1
00:00:51,180 --> 00:01:01,180
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:04:49,078 --> 00:04:53,082
من پاشدم رفتم کُس جور کنم، اونوقت شما همینطوری
!دست‌به‌خایه اینجا وایسادید

3
00:04:53,115 --> 00:04:55,051
!حالا که اینطور شد منم وارد عمل میشم

4
00:04:55,084 --> 00:04:56,819
!وای، دهنتو! نه، نه -
!دست بردار -

5
00:04:56,852 --> 00:04:58,921
نکن، رفیق -
!می‌کنم! عشقِ منی، پسر -

6
00:11:41,256 --> 00:11:42,256
!ترسوندی منو

7
00:11:44,459 --> 00:11:46,593
!هی، تند نرو دیگه، کاوبوی

8
00:11:48,163 --> 00:11:51,600
!ولم کن! بس کن

9
00:11:51,633 --> 00:11:54,103
خوب دهنِ نقلیِ نازی داری ها، نه؟ -
!دست از سرم بردار -

10
00:11:55,838 --> 00:11:58,140
!جندۀ کثافت -
...نه! ولم کن -

11
00:11:59,541 --> 00:12:01,341
!ولم کن -
شنیدید؟ -

12
00:12:04,680 --> 00:12:09,685
!بس کن! نکن -
پس خایه‌ش رو ندارم -

13
00:12:09,718 --> 00:12:11,153
همینو گفتی دیگه؟

14
00:12:16,658 --> 00:12:20,026
!لاشی... گمشو ولم کن -
!بس کنید! بسـه! بسـه -

15
00:12:20,896 --> 00:12:22,028
هردوتون تمومش کنید

16
00:12:22,698 --> 00:12:24,166
این چه گوه‌کاری‌ایـه؟

17
00:26:05,286 --> 00:26:07,288
حقتـه خوش بگذرونی، کل

18
00:26:08,389 --> 00:26:09,722
!نچسب به من

19
00:26:34,982 --> 00:26:37,383
ارتفاعش بیشتر از اونیـه که
.بتونه بدون طناب بیاد پایین

20
00:26:40,221 --> 00:26:41,489
رفقا

21
00:38:37,104 --> 00:38:40,341
!کارت عالیـه

22
00:38:40,374 --> 00:38:41,540
!آخ‌جون

23
00:40:11,899 --> 00:40:14,699
از ذهنت استفاده کن، نه از عضله‌هات

24
00:40:23,510 --> 00:40:24,743
!لعنتی

25
00:40:30,851 --> 00:40:32,450
کجاست؟

26
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

27
00:48:19,052 --> 00:48:21,185
نگران نباش، خودم هواتو دارم

28
00:52:31,804 --> 00:52:33,938
از پسش برمیای، کلی

29
00:53:37,603 --> 00:53:38,738
آفرین

30
00:53:45,111 --> 00:53:47,044
!آره! خدایا

31
00:53:48,047 --> 00:53:51,351
دست‌هام می‌لرزه -
بهت افتخار می‌کنم، کلی -

32
00:58:49,148 --> 00:58:51,482
فکرکنم وقتشـه ببرمت کوه آنتلو

33
00:58:52,485 --> 00:58:53,786
یعنی همون کوه تو رشته‌کوه دولومیت؟

34
00:58:53,819 --> 00:58:55,319
آره، دیگه آمادگیش رو داری

35
00:58:57,857 --> 00:58:58,989
...شاید

36
01:19:41,266 --> 01:19:43,099
وقتشـه، کلی

37
01:21:05,080 --> 01:21:25,080
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top