1 00:00:00,400 --> 00:00:20,200 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:07:54,548 --> 00:07:57,671 چي شده دختر عزيزم؟ 3 00:07:57,708 --> 00:08:00,754 مارتا، چي شده؟ بهم بگو 4 00:08:03,070 --> 00:08:04,376 من رو ترك كرد، اتو 5 00:08:04,912 --> 00:08:07,889 اتو؟ چطور ميتوني بگي شوهرت مرده؟ 6 00:08:07,926 --> 00:08:10,868 نه خواهر، بهم اعتماد كن 7 00:08:12,787 --> 00:08:15,606 قبلا مرده بود 8 00:08:18,402 --> 00:08:21,601 ترس عميقي در نقاشي هاش وجود داره 9 00:08:22,771 --> 00:08:24,753 ميتونم ببينمش 10 00:08:26,289 --> 00:08:28,364 اون عشق وحشت زده 11 00:08:31,851 --> 00:08:34,479 چرا اين عشق اينقدر آزاردهنده اس؟ 12 00:08:37,929 --> 00:08:41,320 النا، بريم 13 00:12:21,992 --> 00:12:23,327 چرا خيره شده به ما؟ 14 00:12:27,502 --> 00:12:29,652 چي ميخواد؟ 15 00:12:30,384 --> 00:12:33,148 اون يكي از طرفدارهاي توئه؟ 16 00:12:47,479 --> 00:12:53,757 معذرت ميخوام متاسفم كه باعث اين وقفه شدم 17 00:12:54,384 --> 00:12:57,978 ولي ميخواستم بگم اين يك شب رويايي براي جامعه هنري است 18 00:12:58,703 --> 00:13:02,572 جمله مشهوري هست كه ميگه شاعر، مهندسي در بهشت است 19 00:13:02,619 --> 00:13:06,452 و گئورگ درايمن، يكي از بهترين مهندسان در جمهوري دموكراتيك است 20 00:13:09,979 --> 00:13:12,905 اون چي ميخواد؟ - ساكت باش و گوش كن، هاورز - 21 00:13:15,644 --> 00:13:22,378 نميتونم دوباره از ايشون تعريف نكنم درايمن يك ستاره درخشان در آسمان هنر جمهوري دموكراتيك است 22 00:13:23,755 --> 00:13:29,116 اميدوارم زيبايي و مهارت بازيگري ايشون هر دو با هم، رشد كند 23 00:13:34,152 --> 00:13:37,899 حالا ميفهمم دليلش چي بود - پيشم بمون، لطفا - 24 00:13:40,700 --> 00:13:44,094 لطفا به رقصتون ادامه بديد 25 00:13:44,488 --> 00:13:46,397 اجازه هست؟ 26 00:26:40,975 --> 00:26:46,206 مهمون ها بزودي ميرسن بعد از اينكه اونها رفتن ،ميتونيم يه نوشيدني با هم بخوريم 27 00:26:49,854 --> 00:26:52,116 ولي هنوز مشكلات زيادي وجود داره 28 00:27:13,753 --> 00:27:17,486 اميدوارم فراموش نكرده باشي. تو قول دادي روز تولدت، يك كراوات مون بلان بزني 29 00:27:18,281 --> 00:27:19,692 آره، ولي ندارم 30 00:30:19,274 --> 00:30:22,120 ديگه از كتاب خبري نيست - متشكرم - 31 00:30:24,704 --> 00:30:27,732 مزاحمتون نيستم، رفقا؟ - البته، خيلي وقته نديدمت - 32 00:30:28,302 --> 00:30:29,382 ميرم چند تا مشروب بيارم 33 00:30:40,469 --> 00:30:43,012 اينجا چه خبره؟ اون چرا تنها نشسته؟ 34 00:30:43,385 --> 00:30:46,005 به زحمت با كسي صحبت ميكنه يه جا ميشينه و مطالعه ميكنه 35 00:34:13,304 --> 00:34:17,253 اين از طرف آلبرته - پس بايد عاشقش باشي - 36 00:41:13,639 --> 00:41:15,187 مطمئنم كه صلاح خودت رو ميدوني 37 00:41:30,580 --> 00:41:35,508 پس خواهش ميكنم بهش فكر كن و گزينه ها رو تو ذهنت بسنج 38 00:41:50,714 --> 00:41:54,365 شايد همين سرد بودنت 39 00:41:54,367 --> 00:41:57,153 باعث شده من ديوونت بشم 40 00:42:07,412 --> 00:42:09,395 عقلت رو از دست دادي؟ 41 00:42:12,056 --> 00:42:14,684 اگه ميخواي زود بري خونه 42 00:42:15,778 --> 00:42:22,208 مخالفت نكن. اگه درست رفتار كني زود ميفرستمت خونه 43 00:46:35,427 --> 00:46:37,225 خوابيدي؟ 