1 00:01:40,000 --> 00:01:43,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:13:10,069 --> 00:13:11,148 صبر کنید منم بیام 3 00:13:11,148 --> 00:13:13,105 می وای, تو نمی تونی همینطوری بزاری بری 4 00:13:13,105 --> 00:13:15,776 کی شیرینی ها رو بپزه؟ 5 00:13:17,181 --> 00:13:20,018 وقتی اونا برگشتند من باهات میام 6 00:13:20,018 --> 00:13:21,132 نه, ممنون 7 00:13:29,648 --> 00:13:32,086 نگاه کنید!خارجی بلدند شطرنج چینی رو بازی کنند 8 00:13:32,086 --> 00:13:34,283 چینی ها هم می تونن بازی خارجی ها رو انجام بدن 9 00:13:34,283 --> 00:13:36,521 اگه خارجیا می تونند فرهنگ چینی 10 00:13:36,521 --> 00:13:38,635 رو یاد بگیرند ما هم می تونیم فرهنگ غربی رو یاد بگیریم 11 00:13:41,276 --> 00:13:43,114 بریم اونجا!بیاید 12 00:13:43,114 --> 00:13:44,387 بعدا می بینیمت 13 00:20:29,130 --> 00:20:31,168 چی رو پس آوردید؟ 14 00:20:31,168 --> 00:20:33,201 عروسک جدید خواهر 15 00:28:12,445 --> 00:28:15,682 صبح بخیر- من اونا رو می شناسم؟- 16 00:28:15,682 --> 00:28:18,989 صبح بخیر, ایپ 17 00:28:20,917 --> 00:28:22,428 مطمئنا این یکی رو نمی شناسم 18 00:30:00,072 --> 00:30:12,072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 19 00:40:15,610 --> 00:40:16,802 می وای 20 00:40:20,205 --> 00:40:22,243 می وای, مواظب باش 21 00:40:22,243 --> 00:40:24,760 این کار لازمه،ایپ؟ 22 00:40:24,760 --> 00:40:27,038 من طوریم نشده. دفعه ی بعد بهم آسون بگیر 23 00:51:40,733 --> 00:51:42,412 بهت تبریک میگم,معلم وینگ چون 24 00:51:42,412 --> 00:51:43,730 در آینده شاگردان عالی بسیاری خواهی داشت 25 00:51:43,730 --> 00:51:45,003 متشکرم 26 00:52:27,285 --> 00:52:29,083 چیه؟ 27 00:54:04,303 --> 00:54:05,894 واقعا؟چیز مهمی بود؟ 28 00:54:10,257 --> 00:54:12,564 بهتره تا آخر فیلم صبر کنیم 29 00:55:00,072 --> 00:55:12,072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 30 00:56:00,941 --> 00:56:02,939 نه ما انگلیسی بلدیم نه تو 31 00:56:02,939 --> 00:56:04,291 بریم 32 00:57:04,435 --> 00:57:08,424 یک,دو, سه, چهار 33 00:57:09,590 --> 00:57:12,387 دستت درد گرفت؟ 34 00:57:12,387 --> 00:57:15,304 برای من خوب نیست. تو امتحان کن 35 00:57:15,304 --> 00:57:16,940 منو نگاه کن 36 00:57:17,821 --> 00:57:21,897 اینطوری, یک, دو 37 00:57:37,680 --> 00:57:42,915 خودتو نگاه کن,تمام روز رو شت این تخته های چوبی هستی 38 00:58:13,323 --> 00:58:15,441 ایپ! برو کمک کن شام رو حاضر کنیم 39 00:58:15,441 --> 00:58:17,509 من وینگ شینگ رو برای شام میبرم بیرون 40 00:58:23,912 --> 00:58:25,950 بیا اینجا, وینگ شینگ, میخوام یه چیزی بهت بگم 41 00:58:25,950 --> 00:58:27,461 ما رو تنها بزار- چشم قربان- 42 00:59:51,341 --> 00:59:54,171 خیله خب, تموم شد 43 00:59:55,297 --> 00:59:57,683 امیدوارم شما رو زود ببینم,آقای چئونگ 44 00:59:58,893 --> 01:00:01,130 از ملاقاتتون خوشحال شدم 45 01:00:01,130 --> 01:00:02,801 به امید دیدار 46 01:01:32,675 --> 01:01:35,432 داره یه اتفاقایی میفته خواهر 47 01:01:35,432 --> 01:01:36,751 چی داری میگی؟ 48 01:01:36,751 --> 01:01:40,027 ایپ اومده اینجا- ایپ اینجاست؟- 49 01:01:40,027 --> 01:01:42,822 اومده بابا رو ببینه. نمی دونم درباره ی چی حرف میزنند بیا ببین 50 01:02:13,552 --> 01:02:15,859 بزار کمکت کنم- نه متشکرم- 51 01:02:18,946 --> 01:02:22,902 امشب بریم یه فیلم ببینیم 52 01:02:22,902 --> 01:02:24,940 بقیه چی؟ 