1 00:00:30,000 --> 00:01:00,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:03:39,761 --> 00:03:41,054 عافیت باشه 3 00:04:08,456 --> 00:04:11,000 ،مستقیم از اون طرف میری 4 00:04:11,084 --> 00:04:13,086 بعدش مسیرت یه جورایی این شکلیه 5 00:04:13,169 --> 00:04:14,879 و بعدش اولین در سمت راستته 6 00:04:14,963 --> 00:04:17,131 وایسا ببینم - یه جورایی مثل شرلوک هلمز شدم - 7 00:04:17,173 --> 00:04:19,217 عاشق اون سریالم - «!بازی داره شروع میشه» - 8 00:04:19,217 --> 00:04:21,427 «بازی داره شروع میشه» 9 00:04:21,511 --> 00:04:24,055 چرا این رو گفتم؟ 10 00:05:56,356 --> 00:05:57,231 ببخشید 11 00:05:58,900 --> 00:05:59,859 حالت خوبه؟ 12 00:05:59,942 --> 00:06:01,319 ممنون 13 00:06:02,653 --> 00:06:04,655 تو همونی هستی که مثل شرلوک هلمزی 14 00:06:04,739 --> 00:06:07,700 یکم پیش بهت آدرس دادم؟ 15 00:06:07,784 --> 00:06:09,994 خورشید ۴۰۰ برابر اندازۀ ماه هستش 16 00:06:10,078 --> 00:06:12,413 ولی ۴۰۰ برابر هم از زمین دورتره 17 00:06:12,497 --> 00:06:14,374 واسه همین هم‌اندازه به‌نظر میان 18 00:06:14,457 --> 00:06:15,750 ولی نیستن 19 00:06:15,833 --> 00:06:17,502 واسه همین خسوف و کسوف داریم 20 00:06:17,585 --> 00:06:18,669 اینجا خونۀ منه 21 00:08:14,994 --> 00:08:17,121 ولی ممکنه سخت‌تر از اونی باشه که فکر میکنی 22 00:08:19,790 --> 00:08:20,583 پسر 23 00:08:35,181 --> 00:08:37,642 ممکنه راه‌های بیشماری باشه که نتونی سکس کنی 24 00:08:37,725 --> 00:08:39,143 !آره 25 00:08:41,604 --> 00:08:43,314 ...دفعۀ دیگه 26 00:10:02,018 --> 00:10:03,603 ،مستقیم از اون طرف میری 27 00:10:03,686 --> 00:10:05,146 بعدش مسیرت یه جورایی این شکلیه 28 00:10:05,146 --> 00:10:06,606 و بعدش میری سمت راست 29 00:10:06,689 --> 00:10:08,232 وایسا ببینم - طالع‌بینم - 30 00:10:08,316 --> 00:10:10,443 !از طالع‌بین‌ها خوشم میاد 31 00:17:21,081 --> 00:17:24,209 پول خردهاش می‌افته 32 00:17:24,293 --> 00:17:26,336 حالا برشون میداره 33 00:17:26,420 --> 00:17:29,048 ولی ظاهرا زنجیر کیف پولش که مدل لینکین پارک هست 34 00:17:29,131 --> 00:17:31,425 زیر کفشش گیر میکنه و نتیجه‌اش 35 00:17:31,508 --> 00:17:33,802 فقط بدشگون بود 36 00:35:10,525 --> 00:35:11,818 ببخشید 37 00:40:40,187 --> 00:40:41,730 تمرینش کرده بودی 38 00:40:41,814 --> 00:40:44,608 آره، نزدیک یه میلیون بار 39 00:40:44,692 --> 00:40:47,611 من رابطۀ خوبی با این باشگاه ندارم 40 00:40:47,695 --> 00:40:49,530 که اگه حراست بیاد تا با شوکر بزنتمون 41 00:40:49,613 --> 00:40:51,157 بدتر هم میشه 42 00:40:51,240 --> 00:40:53,033 اشکالی نداره، بهش میگم همه‌اش فکر من بوده 43 00:40:53,033 --> 00:40:55,286 فکر تو بود دیگه 44 00:41:25,733 --> 00:41:27,568 بیا، باید اینا رو بپوشیم 45 00:41:27,651 --> 00:41:29,403 واقعا؟ - واقعا - 46 00:44:40,260 --> 00:44:42,304 ‫اُه، نه، نــه! 47 00:44:42,388 --> 00:44:44,348 ‫وای، خدای من! 48 00:44:44,431 --> 00:44:47,059 ‫ ۱۵ ثانیه؛ ‫ سیستم هدایت داخلی شد 49 00:44:47,142 --> 00:44:50,771 ‫۱۲، ۱۱، ۱۰، ۹... 