1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:09:40,621 --> 00:09:43,874
توپو میدی بهم لطفا؟

3
00:09:43,957 --> 00:09:45,542
خیلی خوبه

4
00:09:45,751 --> 00:09:47,127
نمایش بسه

5
00:09:50,756 --> 00:09:54,051
شرمنده . هی صبر کنید منم بیام

6
00:09:56,678 --> 00:09:59,556
اون بلوند آبی پوش کیه؟ -
هیلز -

7
00:09:59,973 --> 00:10:02,643
یعنی چی هیلز؟ -
دختر مایه داره -

8
00:10:22,412 --> 00:10:25,249
بلونده دائم چشمش دنبالته -
آره میدونم -

9
00:10:25,332 --> 00:10:29,503
فکر کنم آتیشی شده واست -
همچین بدمم نمیاد بسوزونتم -

10
00:10:29,753 --> 00:10:32,297
چرا یه حرکتی نمیزنی؟ -
نه فعلا غذا میخورم -

11
00:10:32,381 --> 00:10:35,133
آخه چطوری توی این وضع فکر و ذکرت غذاست؟ -
گرسنمه خب -

12
00:10:35,259 --> 00:10:39,680
شاید از جایی اومده که حرکت زن نیست هیچکی -
اتفاقا حرکت میزنیم چجورم میزنیم -

13
00:10:39,847 --> 00:10:43,433
اونجا بیشتر از اینجا حرکت میزدیم
بعدا واست تعریف میکنم

14
00:10:44,059 --> 00:10:46,228
بریم ببینیم

15
00:10:48,146 --> 00:10:50,107
بجمب بادی برو ازش بگیر

16
00:10:50,274 --> 00:10:52,526
باشه میرم

17
00:10:56,280 --> 00:10:57,865
امیدوارم مزحمت نشده باشم

18
00:10:57,948 --> 00:10:59,992
چجوری میتونم مثل تو شعبده بازی کنم ؟

19
00:11:00,075 --> 00:11:05,080
این خیلی آسونه با زانو شروع میکنی
اولش فقط یکی بزن

20
00:11:05,205 --> 00:11:08,333
بعد یکی اضافه میکنی به همین راحتی
یک دو

21
00:11:09,418 --> 00:11:12,921
و همینطور سه و چهار امتحان کن
فقط کافیه پاتو بیاری بالا, خوبه

22
00:11:19,970 --> 00:11:24,349
خیلی خوش گذشت -
الان وقتشه کی میخواد چند تا دود بکشه -

23
00:11:24,683 --> 00:11:25,892
نه بسه برا من

24
00:11:27,102 --> 00:11:29,396
ببین کی داره جوک میگه؟
تو یخی این چیزا کاریت نمیکنه که

25
00:11:29,688 --> 00:11:34,568
حواسم باید جمع باشه فردا ارشد منم
من یک سال برای درست کردن همه چیز فرصت دارم

26
00:11:34,651 --> 00:11:38,488
و این کاریه که انجام میدم
همه چی برای رسیدن به موفقیت

27
00:11:38,572 --> 00:11:42,534
بجز اینا سعی کنی افسرده نشی جانی
همه فکر تنوعن

28
00:11:42,618 --> 00:11:44,161
بفرما تحویل بگیر

29
00:11:46,455 --> 00:11:49,750
فراموش کن مرد تاریخ ثابت کرده -
کی همچین چرتی گفته؟ -

30
00:11:50,500 --> 00:11:52,836
مگه اینا کات نکرده بودن؟ -
اون آره ولی این نه -

31
00:11:55,297 --> 00:11:56,715
بیا امتحان کن

32
00:11:56,840 --> 00:11:58,383
اینو ببین

33
00:11:59,801 --> 00:12:01,637
من میارمش برمیگردم

34
00:17:03,396 --> 00:17:06,816
هی بروبچ فردی چیکار میکنین؟ -
هی پسر کاراته کار -

35
00:17:06,858 --> 00:17:08,610
چنتا فن بزن ببینیم

36
00:17:09,110 --> 00:17:11,863
اون توی درکونی خوردن ماهره -
منم توی زدن در کونی مهارت دارم -