44 00:46:39,076 --> 00:46:40,938 خواهش ميكنم بغلم كن 45 00:48:00,586 --> 00:48:04,739 عصر بخير، طبقه يازدهم در سمت راست 46 00:48:04,776 --> 00:48:07,420 در رو باز كن 47 00:48:12,056 --> 00:48:16,483 چطوري اومدي بالا؟ - اسمت رو ميدونم - 48 00:48:19,015 --> 00:48:20,857 فقط با گفتن اسمت بهم اجازه دادن بيام تو، باورت ميشه؟ 49 00:48:21,861 --> 00:48:23,049 نه 50 00:48:37,065 --> 00:48:41,267 چطور بود؟ حال كردي؟ 51 00:48:48,073 --> 00:48:51,221 امشب رو بمون - نميتونم - 52 00:48:51,258 --> 00:48:54,049 مشتري دارم - 53 00:48:55,683 --> 00:48:57,768 من فقط رزروي كار ميكنم 54 00:49:04,283 --> 00:49:07,856 ساعت حدود 1:30 است. اين ديگه چطور مشتري ايست كه تو داري؟ 55 00:49:07,893 --> 00:49:11,152 به تو ربطي نداره 56 00:49:13,435 --> 00:49:15,917 دفعه بعد ميتوني يك ساعت بيشتر رزرو كني 57 00:49:15,954 --> 00:49:17,096 تا بعد 58 00:50:23,595 --> 00:50:27,371 گئورك، خبرهاي مربوط به هاوزر رو شنيدي؟ 59 00:50:28,387 --> 00:50:29,729 نه، چي شده؟ 60 00:50:29,766 --> 00:50:32,893 امنيت ملي پاسپورتش رو گرفته و اون نميتونه از كشور خارج بشه تا به كارگاه هاش سر بزنه 61 00:50:35,765 --> 00:50:37,594 چون خيلي مغروره اين بلا سرش اومد، ميفهمي؟ بالاخره امنيت ملي بايد يك كاري ميكرد 62 00:50:37,631 --> 00:50:40,761 مردي كه ندونه چطور از خودش مراقبت كنه، لياقتش همينه 63 00:50:42,731 --> 00:50:45,423 يك نويسنده بايد بيشتر از اينها در مورد واقعيت هوشيار باشه 64 00:54:18,128 --> 00:54:22,232 داشتم به آخرين گفتگويي كه با جرسكا داشتم فكر ميكردم 65 00:54:25,241 --> 00:54:28,517 بايد به حرفش گوش ميدادم و خودم رو تغيير ميدادم 66 00:54:33,933 --> 00:54:39,370 اگه ميتونست اين آهنگي رو كه زدم بشنوه 67 00:54:39,407 --> 00:54:43,167 اگه واقعا ميتونست ميفهميد ميخوام چه كار كنم 68 00:57:33,168 --> 00:57:35,131 بچه نشو 69 00:57:45,044 --> 00:57:46,419 تو كه بمن دروغ نميگي، نه؟ - 70 00:57:49,261 --> 00:57:52,140 راست ميگي؟ - منظورت چيه؟ - 71 00:57:52,520 --> 00:57:57,370 من همه چيز رو ميدونم 72 00:57:59,755 --> 00:58:01,872 ميدونم ميخواي كجا بري 73 00:58:04,631 --> 00:58:06,586 و التماس ميكنم اينكار رو نكن 74 00:58:07,839 --> 00:58:10,185 نبايد اينكار رو بكني 75 00:58:11,039 --> 00:58:13,376 نبايد 76 00:58:48,911 --> 00:58:53,159 لازم نيست از كسي خواهش و تمنا كني 77 00:58:53,196 --> 00:58:55,617 نرو 78 00:58:55,654 --> 00:58:57,464 پيش اون نرو 79 00:59:01,459 --> 00:59:08,725 نه، لازم نيست تمام كارهاي من بيهوده است 80 01:00:08,012 --> 01:00:10,725 داشتين به چي گوش ميدادين؟ خيلي با دقت اينكار رو ميكردين 81 01:00:13,461 --> 01:00:14,858 خيلي خوبه، حالا نوبت منه 82 01:00:14,894 --> 01:00:17,891 نميتونم بذارم بخاطر واداركردن شما به كار اضافي، سرزنش بشم 83 01:00:28,310 --> 01:00:31,899 داري كجا ميري؟ 84 01:00:33,232 --> 01:00:36,086 ديدن يكي از همكلاسي هاي قديميم 85 01:00:41,978 --> 01:00:44,153 جزئيات رو يادداشت ميكنم فردا صبح ميتونين بخونينشون 86 01:00:44,570 --> 01:00:46,332 نگران نباش 87 01:00:49,633 --> 01:00:52,045 شب بخير 88 01:02:12,565 --> 01:02:14,792 نميتوني بجاي اون بخندي؟ 