1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:14:33,538 --> 00:14:36,166
!آره

3
00:14:36,249 --> 00:14:41,212
اينکارت فوق العاده بود
باورم نميشه که تو يه همچين کار فوق العاده اي کردي

4
00:14:41,296 --> 00:14:43,298
خودمم همينطور

5
00:14:43,340 --> 00:14:45,425
من بايد واقعا راحت شده باشم

6
00:18:06,709 --> 00:18:10,171
ببخشيد, عزيزم
مي دونم که قبلا هم ازت خواسته بودم

7
00:27:44,619 --> 00:27:47,205
متأسفانه
بله منظورم اينه که عزيزم به زيبايي تو نيست

8
00:27:47,289 --> 00:27:50,959
اوه, خوبه چرا اون دقيقا اون چيزي رو که من بهش گفتم بگه نميگه؟

9
00:51:16,571 --> 00:51:20,491
مطمئني کسي رو مي شناسي که دعوا کردن ياد من بده؟

10
00:51:20,575 --> 00:51:23,202
آره, فکر کنم بتونم يکي رو پيدا کنم

11
00:51:25,705 --> 00:51:28,708
باحال نيست که ما جفتمون تو يه لحظه از همديگه جدا ميشيم؟

12
00:51:28,749 --> 00:51:32,795
چرا اين لحظه رو تا عمر دارم فراموش نمي کنم

13
00:51:59,363 --> 00:52:04,076
بله عصبي ميشم چون عروس قراره من رو بندازه بيرون
!بخاطر اينکه من يه تيکه چربي چاق هستم

14
00:52:04,118 --> 00:52:06,912
سلام, جيسل
سلام, راس

15
00:52:25,264 --> 00:52:27,683
چطورم عزيزم؟ببين
مثل آدونيس

16
00:52:29,101 --> 00:52:31,896
آدونيس, آدونيس

17
00:52:32,021 --> 00:52:34,690
چيه؟
مي تونم از رينگ بوکست استفاده کنم؟

18
00:52:34,774 --> 00:52:36,859
مي خوام يه اين بچه خپل چند تا چيز ياد بدم

19
00:52:36,942 --> 00:52:40,905
شايد تو يتوني چند تا حرکت يادش بدي
آره, خوشحال ميشم

20
00:53:11,560 --> 00:53:13,896
بزن خوبه
بزن, بزن

21
00:53:33,833 --> 00:53:36,085
تو طرف کي هستي؟
داغونش کن

22
00:54:17,793 --> 00:54:19,712
دقت کردي چقدر اون دو تا شبيه همديگه ن؟

23
00:54:19,795 --> 00:54:21,881
بايدم باشن
اونا فاميلن, درسته؟

24
00:54:23,716 --> 00:54:25,718
فکر کنم همينطوره

25
00:55:55,516 --> 00:56:00,521
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

26
01:00:45,513 --> 01:00:48,683
اشکال نداره اشکال نداره
نگران نباش

27
01:00:48,808 --> 01:00:53,521
ديروز من, ديروز تو

28
01:00:53,647 --> 01:00:57,943
ديروز

29
01:00:59,694 --> 01:01:01,863
براي اون دنيايي که مي شناختيم

30
01:01:03,698 --> 01:01:06,117
چه اتفاقي افتاد؟

31
01:01:08,036 --> 01:01:11,247
براي اون نقشه ها و آرزوهامون چه اتفاقي افتاد؟

32
01:01:11,331 --> 01:01:15,627
و لحظاتي که زمان رو فراموش مي کرديم
نگران نباش

33
01:01:15,752 --> 01:01:20,507
درش بيار و پرتش کن زير ميز
که کسي نتونه ببينتش

34
01:01:20,632 --> 01:01:22,133
واقعا؟
آره

35
01:01:25,136 --> 01:01:29,057
کجا رفت؟
کجا رفت؟

36
01:01:29,140 --> 01:01:32,310
اون محبت و گرمي ديروز

37
01:01:32,352 --> 01:01:33,520
سلام

38
01:01:33,645 --> 01:01:38,024
چطوري؟
زماني که مي تونستيم هر لحظه زندگي رو حس کنيم

39
01:01:38,149 --> 01:01:40,318
و هدفهامونو بسازيم

40
01:01:40,402 --> 01:01:44,656
ديروز من, ديروز تو

41
01:01:44,781 --> 01:01:46,408
ديروز

42
01:01:48,076 --> 01:01:51,413
ميدونم
رؤياهايي رو داشتم

43
01:01:51,496 --> 01:01:53,039
مثل رؤياهاي تو

44
01:01:53,164 --> 01:01:57,544
زندگي گرم و دلچسب بود, و عشق حقيقت داشت

45
01:01:59,212 --> 01:02:04,676
دو کودکي که لحظات زندگي رو دنبال مي کردند
چه جالب

46
01:02:04,759 --> 01:02:06,386
!راس!راس
احمق هاي ديروز

47
01:02:06,511 --> 01:02:09,180
و حالا اينطور به نظر مياد که
ببخشيد, کلاريسا

48
01:02:09,264 --> 01:02:12,684
تو مزاحم ما شدي ما داريم ميرقصيم
ولي کارم واقعا مهمه

