1 00:00:00,000 --> 00:00:11,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:00:47,610 --> 00:00:48,688 حرکت! 3 00:03:00,946 --> 00:03:03,482 آه، ول کن، مرد. جیب هایتان را خالی کنید 4 00:05:20,829 --> 00:05:23,034 من به مرد موریارتی مشکوکم. 5 00:05:23,123 --> 00:05:26,206 آه، آن مرد موریارتی کجاست؟ 6 00:05:26,293 --> 00:05:30,455 - فکر می کند. انگشت اشاره می کند. - نوک تیز، نوک تیز، نوک تیز. 7 00:05:41,807 --> 00:05:44,344 به من و پگ بسپار. 8 00:07:53,350 --> 00:07:55,342 ارسال آقای پینه دوز. 9 00:13:30,631 --> 00:13:32,789 - سوفیا! - خانم لورن! 10 00:13:32,884 --> 00:13:35,006 - این طرف خانم لورن. - خانم لورن. 11 00:13:35,094 --> 00:13:40,432 ببخشید 12 00:14:07,000 --> 00:14:09,205 به انگلستان خوش آمدید خانم لورن. 13 00:14:11,254 --> 00:14:13,744 "ما هرگز آن را به این خوبی نداشتیم." 14 00:14:15,007 --> 00:14:17,497 -اگه برگردی تا برسیم... -همین. 15 00:14:17,593 --> 00:14:18,967 - دوست داشتني. - اینجا! 16 00:14:46,746 --> 00:14:49,034 همچین پسر بامزه ای 17 00:15:11,061 --> 00:15:13,432 من نمی توانم ببینم. 18 00:15:21,154 --> 00:15:24,772 چشماتو باز کن تعجب! 19 00:15:31,247 --> 00:15:33,618 بابا اونجا چیه؟ 20 00:21:55,866 --> 00:21:58,985 - پیتر - بله عشقم؟ 21 00:22:00,828 --> 00:22:03,152 چرا ما نمی توانیم یک خانواده معمولی باشیم؟ 22 00:22:06,125 --> 00:22:08,282 ما هستیم. 23 00:22:31,149 --> 00:22:33,556 - شامپاین خانم لورن؟ - لطفا. 24 00:22:40,325 --> 00:22:41,735 متشکرم. 25 00:24:36,686 --> 00:24:38,808 من باید برم 26 00:25:36,911 --> 00:25:39,615 - همسرت به ما ملحق نمی شود؟ - آندره 27 00:25:55,470 --> 00:25:59,383 - به ما عزیزم. - تو شگفت انگیزی. 28 00:28:49,011 --> 00:28:51,632 آره. بله، دوست داشتنی خواهد بود. 29 00:28:52,889 --> 00:28:55,011 اونجا میبینمت 30 00:29:00,730 --> 00:29:02,888 جورج، چطوری؟ 31 00:39:58,485 --> 00:40:02,778 - این یک عدد کوچک ورزشی است. - عالی. 32 00:40:05,492 --> 00:40:08,694 یا شاید چیزی بیشتر در این راستا. 33 00:40:10,122 --> 00:40:13,869 - مشبک بزرگ روی این یکی. - اوه، بله، من خودم یکی دارم قربان. 34 00:40:13,959 --> 00:40:16,200 - ممکن است من؟ - لطفا. 35 00:40:19,463 --> 00:40:21,419 آلمانی ها شگفت انگیز هستند، اینطور نیست؟ 36 00:40:21,507 --> 00:40:23,463 صدای موتور چطور؟ 37 00:40:23,551 --> 00:40:26,088 وقتی شما سخت روی زمین هستید، قربان غرغر می کند . 38 00:40:26,720 --> 00:40:29,008 بقیه زمان، مثل یک بچه گربه ساکت. 39 00:40:36,021 --> 00:40:39,852 بنابراین، امروز چه چیزی لازم است تا آقا وارد یکی از این موارد شوند؟ 40 00:40:41,776 --> 00:40:44,183 یک تست درایو 41 00:40:50,368 --> 00:40:52,940 اِما، یک چهارم مایل را با چه سرعتی می دوی؟ 