37
00:17:14,157 --> 00:17:15,283
هی سریع بگیرش

38
00:17:16,117 --> 00:17:18,203
سلام -
سلام چیکار میکنی؟ -

39
00:17:18,286 --> 00:17:21,789
چشمت -
زیاد اوضاش خیط نیس باور کن -

40
00:17:21,915 --> 00:17:23,166
امیدوارم

41
00:17:23,791 --> 00:17:26,294
فرصت نشد ازت تشکر کنم

42
00:17:26,753 --> 00:17:29,923
چیزی نیست
من برای رادیوت متاسف شدم

43
00:17:30,465 --> 00:17:32,425
من بیشتر ازتو ناراحتم بخاطر چشمت

44
00:17:32,508 --> 00:17:34,260
کاشکی میدادی بهش

45
00:17:34,510 --> 00:17:36,054
چرا آخه؟ مال اون نبود که درسته؟

46
00:17:37,430 --> 00:17:40,642
آره مال اون نبود -
همفکریم با هم -

47
00:17:41,351 --> 00:17:42,977
هی میدونی میخوام چیکار کنم؟

48
00:17:45,772 --> 00:17:48,107
تمرین کردی

49
00:17:48,191 --> 00:17:50,985
تشویق کننده ها بیان اینجا -
من باید برم -

50
00:17:51,110 --> 00:17:53,696
میبینمت -
فعلا -

51
00:17:53,780 --> 00:17:57,450
هی اسم هم داری؟ -
آلی با آی توی آخرش

52
00:17:58,660 --> 00:18:02,747
اسم تو چیه؟ -
دانیل با ل

53
00:18:03,831 --> 00:18:05,667
بعدا میبینمت

54
00:18:07,126 --> 00:18:08,670
حتما

55
00:18:43,287 --> 00:18:45,206
جلوشو بگیر بابی

56
00:18:51,754 --> 00:18:53,214
سفر خوبی داشتی نه؟

57
00:18:54,549 --> 00:18:56,801
ببینین مربی داره با بابی چیکار میکنه

58
00:18:57,593 --> 00:19:00,722
کسی نمیتونه منو بزنه. ولم کنین دخلشو بیارم

59
00:19:02,473 --> 00:19:04,726
جای اینکارا توی تیم نیست -
اون تکل زد قیچی کرد مربی -

60
00:19:04,809 --> 00:19:06,644
میگم ازینجا دور شو

61
00:19:07,603 --> 00:19:09,355
برگردین بریم سر تمرین

62
00:19:09,439 --> 00:19:12,650
ریدم توی این مدرسه ی تخمی

63
00:20:46,285 --> 00:20:49,455
آلی با آی چخبرا؟ -
خوبه -

64
00:20:50,122 --> 00:20:52,500
امروز زیاد گرسنه نیستی؟ -
نه در واقع

65
00:20:53,125 --> 00:20:54,835
برات کیک دارم خودم پختمش

66
00:20:56,629 --> 00:20:59,799
زندگی بعد اسباب کشی چطور بوده؟ -
کسل کننده که نبوده

67
00:20:59,966 --> 00:21:01,300
نیوآرک چطور؟

68
00:21:02,426 --> 00:21:04,303
از کجا فهمیدی اهل اونجام؟

69
00:21:04,387 --> 00:21:06,764
پرس و جو کردم -
اوه واقغا؟ -

70
00:21:07,640 --> 00:21:10,393
با کسی که سر میز همنشین نیستی؟ -
با تو, البته اگه مشگلی نیست -

71
00:21:10,476 --> 00:21:13,062
شانس بزرگیه برام, یدونه شیر میخوای؟ -
ممنون -

72
00:21:13,980 --> 00:21:17,483
بابت اتفاقات زمین تمرین متاسفم -
اونا ضرر کردن نه من -

73
00:21:17,817 --> 00:21:20,653
پسری که روز اول توی ساحل اومد یادته؟

74
00:21:20,820 --> 00:21:24,323
آره کینگ کاراته -
دوست پسرم بود قبلا -

75
00:21:24,824 --> 00:21:26,659
یه چیزیو باید بدونی
چی؟

76
00:21:27,660 --> 00:21:29,203
آره حق با توئه میدونم

77
00:21:29,328 --> 00:21:32,248
چیکار میکنی؟ -
این صدای آهسته داره -

78
00:21:32,331 --> 00:21:35,251
بهم میگه باید دیونه باشم که با تو حرف میزنم

79
00:21:35,334 --> 00:21:38,379
میشه دو و پنجاه -
برای جفتمون؟ -

80
00:21:39,213 --> 00:21:43,217
سه و هفتاد و پنج -
به هیچ وجه اهمیتی نداره -

81
00:21:43,300 --> 00:21:45,928
چرا اونوخت؟ -
چون تموم شده -

82
00:21:47,054 --> 00:21:49,473
صبر کن چقدر طول کشید؟ -
هفته

83
00:21:49,724 --> 00:21:51,642
یک هفته پنج هفته
منظورت چند هفته ست؟

84
00:28:03,138 --> 00:28:05,932
بهت میگم چیا گفت -
خوش باشی -

85
00:28:18,945 --> 00:28:20,113
حالت چطوره؟

86
00:28:20,197 --> 00:28:24,201
پیشونیت چی شده؟ -
وحشتناک بود یه غول گنده بهم خورد -

