1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:07:14,900 --> 00:07:16,370
... نفر بعدي، كريستال

3
00:07:19,850 --> 00:07:23,770
اين قبل از اون بود كه عكس
بچه‌هاي گمشده روي جعبه شير ديده بشه

4
00:07:23,800 --> 00:07:27,630
يا در اخبار ويژه روزنامه

5
00:07:27,670 --> 00:07:32,600
اين مال گذشته بود، زماني كه مردم
باور داشتن چنين اتفاقاتي هرگز نميفته

6
00:07:35,370 --> 00:07:40,750
مهم نيست، چه سايزي داشته باشين
... مغازه

7
00:07:40,790 --> 00:07:43,760
... اگه متوجه شدين -
صبر كن، بچه -

8
00:07:43,780 --> 00:07:46,460
!باكلي  -
! بابا، نگاه كن-

9
00:21:03,230 --> 00:21:08,520
تو عمدي چيزهايي به مدل آناتومي اضافه كردي
تا به پسر سال بالايي بدي

10
00:21:08,560 --> 00:21:10,500
اون نقاشي منو دزديد

11
00:21:10,540 --> 00:21:14,990
بله، و حالا كلي نقاشي زن برهنه در
همه مدرسه پخش شده

12
00:21:15,380 --> 00:21:17,000
از اينجا برين، بچه‌ها

13
00:22:42,070 --> 00:22:44,250
امروز چطور بود؟ -

14
00:39:31,460 --> 00:39:33,890
ما از پسش برميايم؟ -
چطوري؟

15
00:39:33,920 --> 00:39:36,970
من مراقبت هستم
من مراقب هممون هستم

16
00:39:37,010 --> 00:39:39,400
نميتوني -
همه چيز درست ميشه -

17
00:39:39,430 --> 00:39:41,890
تو نميتوني درستش كني، جك، نميتوني

18
00:39:41,930 --> 00:39:46,030
ما اونو پيدا ميكنيم، قول ميدم
ما اونو بر ميگردونيم خونه

19
00:43:47,240 --> 00:43:57,240
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

20
01:02:58,230 --> 01:03:03,420
اوه، ببين چه خوشتيپ شدي، جك -

21
01:03:03,450 --> 01:03:09,140
اون بچه ازم متنفره، همش همين
چي مينوشي، جك؟

22
01:06:15,470 --> 01:06:19,880
مامان بزرگ، من ميدونم سوزي كجاست

23
01:06:19,910 --> 01:06:25,640
آره، سوزي رفته به بهشت، عزيزم -
ليندزي ميگه بهشت وجود نداره -

24
01:06:25,670 --> 01:06:28,940
بسيار خب، پس اون مرده

25
01:06:29,640 --> 01:06:33,390
تو هم به زودي ميميري -
چرا اينو ميگي؟ -

26
01:06:33,390 --> 01:06:36,020
چونكه پيري

27
01:06:36,020 --> 01:06:39,900
سي و پنج سال كه پير نيست
احتمالا زياد اون لاك ناخن رو بو كردي

28
01:06:40,580 --> 01:06:44,460
بعلاوه هيچ اتفاقي براي من نميفته
ميدوني چرا؟

29
01:06:46,080 --> 01:06:50,080
چون من هر روز دوامو ميخورم

30
01:06:51,130 --> 01:06:56,420
مامان بزرگ، اون اينجاست

31
01:06:56,450 --> 01:06:58,730
چي؟ -
سوزي -

32
01:09:00,640 --> 01:09:02,960
برو -
اون تو؟ -

33
01:09:02,960 --> 01:09:07,620
وقتي تابستان رسيد، اون ميدونست كه
اين جوان‌هاي عاشق يواشكي وارد مزرعه ذرت ميشن

34
01:09:07,990 --> 01:09:12,230
اونها رو دنبال ميكرد و تماشاشون ميكرد

35
01:57:51,010 --> 01:57:55,920
اينها "پيوندهاي عاشقانه‌اي" بودند
كه در غياب من رشد يافتند

36
02:01:45,170 --> 02:01:55,170
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

37
02:01:55,170 --> 02:02:25,170
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top