1 00:00:36,745 --> 00:00:59,726 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:03:51,898 --> 00:03:54,108 سلام، دوست کوچک، سلام، 3 00:03:54,192 --> 00:03:56,027 هی من پدرت رو میشناسم 4 00:05:29,120 --> 00:05:31,372 -هنک! هنک! -فرانک! فرانک! 5 00:05:34,834 --> 00:05:37,920 شما فکر می کنید استاد خواهد بود با خیانت خود سپاسگزارم؟ 6 00:05:37,962 --> 00:05:38,254 او به سراسر جهان خواهد رسید برای تو درد آوردن 7 00:08:18,998 --> 00:08:21,375 من نمی دانم شما چگونه می نوشید آن لجن بدبو، 8 00:08:21,459 --> 00:08:21,959 برای پشمک های لطیف من خوب است، 9 00:08:27,507 --> 00:08:29,091 تو مرد شجاعی، چاک لی، 10 00:08:29,175 --> 00:08:29,634 همه خوشبختی را دوست دارند، 11 00:08:38,267 --> 00:08:39,602 ضرب المثل چینی باستان؟ 12 00:08:39,685 --> 00:08:42,271 نه، دالی پارتون، این 13 00:08:42,355 --> 00:08:42,855 تخم مرغ است یا چای؟ 14 00:08:44,482 --> 00:08:45,358 بستگی دارد، چه کاری انجام می دهد بوی؟ 15 00:08:45,441 --> 00:08:47,068 مار مرده در لوله فاضلاب، این می 16 00:08:47,151 --> 00:08:49,529 شود چای پدربزرگت، پتسی، من 17 00:08:49,612 --> 00:08:50,154 عادت داشتم این را بنوشم وقتی 18 00:09:00,081 --> 00:09:01,541 مانی؟ -ببخشید مامان، هرچقدر که E coli را 19 00:09:01,582 --> 00:09:04,585 ترجیح می دهم بر سر جبر، من دیگر دیر شده ام، 20 00:09:04,669 --> 00:09:06,796 خب شرط میبندم پدربزرگت می تواند از کمک شما استفاده کند 21 00:09:06,837 --> 00:09:08,548 در فروشگاه بعد از مدرسه، 22 00:09:08,589 --> 00:09:09,090 من خیلی سرم شلوغه، مامان، میدونی من باید مصاحبه ام را قطع کنم 23 00:09:14,303 --> 00:09:16,264 عزیزم، گلوب آنقدرها هم بد نیست، 24 00:09:16,347 --> 00:09:16,847 -بیا، شما طنز بی رحمانه را نمی بینید 25 00:09:21,310 --> 00:09:23,271 با این حال، این شما را نمی کشد برای کمک به پدربزرگت، 26 00:09:23,354 --> 00:09:23,896 در واقع، فروشگاه کنجکاوی این همه شلوغ نیست، 27 00:09:34,824 --> 00:09:35,575 پتسی، عزیزم-- 28 00:10:00,641 --> 00:10:03,269 این سرگرم کننده بود، 29 00:10:06,856 --> 00:10:08,941 دلم برات تنگ شده چارلی 30 00:10:09,775 --> 00:10:11,611 همه ما انجام می دهیم، 31 00:10:54,111 --> 00:10:55,696 T-I-G-E-R-S! 32 00:10:55,780 --> 00:10:58,157 -ما هستیم،،، -دوبار دیگه انجام بده، مدی، 33 00:11:01,243 --> 00:11:03,704 باشه، مدی، من نیاز دارم رانندگی بیشتر از پشت پای، 34 00:11:03,788 --> 00:11:05,915 خوب بیایید دوباره انجامش دهیم، چند تکرار داشته باشید، 35 00:11:05,998 --> 00:11:07,166 فهمیدم، مربی، 36 00:11:07,208 --> 00:11:10,711 بچه یک کانن دارد، درست است، رفتن به ایالت! 37 00:11:16,092 --> 00:11:17,635 برو ببرها! 