42 00:40:53,621 --> 00:40:57,700 - راستش آقای فروشنده. - ممنون اِما. این همه خواهد بود. 43 00:46:43,749 --> 00:46:47,033 و ما به مخاطبان اطلاع می دهیم که همسر شما معشوقه دیوید است. 44 00:46:47,126 --> 00:46:50,743 ما عجله داریم. فقط تا ساعت دو نیون داریم 45 00:47:00,055 --> 00:47:04,004 - خوب. - 192. هشت، یکی بگیر. 46 00:47:55,984 --> 00:48:02,864 پیتر، چگونه می‌توانی با این موفقیت در شخصیت‌هایت زندگی کنی؟ 47 00:48:21,801 --> 00:48:25,749 شاید من تو باشم اما اگر من جای تو بودم کی بودی؟ 48 00:48:27,389 --> 00:48:29,214 شما. 49 00:48:29,307 --> 00:48:31,429 این خیلی خوب است. 50 00:49:41,293 --> 00:49:44,791 پیتر، همه می‌رویم بیرون. فقط باید بیای 51 00:49:45,547 --> 00:49:47,586 آه، سلام. 52 00:49:47,674 --> 00:49:49,796 - سلام. - پس می. 53 00:49:49,885 --> 00:49:53,668 اوه، پس تو. می دانستم که ضمیری در کار است. 54 00:49:54,473 --> 00:49:56,548 بلکی، نمیای؟ 55 00:50:01,730 --> 00:50:06,521 ... وست اند امسال. در همین حال در ضرب آهنگ سرگرمی آمریکایی 56 00:53:53,576 --> 00:53:57,359 - هری اونجا هست لطفا؟ - هری هست. چطور هستید؟ 57 00:54:18,141 --> 00:54:20,133 متشکرم. 58 00:54:21,144 --> 00:54:23,266 برو به اتاقت. 59 00:54:34,949 --> 00:54:36,940 اوه، برت، تو خوکی. 60 00:54:41,372 --> 00:54:43,328 اینجاست، اینجاست. 61 00:54:43,416 --> 00:54:45,787 به نمازخانه حقیر من خوش آمدید. 62 00:55:02,350 --> 00:55:04,258 خداوند. 63 00:55:04,352 --> 00:55:06,723 به نظر نمی رسد که بتوانم آن را وارد کنم. 64 00:55:07,522 --> 00:55:09,597 چه خبر است؟ 65 00:55:10,525 --> 00:55:12,149 عصر بخیر آقای فروشنده. 66 00:55:15,363 --> 00:55:18,280 اوه، مسیح! 67 00:55:18,366 --> 00:55:21,152 نزدیک بود به من حمله قلبی کنی 68 00:55:21,243 --> 00:55:23,531 تو مرد سختی هستی 69 00:55:24,330 --> 00:55:26,866 - نه واقعا. - اوه خدا 70 00:55:26,957 --> 00:55:29,827 لیندا، من دوست دارم استنلی کوبریک را ملاقات کنی. 71 00:55:32,129 --> 00:55:34,121 از آشنایی با شما خوشحالم. 72 01:00:04,598 --> 01:00:07,801 - کسی خونه؟ - در اینجا. 73 01:00:07,893 --> 01:00:11,344 - سلام بر شما درود بر شما. - آنی، آنی عزیزم. 74 01:03:33,333 --> 01:03:46,333 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 75 01:10:27,569 --> 01:10:29,775 من فکر می کنم من در عشق با شما هستم. 76 01:10:31,698 --> 01:10:33,856 اما تو تازه با من آشنا شدی 77 01:10:34,618 --> 01:10:36,989 سپس هنوز در ذهن من تازه است. 78 01:10:42,626 --> 01:10:44,499 کوکی؟ 79 01:10:44,586 --> 01:10:46,377 بله لطفا. 80 01:10:55,388 --> 01:10:59,171 این خیلی خیلی خوب است. فقط اینجا رو نگاه کن فوق العاده 81 01:10:59,267 --> 01:11:02,350 فوق العاده بله، همین است... حالا، فقط اینجا را نگاه کنید. 82 01:11:02,436 --> 01:11:05,353 اینجا را نگاه کن. خوب بسیار خوب. 83 01:11:05,439 --> 01:11:09,306 من نزدیک تر می آیم. اشکالی ندارد، من با این مبل آشنا شدم. 84 01:11:09,402 --> 01:11:11,440 ما در شرایط صمیمی هستیم 85 01:11:14,281 --> 01:11:16,853 با من کار کن خوبه. 86 01:11:16,950 --> 01:11:21,243 فکر می کند، "باید عکاسی را به عنوان شغل تمام وقت انتخاب کرد ." 