49
01:02:12,809 --> 01:02:16,187
الان نه, بچه
ولي واقعا

50
01:02:16,229 --> 01:02:22,444
بازي زندگي ما
يه بازي بيرحم و احمقانه بود

51
01:02:22,569 --> 01:02:25,405
ديوونت ميکنه, هان؟
آره ديروز من, ديروز تو

52
01:02:25,488 --> 01:02:28,074
وقتي بچه خودت باشه فرق ميکنه
حالا که صحبت بچه شد ديروز

53
01:02:28,199 --> 01:02:31,035
کي مي خواي از خر شيطون بياي پايين و تسليم ازدواج بشي؟

54
01:02:31,119 --> 01:02:33,163
هر وقت که تو آماده ازدواج مجدد باشي
وقتي که اون چيزايي که با هم داشتيمو

55
01:02:33,246 --> 01:02:35,457
من جدي گفتم
منم همينطور به ياد ميارم

56
01:02:35,540 --> 01:02:39,586
احساس باختن مي کنم
احساس دلتنگي ميکنم

57
01:02:41,588 --> 01:02:46,593
امي, من يه سؤال ازت دارم
هيچ چيز برام نمونده

58
01:02:46,718 --> 01:02:48,845
يه سؤال گنده
به جز خاطره عشق ديروز

59
01:02:48,928 --> 01:02:51,931
باشه
حالا اينطور به نظر مياد

60
01:02:52,015 --> 01:02:54,058
اون دختر خوشگلي که امروز باهاش اومدي چطور؟

61
01:02:54,142 --> 01:02:56,394
منظورت اميه؟
نه, ما با هم کار مي کنيم که اون رؤياهاي ديروز

62
01:02:56,561 --> 01:03:01,232
من خيلي وقته که مي شناسمش مي دونم
که خيلي وقت نيست که همديگرو مي شناسيم

63
01:03:01,399 --> 01:03:05,612
نگران من نباش وقتي فرد مورد نظرمو پيدا کنم
مطمئنا ازش درخواست ازدواج مي کنم

64
01:03:05,695 --> 01:03:08,114
درسته که من هيچ وقت درخواست ازدواج نمي کنم
ديروز من, ديروز تو

65
01:03:10,074 --> 01:03:11,993
يه نفر الان داره ازش درخواست ازدواج مي کنه
ديروز

66
01:03:12,118 --> 01:03:14,662
بيا و با من بخوان
ديروز من

67
01:03:15,914 --> 01:03:17,582
امي
ديروز تو

68
01:03:17,707 --> 01:03:21,169
با من ازدواج مي کني؟
ديروز

69
01:03:21,252 --> 01:03:24,214
ديروز من

70
01:03:24,255 --> 01:03:26,424
خيله خب پاشو بريم
ديروز تو

71
01:03:26,549 --> 01:03:29,594
!بذار برم, بي شعور گنده
ديروز

72
01:03:30,720 --> 01:03:32,764
يه دقيقه صبر کن
وايسا اون از من يه سؤال پرسيد

73
01:03:32,847 --> 01:03:34,599
نميخواي بدوني من چي مي خواستم بگم؟
نه

74
01:03:34,641 --> 01:03:37,894
نه؟
نه اون حق نداشت اين سؤالو از تو بپرسه, خب؟

75
01:03:37,936 --> 01:03:40,146
من و تو حتي با همديگه
خب الان هستيم از کي تا حالا؟

76
01:03:40,271 --> 01:03:42,857
با موم خودت بازي کن
چي؟

77
01:03:42,941 --> 01:03:48,154
يعني تو دخالت نکن
مي خواي يا نمي خواي بدوني که من چي مي خواستم بگم؟

78
01:03:48,279 --> 01:03:51,699
تو چي مي خواستي بگي؟
آره, تو چي مي خواستي بگي؟

79
01:03:51,783 --> 01:03:54,619
يه بار ديگه بگو
با يه کم مهارت بيشتر

80
01:03:54,744 --> 01:03:57,622
با ملايمت بيشتر؟

81
01:04:21,104 --> 01:04:23,815
چي مي خواستي بگي؟
مي خواستم بگم

82
01:05:31,716 --> 01:05:35,344
و اينجا اون مي خواست که محبت رو در وجودش حس کنه

83
01:05:35,386 --> 01:05:37,680
اوه بله
قبل از بازي ديروز بعد از ظهر

84
01:12:19,748 --> 01:12:22,251
اگه چيزي که برام گفتي واقعيت داشته باشه

85
01:12:22,376 --> 01:12:25,838
قطعا
عجيب ترين چيزيه که تا حالا شنيدم

86
01:12:25,921 --> 01:12:28,006
احساس خيلي خوبي به من ميده

87
01:13:52,591 --> 01:13:57,387
ببخشيد, تا اون داره نکته اش رو پيدا مي کنه
ميشه اينو دوباره گرم کنيد؟

88
01:15:15,674 --> 01:15:20,512
آره ميفهمم
ازت ممنونم که وقتت رو براي کمک به من گذاشتي

89
01:15:31,815 --> 01:15:33,900
ممنونم
مراقب خودت باش

90
01:15:36,319 --> 01:15:38,989
خداحافظ شماها

91
01:27:16,393 --> 01:27:18,187
من خوبم بيا عزيزم من خوبم

92
01:27:18,270 --> 01:27:21,231
هيس من ميبرمت داخل

93
01:27:21,356 --> 01:27:24,026
!تو همينجا بمون

94
01:38:45,623 --> 01:38:55,633
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

95
01:38:55,716 --> 01:39:25,716
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top