38 00:11:30,481 --> 00:11:32,274 روی آن هدف کار کنید، 39 00:14:55,853 --> 00:14:57,438 آیا شما آن را از فروش گاراژ هفته گذشته؟ 40 00:14:57,521 --> 00:14:59,148 هنوز چینی است، 41 00:14:59,231 --> 00:15:01,692 همچنین، اوه، من باید کار کنم دو شیفت امشب 42 00:15:01,775 --> 00:15:04,069 بنابراین من امیدوار بودم که شما بتوانید مراقب پتسی برای من باش، 43 00:15:04,153 --> 00:15:06,155 اوه، او خیلی سرش شلوغ است با بازی های ویدیویی 44 00:15:06,238 --> 00:15:08,490 برای صحبت با پدربزرگ پیر عزیز، 45 00:15:08,574 --> 00:15:10,075 چه اشکالی دارد شما دو نفر؟ 46 00:15:10,117 --> 00:15:11,911 شما یا در کنار هم هستید گلو یا حتی صحبت نکردن، 47 00:15:11,994 --> 00:15:14,163 او خیلی سرسخت است، 48 00:15:14,246 --> 00:15:16,248 اوه، او سرسخت است، 49 00:15:16,290 --> 00:15:18,584 او در تلاش است تا بفهمد او کیست، چاک، 50 00:15:18,626 --> 00:15:20,836 - اونی که میخواد باشه -او می تواند بفهمد 51 00:15:20,920 --> 00:15:21,754 او می خواهد با کار کردن چه کسی باشد اینجا در فروشگاه با من 52 00:15:36,143 --> 00:15:39,396 باشه،،،، مراقبش هستم کودک با اراده، 53 00:15:39,480 --> 00:15:40,773 ممنونم 54 00:15:44,610 --> 00:15:47,112 میگه آب پلنگ؟ 55 00:15:47,154 --> 00:15:49,281 بله، آب پلنگ چینی، 56 00:15:49,365 --> 00:15:51,742 می دانید، پیرمردها از آن برای از بین بردن شوره سر استفاده کنید، 57 00:15:51,784 --> 00:15:53,494 پلنگ چگونه آب می سازد؟ 58 00:15:53,577 --> 00:15:56,080 همه ما،،، آب درست می کنیم، 59 00:15:56,997 --> 00:15:59,583 این یک بطری ادرار گربه است، 60 00:15:59,625 --> 00:16:01,418 ادرار کردن گربه پلنگ چینی، 61 00:16:01,460 --> 00:16:04,254 می دانید، پیرمردها انجام کارهای خنده دار، 62 00:21:35,877 --> 00:21:35,961 -سلام خانم لی -تو به موقع رسیدی 63 00:21:36,044 --> 00:21:39,172 من دارم میرم شیفت شب اما پدربزرگ پرستار بچه خواهد بود، 64 00:21:39,256 --> 00:21:41,508 نگهداری از بچه ها؟ من می توانم از خودم مراقبت کنم، 65 00:21:41,591 --> 00:21:44,136 و من نگرانم، پس مادر بیچاره ات شوخی کن 66 00:21:46,096 --> 00:21:47,514 پتسی، پست کالج، 67 00:21:47,556 --> 00:21:48,890 گربه های مقدس! 68 00:22:30,599 --> 00:22:32,601 احساس میکنم بدترین مادری هستم 69 00:22:32,684 --> 00:22:34,603 -ولی من باید برم سر کار -نگران نباش خانم لی 70 00:22:34,686 --> 00:22:36,021 من از او مراقبت خواهم کرد، 71 00:22:38,607 --> 00:22:40,567 تو نجات دهنده ای، سنجاب، ممنونم 72 00:22:43,278 --> 00:22:45,405 من یک مهمانی پیتزا به شما بدهکارم، باشه؟ 73 00:31:14,038 --> 00:31:15,707 -چطور میتونم کمکت کنم؟ -مدی، پتسی اونجا هست؟ 