1
00:00:00,810 --> 00:00:20,609
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:00:19,850 --> 00:00:21,680
!ده ثانیه فرصت دارید

3
00:00:34,740 --> 00:00:39,910
!حالا پاسخ آقای "تسومورا" رو میشنویم

4
00:00:40,870 --> 00:00:43,330
!پاسخ صحیح *(نوئه) ست
(یک مجود افسانه ای در فرهنگ فولکلور ژاپن)*

5
00:00:44,330 --> 00:00:46,880
نوئه" دیگه چیه؟"

6
00:05:08,760 --> 00:05:11,180
آره
!عالی شدی

7
00:07:00,500 --> 00:07:01,630
!بفرما تو

8
00:07:20,730 --> 00:07:24,150
از بین همه ی خواننده هایی که صداشونُ
....تو کلوپ "بُلو نُت" شندیم

9
00:07:24,270 --> 00:07:26,150
صدای اون از همه بهتر بوده...

10
00:07:26,520 --> 00:07:30,650
!حنجره ی فوق العاده ای داره
!و صداش خیلی گرم و رَساست

11
00:07:30,900 --> 00:07:32,820
واقعا؟؟

12
00:09:32,070 --> 00:09:33,610
!استاد

13
00:09:34,570 --> 00:09:38,450
ستاد حوادث غیر مترقبه، طی اعلامیه ای
از تمامی رانندگان خواست تا نهایت احتیاط را به هنگام رانندگی رعایت کنند

14
00:09:39,160 --> 00:09:42,240
طوفان همچنین موجب
تاخیر در حرکت صدها پرواز شده است

15
00:09:43,450 --> 00:09:47,420
"همچنین 33 پرواز در ناحیه ی "اُبیهیرو
به علت کاهش دید افقی، لغو شده اند

16
00:09:56,050 --> 00:09:57,840
چرا جواب ندادی؟

17
00:09:57,970 --> 00:09:59,970
!هیچوقت جواب نمیدم

18
00:10:01,390 --> 00:10:02,600
چرا؟

19
00:10:02,720 --> 00:10:06,980
!خیلی رو مُخن
!معلوم نیست ممکنه چی از جون آدم بخوان

20
00:10:08,480 --> 00:10:09,980
!خیلی خودخواهی

21
00:10:10,150 --> 00:10:12,320
!هیچم اینطور نیست

22
00:10:17,110 --> 00:10:18,660
!کانالُ عوض کن

23
00:10:18,780 --> 00:10:20,070
!دارم نگاه میکنم

24
00:10:23,030 --> 00:10:26,120
یک اتوبوس گردشگری در مسیر
...."چشمه ی آبگرمِ "میساوامورا

25
00:10:26,250 --> 00:10:31,420
از جاده خارج و به داخل دره سقوط کرده است

26
00:23:41,580 --> 00:23:43,210
!خودتُ ناراحت نکن

27
00:23:44,420 --> 00:23:46,420
!تقصیر تو نبوده که

28
00:23:47,420 --> 00:23:48,920
...ولی

29
00:23:49,760 --> 00:23:51,380
... اگه من...

30
00:23:51,510 --> 00:23:54,090
!خودتم میدونی که اینطور نیست

31
00:23:55,890 --> 00:23:57,970
!شبا دیگه نمیتونم بخوابم

32
00:23:58,350 --> 00:24:00,060
!میفهمم

33
00:24:01,140 --> 00:24:04,100
!میفهمم
!خواهش میکنم خودتُ ناراحت نکن

34
00:24:04,810 --> 00:24:07,230
!نکن

35
00:24:07,480 --> 00:24:08,360
چرا؟

36
00:24:08,480 --> 00:24:09,610
...چونکه

37
00:24:10,450 --> 00:24:11,360
چونکه چی؟؟

38
00:24:11,490 --> 00:24:12,660
...فقط

39
00:24:12,780 --> 00:24:13,950
فقط چی؟

40
00:24:14,070 --> 00:24:15,320
!به خاطر اینکارا نیومدم

41
00:24:15,450 --> 00:24:17,290
پس واسه چی اومدی؟

42
00:24:18,870 --> 00:24:21,750
!نمیفهمی منم دارم دیوونه میشم

43
00:24:34,470 --> 00:24:36,140
!خیلی احمقی

44
00:24:53,530 --> 00:24:56,820
این من نیستم که
!میخوای باهاش عشق بازی کنی

45
00:25:02,830 --> 00:25:05,540
فکر نکنم اصلا هیچ وقت تو زندگیت
!با کسی واقعا عشق بازی کرده باشی

46
00:26:11,320 --> 00:26:15,570
اگه قرار باشه از مرگ همسرم استفاده کنم تا بتونم کتاب بنویسم
پس وقتشه که برم بازنشسته بشم