53 01:02:24,940 --> 01:02:28,565 سیو چان و یو چوی فیلمای عاشقانه دوست ندارند 54 01:02:29,695 --> 01:02:30,922 ایپ چی؟ 55 01:02:31,933 --> 01:02:35,809 ایپ.مهمون داره 56 01:02:35,809 --> 01:02:38,001 بزار دربارش فکر کنم 57 01:02:47,157 --> 01:02:52,783 زیاد فکر نکن. فیلم زود تمم میشه 58 01:02:55,828 --> 01:02:58,464 تو کی میخوای بری؟ 59 01:02:59,664 --> 01:03:02,141 راستش, من قبلا دو بلیط گرفتم 60 01:03:02,141 --> 01:03:04,016 خیلی بد شد نتونستم شکلات بگیرم 61 01:03:06,337 --> 01:03:07,927 فقط یه خرده شیرینیه 62 01:05:35,901 --> 01:05:39,337 از همگی ممنون!به سلامتی 63 01:05:39,337 --> 01:05:40,775 امیدواریم بچه های خوشگلی گیرتون بیاد 64 01:05:40,775 --> 01:05:42,923 متشکرم- مبارک باشه- 65 01:05:59,796 --> 01:06:01,988 لطفا بنشینید 66 01:06:18,296 --> 01:06:21,013 تین چی هم که پسر خونده ی توئه 67 01:06:21,013 --> 01:06:23,371 حالا یه دختر خونده داره با یه 68 01:06:23,371 --> 01:06:24,929 پسر خونده ازدواج می کنه یه دختر خونده داره با یه پسر خونده ازدواج می کنه 69 01:06:24,929 --> 01:06:27,487 دوتاشون زوج خوبی رو تشکیل میدن 70 01:06:46,027 --> 01:06:47,705 متشکرم- ترفیعت به درجه ی- 71 01:06:47,705 --> 01:06:49,783 نایب رئیس هم مبارک باد. به سلامتی 72 01:06:49,783 --> 01:06:51,861 متشکرم- چرا به سلامتی ننوشیم؟- 73 01:06:51,861 --> 01:06:53,739 به سلامتی 74 01:06:53,739 --> 01:06:55,857 به سلامتی به سلامتی- تین چی, سخت کار کن- 75 01:06:55,857 --> 01:06:59,164 می دونم, پدر. به سلامتی 76 01:07:03,929 --> 01:07:06,006 به شلامتی همسرم 77 01:07:06,006 --> 01:07:07,915 به سلامتی شوهرم 78 01:07:15,397 --> 01:07:16,908 بازم بخوریم- باشه- 79 01:08:17,172 --> 01:08:19,010 قربان 80 01:17:41,622 --> 01:17:45,858 منظورم این نبود, من میخوام باهات ازدواج کنم 81 01:17:45,858 --> 01:17:47,975 من تو رو با یه مراسم رسمی و یه عروسی بزرگ به همسری میگیرم 82 01:17:47,975 --> 01:17:49,612 بابات نباید نگران باشه 83 01:18:22,899 --> 01:18:24,853 می وای! می وای 84 01:18:35,606 --> 01:18:37,524 می وای, چرا داری اینکارو می کنی؟ 85 01:18:37,524 --> 01:18:40,796 پدرخوندمو تو کشتی تین چی؟ 86 01:18:42,159 --> 01:18:44,796 تو برای ژاپنی ها کار می کنی؟ 87 01:18:44,796 --> 01:18:47,633 به مردم خودت به خاطر پول خیانت کردی،یا شایدم قدرت؟ 88 01:18:47,633 --> 01:18:49,991 به این سادگیا که فکر می کنی نیست 89 01:18:49,991 --> 01:18:52,024 توضیحش سخته 90 01:18:52,828 --> 01:18:55,025 می وای, خواهش می کنم از پیشم نرو 91 01:18:55,025 --> 01:18:57,143 گوش کن 92 01:18:57,143 --> 01:18:59,541 التماست می کنم. خواهش می کنم گوش کن 93 01:18:59,541 --> 01:19:02,817 دیگه چه دروغایی میخوای بهم بگی؟ 94 01:19:02,817 --> 01:19:06,931 تو نمی تونی بمیری, داری بزودی مادر میشی 95 01:19:08,931 --> 01:19:14,845 ولی تو آدم کشتی, باید خودتو تحویل بدی 96 01:19:14,845 --> 01:19:17,522 فایده نداره! فایده نداره 97 01:19:17,522 --> 01:19:19,480 گوش کن 98 01:19:19,480 --> 01:19:22,310 باید بریم جایی که بهش تعلق داریم 99 01:19:45,852 --> 01:19:49,477 برادر چونگ سو. اومده بود منو ببینه 100 01:19:52,205 --> 01:19:53,804 به اندازه ی کافی به برادرم آسیب رسوندم 101 01:19:53,804 --> 01:19:56,076 نمی خوام برادر چونگ سو رو هم درگیر کنم 102 01:37:58,048 --> 01:38:01,048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top