74 00:31:18,042 --> 00:31:19,961 آره، او درست در کنار من است، 75 00:31:20,044 --> 00:31:21,629 شما هرگز حدس نمی زنید چیزی که تازه پیدا کردیم، 76 00:31:21,671 --> 00:31:23,256 ما برادرت را داریم به عنوان اسیر، 77 00:31:23,339 --> 00:31:23,590 اگر می خواهی او زنده باشد، آنچه را دزدیده ای برمی گردانی 78 00:31:41,316 --> 00:31:41,691 اما خاطره ای زشت 79 00:31:41,733 --> 00:31:43,359 برویم! 80 00:34:16,721 --> 00:34:18,347 ساعت قبرستان تمام شد 81 00:34:18,431 --> 00:34:19,974 برو خونه، 82 00:34:22,852 --> 00:34:24,812 هاپر؟ 83 00:34:24,896 --> 00:34:25,897 بچه ها؟ 84 00:34:27,523 --> 00:34:29,067 شما کجا هستید؟ 85 00:36:06,330 --> 00:36:06,497 چه کار کنم؟ چه کار کنم؟ 86 00:36:06,581 --> 00:36:08,833 کتاب! 87 00:36:08,875 --> 00:36:11,085 اینجا باید یه چیزی باشه که می تواند به من بگوید چه اتفاقی افتاده است 88 00:36:11,169 --> 00:36:13,212 چگونه این را درست کنم؟ چگونه آنها را ذخیره کنم؟ 89 00:36:13,296 --> 00:36:14,672 چگونه برادرم را نجات دهم؟ 90 00:36:15,715 --> 00:36:18,259 اما من نمی توانم چینی بخوانم! 91 00:36:18,342 --> 00:36:19,802 صبر کن، 92 00:36:22,555 --> 00:36:24,265 خوب، من می توانم این کار را انجام دهم، 93 00:36:24,348 --> 00:36:26,726 من می توانم این کار را انجام دهم، 94 00:36:27,894 --> 00:36:29,645 996، 95 00:46:40,589 --> 00:46:43,217 بواک! بواک، بواک بواک، 96 00:46:43,300 --> 00:46:46,261 برو، جیت، ای مخلوقات ناپاک! 97 00:46:46,303 --> 00:46:48,597 اومدن اینجا به دنبال مدفوع سگ هستید؟ 98 00:46:48,639 --> 00:46:51,099 چه جور جایی فکر می کنی من اینجا می دوم؟ 99 00:46:51,183 --> 00:46:53,560 هیپی های داگوم! 100 00:47:01,235 --> 00:47:04,488 W-wei؟ 101 00:47:04,530 --> 00:47:06,240 وی-وی شن-- 102 00:47:08,617 --> 00:47:10,744 الهه چشم سبز، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 103 00:47:10,828 --> 00:47:13,330 -دیوانه؟ -خانم لی؟ 104 00:47:13,413 --> 00:47:15,332 متاسفم عزیزم، جمعیت دیوانه می شوند، 105 00:47:15,374 --> 00:47:17,417 شما این بازی های خانگی را می شناسید، 106 00:47:17,501 --> 00:47:21,129 -آره، برو ببر، -گوش کن، به نظر می 107 00:47:21,171 --> 00:47:22,548 رسد که من خواهم بود امشب کمی دیر، 108 00:47:22,631 --> 00:47:24,341 زنگ می زنم تا مطمئن شوم این دوتا کارشون خوبه 109 00:47:24,424 --> 00:47:26,844 -اونجا هستن؟ -آره، همه آنها عالی هستند، 110 00:47:27,845 --> 00:47:29,972 درسته عمو چاک؟ 111 00:47:30,055 --> 00:47:31,515 عالیه 112 00:47:31,557 --> 00:47:34,685 باشه، اوه، گوش کن عزیزم، من باید بدوم، 113 00:47:34,768 --> 00:47:36,728 تماس های وظیفه، اما عشقم را به پتسی بده، 114 00:47:36,812 --> 00:47:39,273 -و شما دوتا خوش بگذره، باشه؟ -لطسا سرگرم کننده، 115 00:47:39,356 --> 00:47:41,483 باشه خداحافظ 116 00:47:45,195 --> 00:47:47,364 اشکالی ندارد، من می توانم این کار را انجام دهم، 117 00:47:48,657 --> 00:47:51,076 وی شن، 118 00:48:02,212 --> 00:48:03,547 خس، 119 00:48:04,673 --> 00:48:06,884 بله، باشه، 120 00:48:06,925 --> 00:48:07,217 آنجاست، آنجاست، 121 00:54:24,678 --> 00:54:25,595 مدی، چه خبر است؟ 122 00:54:25,679 --> 00:54:27,305 ام،،، 123 00:54:27,347 --> 00:54:30,267 پیچیده است؟ 124 00:54:42,529 --> 00:54:43,280 ها؟ 125 01:01:52,709 --> 01:01:55,086 خوب، پس این است یک هلال ماه، 126 01:01:55,169 --> 01:01:57,422 پس باید حرکت کند اینجا در این طرف؟ 127 01:01:57,505 --> 01:01:59,674 و سپس باید مطابقت داشته باشد با هلال ماه 128 01:01:59,716 --> 01:02:01,300 -از این طرف، -باشه، باشه، آره، 129 01:02:01,384 --> 01:02:03,428 اون چی بود؟ 130 01:02:03,511 --> 01:02:06,723 از کجا آمده است؟ 131 01:02:06,764 --> 01:02:07,223 -از این طریق، -هاپر صبر کن! 132 01:06:35,324 --> 01:06:36,492 بیا زخمت را ترمیم کنیم، 133 01:06:46,043 --> 01:06:47,128 اوه، 134 01:06:48,587 --> 01:06:50,256 ممنونم 135 01:06:56,762 --> 01:06:58,806 کره مرهم عالی است، 136 01:06:58,889 --> 01:07:01,058 می تواند هر زخمی را درمان کند، 137 01:07:06,731 --> 01:07:07,815 اوه، 138 01:07:07,857 --> 01:07:09,525 خیلی بهتر، 139 01:07:14,363 --> 01:07:16,866 پس آینه های سایه یعنی زمانی که ماه ها در سایه هستند 140 01:07:28,502 --> 01:07:30,588 کشند، -پس ماه را می پرستند، فهمیدی! 141 01:07:30,671 --> 01:07:33,215 دو خانم رنگ پریده سرگردان در دریا، 142 01:07:33,299 --> 01:07:34,633 این باید دو ماه باشند، -در دریایی از 143 01:12:46,987 --> 01:12:47,112 دهنم آب میشه به نظر خوشمزه میاد، 144 01:12:47,154 --> 01:12:48,197 صبر کن، 145 01:12:49,490 --> 01:12:51,867 -این باید گردنبند باشه -گردنبند؟ 146 01:12:52,868 --> 01:12:52,993 -یه حواس پرتی بده حواس پرتی، باشه، 147 01:13:16,475 --> 01:13:19,103 آرام باش پتسی 148 01:13:19,186 --> 01:13:19,812 هاپر به اندازه کافی وجود دارد برای همه، 149 01:13:42,960 --> 01:13:44,002 اوه-- 150 01:13:47,923 --> 01:13:49,591 تادا، 151 01:25:55,150 --> 01:25:56,151 آیا می توانیم یک تکه از آن را دریافت کنیم؟ 152 01:25:58,945 --> 01:26:01,114 بیا اینجا، میمون را چرب کن، 153 01:26:07,871 --> 01:26:11,749 * * 154 01:26:11,833 --> 01:26:13,501 اوه 155 01:26:14,252 --> 01:26:17,005 با هم فتحش کردیم به عنوان یک خانواده، 156 01:30:26,087 --> 01:30:28,631 آها ها ها ها ها! 157 01:30:30,883 --> 01:30:32,635 اوه،،، 158 01:30:32,718 --> 01:30:34,762 و حالا،،، 159 01:30:34,846 --> 01:30:36,764 همه قلمروها زانو خواهند زد 160 