم مورگان، این یارو جانی ویپلش ‫چی پیشنهاد میداد؟
‫خب، اولش پیشنهاد دوستی داد
‫بعدش هم یه مقداری آب نبات داد
‫بعدش بهم پیشنهاد یه چیزی رو داد که ‫هیچوقت نباید قبول می‌کردم.
‫واو.
‫خب، موفق باشی
‫الو ‫- سلام، منم.
‫گوشی...
‫فرانک؟ ‫- چیه؟
‫رُم پشت خطه
‫خب، کادیلاکم چطوره؟ ‫- نقشه اول خراب شد
‫چی شده؟
‫جـــان؟! ‫- هنوز زنده‌ـست؟!
‫نه، منو اونجا نمی‌دازین.
‫اُه، وایسا عزیزم، باید رانندگی کنم ‫- خب، حالا نظرت چیه؟
‫عزیزم نمیتونم اینکار رو بکنم
‫قبول کن
‫عزیزم باید رانندگی کنم ‫باشه، باشه
‫جـــــان...
‫جان!
‫جـــــان...
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top