89 01:03:58,941 --> 01:04:01,635 روي صحنه شما رو ديدم 90 01:04:01,671 --> 01:04:07,309 خودتون هستيد 91 01:07:00,486 --> 01:07:03,125 چرا اينقدر ناگهاني تغيير كرد 92 01:07:03,162 --> 01:07:07,465 ميتوانم بگويم حتي عشقش به لازلو بيشتر هم شده است 93 01:10:13,156 --> 01:10:16,286 سه بعدازظهر، پارك چرنمال 94 01:18:34,948 --> 01:18:36,419 ميتونين به موقع تمومش كنين؟ 95 01:18:36,940 --> 01:18:39,055 بخاطر همين داشتيم بحث ميكرديم 96 01:18:39,092 --> 01:18:42,280 نقش اولش من هستم؟ - من هم دقيقا ميخواستم همين رو بپرسم - 97 01:18:42,317 --> 01:18:46,302 كريستا، دوست داري نقش لنين رو بازي كني يا مادر محبوبش؟ 98 01:18:46,338 --> 01:18:47,995 هر دو تا رو هم ميتوني انتخاب كني 99 01:27:45,768 --> 01:27:49,013 ما روي نمايشنامه كار نميكنيم - لازم نيست توضيح بدي - 100 01:27:50,031 --> 01:27:52,226 ولي بايد بهت بگم 101 01:27:52,574 --> 01:27:54,551 نميخوام بشنوم 102 01:27:55,592 --> 01:27:58,639 دوستانت ناراحت ميشن اگه بمن بگي 103 01:28:01,145 --> 01:28:02,815 من فقط ميخوام هميشه در كنارت باشم 104 01:28:04,239 --> 01:28:06,062 مهم نيست چكار ميكني 105 01:28:50,368 --> 01:28:55,123 روابط بين آلمان شرقي و غربي بدتر شد اخيرا آينه مقاله اي منتشر كرد 106 01:28:55,160 --> 01:28:57,395 كه توسط شخصي بي نامه از آلمان شرقي نوشته شده 107 01:28:58,770 --> 01:29:03,156 اين مقاله به وضعيت خودكشي در دي دي آر مي پردازه 108 01:34:41,282 --> 01:34:42,449 بريم 109 01:35:02,450 --> 01:35:03,789 زود باش 110 01:35:05,271 --> 01:35:08,555 خانم زيلاند عزيز، شما آدم خيلي مشهوري هستين 111 01:35:10,652 --> 01:35:12,693 باعث تاسفه 112 01:35:13,364 --> 01:35:14,950 اجراي شما فوق العاده ست 113 01:36:16,151 --> 01:36:18,871 در غير اينصورت چرا من رو به اينجا آورديد؟ 114 01:47:57,265 --> 01:48:00,734 منظورتون اينه؟ جايي كه ميگين رو علامت بزنين 115 01:50:51,899 --> 01:50:55,627 كريستا؟ - دو روزه كه دوش نگرفتم - 116 01:50:55,665 --> 01:50:57,750 بايد دوش بگيرم 117 01:51:50,642 --> 01:51:53,495 چرا بهم زنگ نزدي؟ 118 01:51:55,358 --> 01:51:57,288 چي؟ - چرا بهم زنگ نزدي؟ - 119 01:51:58,424 --> 01:51:59,812 رفته بوديم حومه شهر 120 01:52:02,303 --> 01:52:04,625 ميشه صابون رو بدي؟ 121 01:52:09,313 --> 01:52:12,051 مامورين امنيت ملي اينجا بودن تمام خونه رو گشتن 122 01:52:13,314 --> 01:52:14,413 كي اينجا بود؟ 123 01:52:16,356 --> 01:52:18,561 امنيت ملي، در رو باز كنيد 124 01:52:19,623 --> 01:52:20,836 همينجا بمون 125 01:59:09,710 --> 01:59:13,992 امروز صبح سرشار از انرژي ديدمش 126 01:59:14,029 --> 01:59:18,034 نه، خواهر، باور كن 127 01:59:19,006 --> 01:59:24,226 اون مرده، ميدونم چه وقت مرد 128 01:59:24,264 --> 01:59:28,313 خورشيد بالا آمده بود و بر او مي تابيد 129 01:59:29,859 --> 01:59:33,402 ترس عميقي در صورتش ديدم 130 01:59:33,403 --> 01:59:36,608 كه عشق را وحشت زده ميكرد 131 01:59:39,892 --> 01:59:42,154 چرا اين عشق اينقدر سوزناك ست؟ 132 01:59:43,981 --> 01:59:47,949 النا، بيا بريم خونه 133 01:59:49,187 --> 01:59:51,217 ميخواهم همه چيز را عوض كنم 134 02:12:20,859 --> 02:12:42,859 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 135 02:12:42,859 --> 02:12:55,859 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top