50 00:44:50,854 --> 00:44:52,940 ‫ آغاز توالی احتراق 51 00:44:53,023 --> 00:44:54,566 ‫خب، محکم بشین! 52 00:44:54,650 --> 00:44:56,777 ‫۶، ۵، ۴، 53 00:44:56,860 --> 00:45:00,447 ‫۳، ۲، ۱، ۰ 54 00:45:00,531 --> 00:45:03,575 ‫ تمامی موتورها در جا کار می‌کنند. ‫ بلند شدیم! 55 00:45:03,659 --> 00:45:07,121 ‫ در ساعت ۱۳:۳۲ از سطح زمین بلند شدیم 56 00:45:07,204 --> 00:45:08,956 ‫ برخاست... 57 00:49:30,050 --> 00:49:32,052 ‫نمی‌تونم 58 00:49:35,347 --> 00:49:38,141 ‫- باشه. آره، نه ‫- متأسفم 59 00:49:41,561 --> 00:49:42,938 ‫باشه. مارگات، روبراهی؟ 60 00:49:43,021 --> 00:49:44,189 ‫چرا نباید باشم؟ 61 00:49:44,272 --> 00:49:46,400 ‫یعنی، به‌خاطر جرد نیست؟ 62 00:49:46,483 --> 00:49:48,360 ‫- نه ‫- آخه قرار که نیست مثلاً 63 00:49:48,360 --> 00:49:49,611 ‫- ۴ دقیقۀ دیگه زنگ بزنه ‫- خدایا 64 00:49:49,611 --> 00:49:51,697 ‫- میشه بیخیالش بشی؟ ‫- فقط حس می‌کنم 65 00:49:51,780 --> 00:49:53,448 ‫یه چیزی رو ازم قایم می‌کنی؛ ‫و فقط می‌خوام بگم که... 66 00:49:53,448 --> 00:49:55,242 ‫- می‌تونی بهم بگیش ‫- خب، در اشتباهی 67 00:49:55,242 --> 00:49:56,535 ‫خب؟ و اینم بدجوری زشته! 68 00:57:30,113 --> 00:57:35,118 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 69 01:10:38,943 --> 01:10:41,528 ‫قضیه اینه که، جنگ می‌تونست ‫خیلی زودتر تموم بشه، 70 01:10:41,612 --> 01:10:43,447 ‫مخصوصاً‌ اگه مک‌کللن ‫به پیشرویش ادامه می‌داد 71 01:10:43,447 --> 01:10:44,740 ‫بعد از نبرد آنتی‌تام... 72 01:10:44,823 --> 01:10:46,784 ‫برو، اِما! 73 01:10:52,748 --> 01:10:54,291 ‫- برو، برو! ‫- برو! پوشش بده! 74 01:22:30,403 --> 01:22:33,615 ‫گاهی وقت‌ها فکر می‌کنم اگه ‫به قدر کافی بهش خیره بمونم، 75 01:22:33,698 --> 01:22:37,285 ‫یه اتفاقی می‌افته. تقریباً ‫یه الگویی چیزی پدیدار میشه 76 01:23:53,153 --> 01:23:54,404 ‫زمان 77 01:26:01,072 --> 01:26:03,867 ‫نمی‌دونم از پسش برمیام یا نه 78 01:26:03,950 --> 01:26:05,410 ‫به حرفم گوش بده 79 01:26:05,493 --> 01:26:10,915 ‫چون چند تا پیرهن ‫بیشتر از تو پاره کردم 80 01:26:10,999 --> 01:26:13,418 ‫این درسته که ما هر روز ‫داریم زمان رو از دست میدیم 81 01:26:13,418 --> 01:26:14,419 مُدام 82 01:26:14,460 --> 01:26:16,588 ‫تا بالأخره یه روز وقتی برامون نمی‌مونه 83 01:26:17,255 --> 01:26:18,673 ‫ولی زمان رو به‌دست هم میاریم 84 01:30:17,995 --> 01:30:19,956 ‫و نمی‌خوام از دستش بدم 85 01:30:28,548 --> 01:30:30,675 ‫یه جورایی بی‌نقص بود 86 01:30:32,176 --> 01:30:33,928 ‫مو رفته تو دهنم 87 01:30:37,723 --> 01:30:39,684 ‫دوباره بوسم می‌کنی؟ 88 01:31:42,622 --> 01:31:44,790 ‫خداحافظ، مامان 89 01:32:11,484 --> 01:32:13,694 ‫آماده‌ای؟ 90 01:32:15,446 --> 01:32:17,031 ‫نمی‌دونم 91 01:34:48,766 --> 01:34:58,776 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 92 01:34:58,776 --> 01:35:28,776 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top