47
00:26:16,610 --> 00:26:20,370
"ملودی زندگی من"
اصلا معنیش یعنی چی؟؟؟

48
00:26:20,490 --> 00:26:22,700
شما چی فکر میکنین
خانم هاشیموتو؟

49
00:26:22,830 --> 00:26:24,750
اصلا معنیش یعنی چی؟؟؟

50
00:26:34,130 --> 00:26:34,960
هیچی

51
00:26:35,300 --> 00:26:36,720
!هیچ شور و اشتیاقی توشون وجود نداشته

52
00:26:36,840 --> 00:26:38,130
!ساکت باش کووانا

53
00:26:38,260 --> 00:26:41,510
!اصلا همون بهتر که بازنشسته بشی

54
00:26:41,640 --> 00:26:45,220
چونکه نوشته هات
!به درد لای جرز میخورن

55
00:31:17,790 --> 00:31:19,580
!!!لعنتی چقده خوبه

56
00:31:20,540 --> 00:31:21,250
قربان؟

57
00:31:21,380 --> 00:31:22,290
!برای ایشون بریزید

58
00:31:22,420 --> 00:31:23,670
بله قربان

59
00:31:28,010 --> 00:31:29,760
ممنون

60
00:31:31,050 --> 00:31:32,430
!آکاری

61
00:31:32,890 --> 00:31:34,720
!ساکت باش

62
00:31:47,940 --> 00:31:53,280
اینکه فقط بعضی وقتا تو تلویزیون برنامه دارم
باعث نمیشه با همه ی آدم معروفا دوست باشم که

63
00:31:53,370 --> 00:31:55,990
گاهی وقتا" نبود که"

64
00:59:29,190 --> 00:59:30,940
" از مغازه ی کنار ایستگاه اتوبوس"

65
00:59:31,400 --> 00:59:33,070
جریان چیه؟

66
00:59:33,860 --> 00:59:35,110
شیرُ" میگی؟؟؟"

67
00:59:36,440 --> 00:59:37,700
منظورت اینه؟

68
00:59:38,200 --> 00:59:43,120
شینپای تو یکی از اردوهای مدرسه
این گربه هه رو برام خرید

69
00:59:43,240 --> 00:59:44,120
!میو

70
01:06:33,230 --> 01:06:35,990
!بابا

71
01:06:37,860 --> 01:06:39,120
بله؟

72
01:06:41,990 --> 01:06:45,960
اینا همون خرچنگایین
که پارسالم دیدیم؟؟؟

73
01:33:56,250 --> 01:33:59,710
ببخشید که همچین روزی رو
!کوفتتون کردم

74
01:34:01,550 --> 01:34:05,470
فکر کنم دیگه به درد
!اینجا و شما نمیخورم

75
01:34:55,520 --> 01:34:58,520
...صبر کن ببینم
چی داری میگی؟

76
01:34:59,650 --> 01:35:01,230
!به نظر من که فوق العادست

77
01:35:02,030 --> 01:35:04,240
!دخترِ بانمکیه

78
01:35:04,690 --> 01:35:07,530
این بهترین راهیه
!که بتونی باهاش "یوکی" رو فراموش کنی

79
01:35:20,340 --> 01:35:21,920
چیه؟

80
01:35:22,920 --> 01:35:24,590
هر چی باشه
!وضعت که از من بهتره

81
01:35:26,670 --> 01:35:31,600
...وقتی که ناتسوکو مُرد

82
01:35:33,220 --> 01:35:35,600
!من با یه زن دیگه بودم....

83
01:35:38,440 --> 01:35:40,900
....وقتی اتوبوسش سقوط کرد تو دَره

84
01:35:41,730 --> 01:35:46,490
...و داشت تو دریاچه غرق میشد و یخ میزد....

85
01:35:46,990 --> 01:35:49,610
من ِ عوضی داشتم تو تختش
!یه زن دیگه رو میگائیدم

86
01:35:50,490 --> 01:35:52,120
!داشتم یکی دیگه رو میگائیدم

87
01:35:54,370 --> 01:35:57,040
!من اصلا شبیه تو نیستم

88
01:36:12,050 --> 01:36:13,310
!آره

89
01:36:13,430 --> 01:36:15,220
!کتابتُ خوندم

90
01:36:15,350 --> 01:36:16,060
کدومشونُ؟؟

91
01:36:16,180 --> 01:36:16,980
!همون آخریه

92
01:36:17,060 --> 01:36:18,100
"از دست رفته"

93
01:36:18,560 --> 01:36:19,900
!اون که آشغال بود

94
01:36:20,020 --> 01:36:21,190
!یه گُه به تمام معنا

95
01:36:21,900 --> 01:36:23,270
!ببخشید

96
01:36:23,400 --> 01:36:26,940
!موهاتون ریخته رو صورتتون

97
01:36:27,150 --> 01:36:29,820
میدونی
...انگاری که

98
01:36:30,110 --> 01:36:31,990
.... به خاطر همینم
...اون تاوله

99
01:36:32,160 --> 01:36:32,990
!مراقب باش

100
01:36:33,120 --> 01:36:34,330
!بسه دیگه

101
01:36:34,790 --> 01:36:35,620
حالت خوبه؟؟

102
01:36:35,740 --> 01:36:38,160
...میدونی

103
01:36:38,290 --> 01:36:40,870
!!باید یه فکری به حالِ این صندلیه کرداا

104
01:36:59,680 --> 01:37:03,480
یک تماس بی پاسخ
شینپای

105
01:54:56,180 --> 01:54:57,760
!خوش اومدین

106
01:57:47,600 --> 01:57:49,680
!درسته

107
02:00:22,051 --> 02:00:42,051
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

108
02:00:42,051 --> 02:00:55,051
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top