1
00:00:25,140 --> 00:00:28,910
خداحافظ به این دنیا و به این شب

2
00:00:29,040 --> 00:00:32,810
معنای سفر به‌سوی مرگ چیست؟

3
00:00:32,980 --> 00:00:36,750
یخ‌زدگی جاده‌ی منتهی به قبرستان

4
00:00:36,900 --> 00:00:40,670
ردپاهایی که یکی پس از دیگری
محو می‌شوند

5
00:00:40,820 --> 00:00:44,590
!رویا در دل رویا، افسوس

6
00:00:55,110 --> 00:01:05,110
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

7
00:12:12,530 --> 00:12:13,400
کی داره میزنه؟

8
00:12:15,370 --> 00:12:16,700
خانم کانه

9
00:12:17,870 --> 00:12:23,500
اخیراً بهتر شده
ایوان یو-سان نمی‌تونه بهش برسه

10
00:26:45,720 --> 00:26:48,772
می‌خوام بدونم چطور تموم میشه

11
00:26:50,190 --> 00:26:52,882
چه اتفاقی برای اون‌ها می‌افته؟

12
00:26:53,520 --> 00:26:56,480
فکر کنم خودکشی به‌خاطر عشق

13
00:26:56,900 --> 00:27:00,817
خودکشی به‌خاطر عشق؟
چرا باید بمیرن؟

14
00:27:07,540 --> 00:27:13,228
عشق چیزیه که اصلاً نمی‌فهممش

15
00:27:24,380 --> 00:27:29,480
خب، توکوبِی؟»
«میای با هم بمیریم؟

16
00:27:29,620 --> 00:27:32,280
«...توکوبِی»

17
00:27:32,820 --> 00:27:36,310
...من همراه تو»

18
00:27:37,460 --> 00:27:43,830
«خواهم مرد

19
00:27:45,130 --> 00:27:48,160
پاهاش رو زیر طاق

20
00:27:49,140 --> 00:28:00,450
پنهون می‌کنه و اشک می‌ریزه

21
00:28:01,650 --> 00:28:05,550
...اون پاش رو می‌گیره

22
00:28:05,790 --> 00:28:15,220
و بلندش می‌کنه...

23
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

24
01:36:57,640 --> 01:36:58,640
...ماگوزا

25
01:37:01,560 --> 01:37:03,520
بله

26
01:37:06,290 --> 01:37:07,550
من رو در آغوش بگیر

27
01:37:10,490 --> 01:37:11,320
خانم؟

28
01:37:13,100 --> 01:37:15,890
...مثل وقتی که کوچیک بودم

29
01:37:19,000 --> 01:37:20,470
من رو در آغوش بگیر

30
01:37:34,420 --> 01:37:35,880
این شکلی؟

31
01:37:37,990 --> 01:37:39,650
نه، محکم‌تر

32
01:37:48,670 --> 01:37:49,630
این شکلی؟

33
01:37:51,230 --> 01:37:54,800
محکم‌تر، محکم‌تر من رو در آغوش بگیر

34
01:38:06,050 --> 01:38:07,880
...وقتی گریه می‌کردم

35
01:38:10,890 --> 01:38:13,880
این شکل من رو بغل می‌کردی

36
01:38:20,400 --> 01:38:26,700
من عاشق زندگی با تو بودم

37
01:38:32,040 --> 01:38:33,200
من هم همین‌طور

38
01:38:36,280 --> 01:38:41,310
آیا دوباره تا این حد عاشق
چیزی میشم؟

39
01:38:49,960 --> 01:38:54,330
خانم کانه، اگر ما گل بودیم
تو یک شکوفه بودی

40
01:38:58,570 --> 01:39:01,370
چیزهای زیادی برای عشق ورزیدن
خواهی داشت

41
01:39:01,600 --> 01:39:02,940
ماگوزا

42
01:39:08,610 --> 01:39:12,910
خانم کانه، اگر گریه کنی
آرایشت پاک میشه

43
01:39:13,020 --> 01:39:14,780
گریه نمی‌کنم

44
01:39:19,060 --> 01:39:21,720
یه زن جنگجو گریه نمی‌کنه

45
01:39:26,360 --> 01:39:28,760
تو این رو بهم گفتی

46
01:39:39,040 --> 01:39:44,040
خانم کانه ... برای
بار آخر، قبل از رفتنت

47
01:39:47,680 --> 01:39:51,380
لطفا به‌خاطر من لبخند بزن

48
01:40:15,450 --> 01:40:19,780
تقریباً وقت رفتنت رسیده

49
01:58:16,930 --> 01:58:18,120
خب

50
01:58:22,760 --> 01:58:24,630
!تو عصبانی‌م می‌کنی

51
01:58:25,930 --> 01:58:28,770
...من نمی‌تونم جای خانم کانه رو بگیرم، ولی

52
01:58:31,840 --> 01:58:32,860
...من یه زنم

53
01:58:36,230 --> 01:58:37,140
ماگوزا

54
01:58:39,250 --> 01:58:45,020
ازت می‌خوام که الان با من زندگی کنی

55
01:58:57,300 --> 01:59:03,330
ماگوزا، من 16 سال صبر کردم

56
02:01:16,040 --> 02:01:17,560
آیا این برای عالی‌جناب شیندو است؟

57
02:01:18,640 --> 02:01:19,570
اون رو به من قرض بِده

58
02:01:58,310 --> 02:02:03,410
من وظیفه‌ی بزرگی رو که بهم محول کردی
انجام دادم

59
02:02:05,650 --> 02:02:06,590
...حالا

60
02:02:12,460 --> 02:02:16,760
دنبال تو میام و سرنوشتم رو...
...به سه قلمروی زمان می‌سپارم

61
02:02:18,570 --> 02:02:19,930
...تا آخر

62
02:02:22,870 --> 02:02:24,570
تا زمان تناسخ

63
02:06:15,040 --> 02:06:16,130
ماگوزا!

64
02:06:24,110 --> 02:06:25,140
ماگوزا!

65
02:06:27,720 --> 02:06:28,910
!کیچی

66
02:06:31,820 --> 02:06:35,410
دیگه به هیچ‌کس نیاز ندارم

67
02:07:15,130 --> 02:07:16,220
ماگوزا

68
02:07:21,500 --> 02:07:25,460
!تو آخرین محافظ وفادار هستی

69
02:08:07,850 --> 02:08:08,780
ماگوزا

70
02:09:24,010 --> 02:09:44,010
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top