87 01:11:21,329 --> 01:11:24,495 حالا باید نزدیکتر بشوم بیا تمام طول. 88 01:11:25,584 --> 01:11:28,038 آره حواست هست که اینجا بنشینم؟ 89 01:11:28,920 --> 01:11:32,917 وای خدا از رایش سوم تا حالا اینجوری چرم رو روی رانم حس نکردم . 90 01:11:33,008 --> 01:11:34,999 خوب اونجا خلاصش کن 91 01:11:38,762 --> 01:11:40,920 واقعاً، واقعاً زیباست. 92 01:11:54,194 --> 01:11:59,650 او خارق العاده ترین دختر است. مثل لاله ای که در شرف شکوفایی است. 93 01:11:59,742 --> 01:12:02,232 کاملا نفیس 94 01:12:29,770 --> 01:12:31,393 اوه، تصمیمات، تصمیمات. 95 01:12:31,480 --> 01:12:36,224 - میای سوئیت من عزیزم. - بران، جیمز! اکنون! 96 01:12:40,238 --> 01:12:42,444 اوه، این پلیس است. عادی رفتار کن 97 01:12:42,532 --> 01:12:45,366 مشکلی نیست، افسر، من کاملا مجوز دارم. 98 01:12:48,747 --> 01:12:51,533 اوه خیلی متاسفم عزیزم 99 01:12:57,213 --> 01:12:59,500 دوست داری کمی موسیقی بگذاری، عشق؟ 100 01:13:06,931 --> 01:13:10,346 - این کار نمی کند. - خودتو اذیت نکن عزیزم. 101 01:13:10,434 --> 01:13:13,600 راه های زیادی برای ساخت موسیقی زیبا وجود دارد . 102 01:13:13,687 --> 01:13:15,229 به سلامتی. 103 01:13:22,821 --> 01:13:28,062 اینجا کمی تاریک است می تونی پرده ها رو بگیری عزیزم؟ آن سوئیچ است. 104 01:14:37,642 --> 01:14:41,509 شما چه می گویید؟ آیا دوست دارید دومین خانم فروشنده شوید؟ 105 01:14:49,529 --> 01:14:53,395 بهتره عجله کن عزیزم من فقط نیم ساعت دیگر گروه را در اختیار دارم. 106 01:15:20,266 --> 01:15:22,471 دوستت دارم پیتر! 107 01:15:24,520 --> 01:15:26,227 آیا این را می شنوید، مردم؟ 108 01:15:26,314 --> 01:15:29,397 - او من را روی یک فیلم خراشیده دوست دارد. - بریم! 109 01:16:38,049 --> 01:16:41,631 - خوشحالی عزیزم؟ - من دارم میشم 110 01:16:51,146 --> 01:16:52,603 آه آن خوب است! 111 01:16:52,689 --> 01:16:56,935 آه آن خوب است! اوه خدای من! تو خیلی خوبی میدونی 112 01:16:57,025 --> 01:16:59,147 صبر کن. صبر کن. صبر کن. 113 01:17:01,905 --> 01:17:04,574 - نه. اوه. - نفس کشیدن. نفس کشیدن. نفس بکش 114 01:17:35,062 --> 01:17:37,387 مطمئنی همسر من هستی؟ 115 01:17:37,481 --> 01:17:39,853 منظورت چیه؟ 116 01:17:39,942 --> 01:17:43,310 چون هیچ همسری نباید آنقدر خوب باشد. 117 01:17:50,201 --> 01:17:52,359 آیا من شبیه آن هستم؟ 118 01:17:57,125 --> 01:17:59,117 یک لحظه. 119 01:18:16,393 --> 01:18:19,346 - بریت، به دکتر زنگ بزن، می خواهی؟ - پیتر... 120 01:24:43,555 --> 01:24:47,801 شما کی هستید؟ چطور از نگهبانان من گذشتی؟ 121 01:24:47,893 --> 01:24:51,759 عصر بخیر عزیزم اسم من باند است. جیمز باند. 122 01:24:52,898 --> 01:24:54,973 میدونی. 