01:30:36,848 --> 01:30:38,099 قبل از قدرت من 161 01:33:25,266 --> 01:33:26,517 انکار نمی شوم 162 01:33:26,601 --> 01:33:28,769 سرنوشت من! 163 01:33:28,853 --> 01:33:31,272 -آه! -نه نه نه نه نه 164 01:33:31,355 --> 01:33:33,149 گاه! 165 01:33:41,407 --> 01:33:43,409 آره پرواز کن پیگو! مثل باد پرواز کن! 166 01:34:08,017 --> 01:34:08,100 اوه 167 01:34:17,109 --> 01:34:18,653 آه ها ها ها ها ها! 168 01:34:18,694 --> 01:34:19,362 خون آشام! خون آشام، بیا، 169 01:35:57,084 --> 01:35:58,961 تو به همان چیز تبدیل شدی تو همیشه متنفر بودی - 170 01:36:29,533 --> 01:36:31,285 آه! 171 01:36:42,588 --> 01:36:44,590 بوپ، 172 01:37:11,617 --> 01:37:12,368 -سنجاب؟ -خون آشام؟ 173 01:38:08,716 --> 01:38:09,925 ما آن را انجام دادیم! ما آن را انجام دادیم! 174 01:38:10,009 --> 01:38:12,386 تو برگشتی! 175 01:38:13,679 --> 01:38:14,889 تا-دا! 176 01:38:14,972 --> 01:38:15,890 ما یکی خوشحالیم خانواده دوباره! 177 01:38:23,856 --> 01:38:24,940 ممم من خونه ام 178 01:38:26,358 --> 01:38:27,735 هی بابا شب بزرگ 179 01:39:18,953 --> 01:39:21,205 بنابراین C و A است،،، 180 01:39:21,288 --> 01:39:23,999 سلام هاپر، ظاهرت خوب نیست؟ 181 01:39:24,083 --> 01:39:25,960 هی، خانم، لی، 182 01:39:27,086 --> 01:39:28,796 S-او وارد شد، 183 01:39:28,879 --> 01:39:30,005 درست مثل پدرش، ما به او بسیار افتخار می کنیم، 184 01:39:39,139 --> 01:39:40,766 *به آن دختر نگاه کن* 185 01:39:40,849 --> 01:39:44,979 * او جادو دارد در چشمان او * 186 01:39:48,565 --> 01:39:50,818 -* او مثل،،،* می درخشد -وای 187 01:39:50,859 --> 01:39:53,946 * درخشان ترین ستاره ها امشب،،،* 188 01:39:53,988 --> 01:39:56,699 -این واسه منه؟ -آره، 189 01:40:34,695 --> 01:40:38,741 * * 190 01:40:38,824 --> 01:40:39,992 وای، شما خیره کننده به نظر می رسید! 191 01:42:34,565 --> 01:42:38,402 من به دنبال نگهبانان می آیم از پنج پادشاهی، 192 01:42:38,485 --> 01:42:41,488 آیا شما یکی از شناخته شده است به عنوان پتسی لی؟ 193 01:42:41,572 --> 01:42:43,240 بله؟ 194 01:42:43,323 --> 01:42:45,325 اوه، خدایان بزرگ را شکر، 195 01:42:45,409 --> 01:42:48,328 من در سراسر دنیا سفر کرده ام برای یافتن تو، 196 01:42:48,412 --> 01:42:53,292 مردم من، آنها،،، نیاز مبرم دارند، 197 01:42:53,333 --> 01:42:56,837 ما به نگهبانان نیاز داریم از پنج پادشاهی، 198 01:43:00,966 --> 01:43:03,552 -چگونه می توانیم به شما کمک کنیم؟ -ممنون پتسی لی، 199 01:43:03,635 --> 01:43:05,971 اما ابتدا یک پیام می دهم از کسی که تو را بیشتر دوست دارد، 200 01:43:09,808 --> 01:43:11,018 پیام میدم،،، 201 01:43:14,354 --> 01:43:16,648 از پدرت، 202 01:43:16,672 --> 01:43:36,672 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 203 01:44:03,195 --> 01:44:06,740 * روزی روزگاری بود، آره * 204 01:44:06,823 --> 01:44:10,577 *در سرزمین طلسم شدگان* 205 01:44:10,661 --> 01:44:14,623 * جایی که می خواهد می توان اعطا کرد * 206 01:44:14,706 --> 01:44:17,209 * برای چیزها ما هرگز ندیده ایم * 207 01:44:19,169 --> 01:44:22,464 * تا به حال شنیده اید شایعات * 208 01:44:22,547 --> 01:44:26,760 * درباره سحر و جادو و شکوه * 209 01:44:26,802 --> 01:44:30,597 *اما بگذارید داستان را بگویم* 210 01:44:30,639 --> 01:44:33,016 * از کتاب باید باور کرد * 211 01:44:35,060 --> 01:44:37,521 * سرنوشتی تعیین کرد * 212 01:44:37,604 --> 01:44:40,357 *به ادعای خودش* 213 01:44:40,440 --> 01:44:41,525 *اوه اوه اوه* 214 01:44:41,650 --> 01:44:45,445 * این یک داستان بی پایان است * 215 01:44:45,529 --> 01:44:50,367 * افسانه ای گفته شد مثل چرخاندن طلا * 216 01:44:50,450 --> 01:44:53,161 * به یاد داشته باشید، افسانه ها واقعی هستند * 217 01:44:53,245 --> 01:44:54,997 *همه میدونن* 218 01:44:55,080 --> 01:44:59,084 * آنها قهرمانان مافوق بشری هستند * 219 01:44:59,126 --> 01:45:01,086 *هیچی نزدیک نمیشه* 220 01:45:01,128 --> 01:45:03,255 *من اینطوری احساس میکنم* 221 01:45:03,297 --> 01:45:05,465 * افسانه ها واقعی هستند * 222 01:45:07,301 --> 01:45:10,929 * افسانه ها واقعی هستند، اینجوری میشه * 223 01:45:10,971 --> 01:45:15,225 *ما قهرمانان فوق بشری هستیم* 224 01:45:15,309 --> 01:45:17,394 *من اینطوری احساس میکنم* 225 01:45:17,477 --> 01:45:19,479 * چون واقعی هستند * 226 01:45:19,563 --> 01:45:24,026 *خیلی واقعی* 227 01:45:24,109 --> 01:45:28,488 * * 228 01:45:43,211 --> 01:45:47,174 * چه کسی می داند که من نمی دانم باورشان کن * 229 01:45:47,257 --> 01:45:51,762 * اگر در قلب شماست تو به عشق اعتقاد داری * 230 01:45:51,845 --> 01:45:57,351 * سپس قهرمان در شما می تواند بیش از حد بدرخشد * 231 01:45:57,434 --> 01:45:59,144 * و شما انجام می دهید * 232 01:45:59,186 --> 01:46:01,021 *همه میدونن* 233 01:46:01,104 --> 01:46:05,067 * آنها قهرمانان مافوق بشری هستند * 234 01:46:05,150 --> 01:46:09,029 *هیچ چیز نزدیک نمی شود، من اینطوری احساس میکنم * 235 01:46:09,112 --> 01:46:13,325 * افسانه ها واقعی هستند * 236 01:46:13,367 --> 01:46:17,079 * افسانه ها واقعی هستند، اینجوری میشه * 237 01:46:17,162 --> 01:46:21,083 * آنها قهرمانان مافوق بشری هستند * 238 01:46:21,166 --> 01:46:25,504 * من این احساس را دارم چون واقعی هستند* 239 01:46:25,545 --> 01:46:30,634 *خیلی واقعی* 240 01:46:31,176 --> 01:49:20,845 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top