1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:05:50,124 --> 00:05:51,416
‫آهای، لباس‌هاتو در بیار!

3
00:05:53,124 --> 00:05:56,041
‫آ.ص.آ نوعی آژیر است که

4
00:05:56,332 --> 00:05:58,666
‫با ایفای نقشِ مسدودکنندۀ عصبی،

5
00:14:29,748 --> 00:14:31,206
‫خیلی ممنون

6
00:19:02,206 --> 00:19:03,373
‫اونقدرا هم سرد نیست

7
00:19:05,039 --> 00:19:06,289
‫قابل لمسه

8
00:19:10,248 --> 00:19:12,164
‫بریم یکی از بایدهای من رو انجام بدیم

9
00:21:13,331 --> 00:21:14,331
‫آهای

10
00:21:14,539 --> 00:21:16,581
‫الان کدوم یکی از بایدهات رو انجام دادی؟

11
00:21:21,372 --> 00:21:22,372
‫سکس با یه بدبخت

12
00:24:02,456 --> 00:24:03,872
‫خوش‌وقتم، آقای بریک

13
00:24:05,497 --> 00:24:08,372
‫«خوش‌وقتم، آقای بریک.
‫خوش‌وقتم، آقای بریک»

14
00:25:01,039 --> 00:25:03,747
‫چی می‌خوای؟ چی بیارم؟ مشروب؟

15
00:25:04,580 --> 00:25:06,539
‫کوکائین؟ کوک‌های توپی داریم

16
00:25:06,622 --> 00:25:08,039
‫چی سر برادرم اومد؟

17
00:25:14,164 --> 00:25:15,997
‫بذار یه چیزیو بهت نشون بدم

18
00:33:26,205 --> 00:33:30,163
‫پس، روی کاغذ، شخص می‌تونه
‫از بند آ.ص.آ رها بشه...

19
00:33:35,080 --> 00:33:36,080
‫زود اومدی

20
00:33:43,746 --> 00:33:44,871
‫لعنتی

21
00:33:46,038 --> 00:33:47,996
‫به‌جاش قراره بریم تو کار روان درمانی؟

22
00:41:03,037 --> 00:41:05,496
‫سه تا از بهترین هک‌های (موفقیت‌های) من هستید

23
00:41:11,454 --> 00:41:12,912
‫تا حالا این ضرب‌المثل رو شنیدی،

24
00:41:14,496 --> 00:41:16,371
‫«پشتِ هر مرد موفقی...»؟

25
00:41:16,454 --> 00:41:18,829
‫آره، اینه: «پشتِ...

26
00:41:19,829 --> 00:41:22,537
‫هر مرد موفق یه زن هست»

27
00:41:24,162 --> 00:41:25,162
‫و این حقیقت داره

28
00:44:56,579 --> 00:44:58,537
‫تو دیگه نمی‌خوای من رو ببینی

29
00:44:59,829 --> 00:45:02,537
‫فکر کنم می‌خوای بگی:
‫«من خودم رو می‌کشم»

30
01:01:45,244 --> 01:01:46,535
‫سلام، جان وین

31
01:03:19,660 --> 01:03:22,618
‫خدافظ، آدمش. غذای من رو نخور

32
01:06:45,826 --> 01:06:47,035
‫کجا بودی، هان؟

33
01:06:49,076 --> 01:06:50,493
‫بهت گفتم، بس کن... اون...

34
01:06:50,576 --> 01:06:51,826
‫اون کارو جلوی همه نکن

35
01:06:52,618 --> 01:06:54,368
‫من کجا بودم؟ خودت کجا بودی؟

36
01:06:55,868 --> 01:06:57,535
‫اوه، یکم وزن اضافه کردی، هان؟

37
01:06:57,618 --> 01:06:58,868
‫گمشو بابا!

38
01:06:59,451 --> 01:07:01,368
‫- بابا از دیدنت خوشحال میشه
‫- بریک، این خواهرمه

39
01:07:01,410 --> 01:07:03,410
‫اون دامن دیگه چه وضعشه؟

40
01:07:03,910 --> 01:07:04,785
‫خفه شو

41
01:07:04,868 --> 01:07:06,368
‫آبجی، می‌تونم ببینم...

42
01:07:07,035 --> 01:07:08,035
‫اون زیر چی داری...

43
01:15:40,034 --> 01:15:45,034
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

44
01:28:27,074 --> 01:28:29,074
...خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، نه

45
01:28:30,116 --> 01:28:33,491
می‌خوام چیزیو تجربه کنی که
هرگز فراموشش نمی‌کنی

46
01:28:33,574 --> 01:28:35,241
می‌تونی به چشم یه هدیه برای

47
01:28:35,324 --> 01:28:38,408
بقیۀ عمر رقت‌انگیزت بهش نگاه کنی -
خواهش می‌کنم -

48
01:28:38,491 --> 01:28:40,241
نه -
آره -

49
01:28:41,283 --> 01:28:42,908
می‌دونم که همین کارو هم می‌کنی -
لطفاً -

50
01:28:43,241 --> 01:28:44,991
این تجربۀ خوبیـه -
نه -

51
01:28:46,074 --> 01:28:47,074
تکون نخور

52
01:29:18,158 --> 01:29:21,533
ببین، تو نامزد کوین هستی

53
01:32:33,616 --> 01:32:34,616
مگه نه؟

54
01:33:11,491 --> 01:33:13,616
عزیزم

55
02:13:18,987 --> 02:13:20,445
هی، بریک

56
02:13:21,445 --> 02:13:22,737
یالا. هی

57
02:13:23,695 --> 02:13:25,778
هی، با من بمون. یالا

58
02:13:27,237 --> 02:13:29,237
بریک. بریک

59
02:13:34,028 --> 02:13:35,028
زودباش

60
02:16:48,945 --> 02:16:58,945
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

61
02:16:58,945 --> 02:17:28,945
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top