123 01:25:01,407 --> 01:25:04,406 نمیخوای کاری انجام بدی... خنده دار؟ 124 01:26:09,597 --> 01:26:11,719 عالی بود! 125 01:26:11,807 --> 01:26:13,882 نابغه 126 01:30:16,625 --> 01:30:18,996 به نفس کشیدن ادامه بده، عشق. 127 01:30:19,086 --> 01:30:21,161 بیمارستان جلوتره... 128 01:30:22,380 --> 01:30:24,667 من فکر می کنم. 129 01:30:42,191 --> 01:30:44,728 اوه، ما خوبیم، ممنون 130 01:31:16,890 --> 01:31:19,262 لعنتی! 131 01:31:20,311 --> 01:31:22,516 برش! 132 01:31:31,155 --> 01:31:33,645 - خاموش! - نه 133 01:39:56,805 --> 01:39:59,342 خب آقای فروشنده 134 01:39:59,433 --> 01:40:01,590 دوست داری چه شکلی بشی؟ 135 01:40:01,685 --> 01:40:03,973 چرا، دکتر، من می خواهم شبیه شما باشم. 136 01:41:19,050 --> 01:41:21,919 من انتخاب را دوست ندارم، موریس. 137 01:41:22,011 --> 01:41:24,252 تو خیلی پر از شک هستی 138 01:41:25,598 --> 01:41:27,922 چگونه می توانیم این شک را از بین ببریم؟ 139 01:41:28,601 --> 01:41:30,758 ما می دانیم، نه؟ 140 01:41:31,562 --> 01:41:34,977 گیره؟ پگ، می شنوی؟ 141 01:41:35,733 --> 01:41:37,725 پگ تو را می بیند، پیتر. 142 01:41:46,660 --> 01:41:48,698 سلام پگ 143 01:41:48,787 --> 01:41:51,324 دوستت دارم پگ 144 01:41:51,415 --> 01:41:53,821 چه نیازی داری از من عزیزم؟ 145 01:41:53,917 --> 01:41:56,241 نمیدونم بعدش چیکار کنم 146 01:41:57,921 --> 01:41:59,960 قلبم داره اذیتم میکنه 147 01:42:00,048 --> 01:42:02,918 و من فکر می کنم، فکر می کنم ذهنم ... 148 01:42:04,261 --> 01:42:06,502 میخ اینجاست 149 01:42:06,596 --> 01:42:08,884 او همیشه با تو است، پیتر. 150 01:42:09,014 --> 01:42:11,220 حالا نگاهی به قلبت انداختم 151 01:42:11,308 --> 01:42:13,514 و حال دلت خوب است 152 01:42:13,602 --> 01:42:15,808 حالا کاری که باید انجام دهید کار است. 153 01:42:16,647 --> 01:42:20,430 تو به افراد زیادی شادی می دهی ، پیتر. 154 01:42:20,526 --> 01:42:22,683 من می توانم آن را از اینجا ببینم. 155 01:42:24,363 --> 01:42:26,853 این کار را برای من، برای مادرت انجام بده. 156 01:42:27,783 --> 01:42:29,905 یک پلنگ صورتی دیگر انجام دهید. 157 01:42:31,287 --> 01:42:34,322 مطمئنی پگ؟ شما واقعا مطمئن هستید؟ 158 01:42:36,624 --> 01:42:38,865 این یک ضربه بزرگ خواهد بود. 159 01:42:39,627 --> 01:42:43,671 و این به شما این قدرت را می دهد که وجود آنجا را بسازید. 160 01:43:01,773 --> 01:43:05,473 من می شنوم که این یکی به تئاتر نزدیک من نمی آید. 161 01:46:28,096 --> 01:46:31,132 - بیا دیگه! - متشکرم! 162 01:46:32,142 --> 01:46:34,050 متشکرم! 163 01:51:57,745 --> 01:51:59,986 بعد از من چه کرد؟ 164 01:52:03,959 --> 01:52:06,496 تنها چیزی که هرگز از آن دست نکشید. 165 02:02:55,000 --> 02:03:06,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top