87
00:28:24,284 --> 00:28:26,078
چه ناخوش آیند

88
00:28:26,828 --> 00:28:30,540
دانیل این سوزانه
واقعا چه اتفاقی افتاد؟

89
00:28:30,624 --> 00:28:32,584
یه تصادف دوچرخه بود

90
00:28:33,627 --> 00:28:36,588
دوچرخه ت مدلش چیه؟
هندا یا سوزوکی؟

91
00:28:38,006 --> 00:28:39,925
میاگی توربوئه

92
00:28:40,008 --> 00:28:42,344
آره؟ -
اوه واقعا؟ -

93
00:28:42,427 --> 00:28:45,514
ما قراره بریم مسابقه میخوای شرکت کنی؟ -
ایول چرا که نه -

94
00:28:45,597 --> 00:28:48,308
بازی جدیدی هست که میخوام نشونت بدم

95
00:28:52,145 --> 00:28:56,775
من یچیز یادم رفته
تا یک دقیقه دیگه برمیگردم

96
00:28:56,858 --> 00:28:59,611
فرار نکن -
من از هیچ چیز فرار نمیکنم

97
00:28:59,903 --> 00:29:04,032
ما باید باهم حلش کنیم -
من به روش خودم حلش میکنم -

98
00:29:04,825 --> 00:29:07,035
دانیل -
بذار به خودم این پرونده رو -

99
00:35:44,599 --> 00:35:46,017
اون دانیله

100
00:35:46,142 --> 00:35:47,852
کجاست؟ -
داخل اونه -

101
00:35:47,935 --> 00:35:50,438
از کجا میدونی -
مطمئنم -

102
00:35:50,521 --> 00:35:51,731
میتونم بردارم؟

103
00:35:52,815 --> 00:35:56,694
من نمیدونم چی توی این پسره دیده -
حتما باید مثل قارچ بشه -

104
00:36:01,407 --> 00:36:04,118
کمکم کن گلم نیاز به آب داره

105
00:36:05,536 --> 00:36:08,205
جای درستی اومدی غریبه

106
00:36:09,373 --> 00:36:13,169
من هرگز داخل این دوش نمیرقصم -
یه دوستی اینو برام طراحی کرد -

107
00:36:13,669 --> 00:36:14,712
بقد کافی بزرگ نیست؟

108
00:36:14,879 --> 00:36:16,589
کجا قایم شده بودی؟

109
00:36:17,006 --> 00:36:18,633
من قایم نشده بودم

110
00:36:18,716 --> 00:36:21,802
مدتی اطرافم نبودی -
چشم براهم بودی پس؟ -

111
00:36:22,094 --> 00:36:23,804
یجورایی -
یجورایی آره؟ -

112
00:36:24,347 --> 00:36:26,599
فکر کردم هنوز از دستم عصبانی ای

113
00:36:27,266 --> 00:36:30,311
چرا؟ -
بخاطر حرف هایی که آخرین سری گفتم

114
00:36:30,394 --> 00:36:32,355
من خیلی درباره ش فکر کردم

115
00:36:32,480 --> 00:36:35,107
من باید یاد بگیرم سرم به کار خودم باشه

116
00:36:35,566 --> 00:36:39,445
نه حق باتوئه باید با مشگلات روبرو بشیم
منم احساس میکنم اون شیوه خوبه

117
00:36:40,029 --> 00:36:42,114
فقط مقداری زمان لازمه

118
00:36:42,239 --> 00:36:45,242
ممنون که منو به فکر انداختی -
خواهش میکنم -

119
00:36:47,078 --> 00:36:50,081
اون فکر میکنه هر غلطی دلش
بخواد میتونه سر مردم بیاره

120
00:36:50,748 --> 00:36:52,500
کی؟ -
جانی -

121
00:36:52,833 --> 00:36:55,211
خیلی میخوام لنگه بلاهاش رو سر خودش بیارن

122
00:36:55,294 --> 00:36:57,380
چیزی که عوض داره گله نداره

123
00:36:57,546 --> 00:37:00,549
و خیلی میخوام اونجا باشم و نظاره گر -
منم همینطور -

124
00:37:06,972 --> 00:37:08,849
نمیخوای بیای بیرون از اینجا؟

125
00:37:10,810 --> 00:37:12,311
خط رو خط شد نشنیدم صحبتتو

126
00:37:17,692 --> 00:37:22,071
اون مرغ وحشیه -
تخم مرغ واقعی هم داره -

127
00:37:22,196 --> 00:37:23,697
اون عالیه

128
00:37:24,031 --> 00:37:25,241
!نه

129
00:58:05,145 --> 00:58:07,856
دنبالت همه جارو گشتم
کجا بودی؟

130
00:58:07,981 --> 00:58:10,233
باورم نمیشه -
چی؟ -

131
00:58:10,442 --> 00:58:13,695
کجا داری میری؟ -
میرم خودم حقشو بذازم کف دستش -

132
00:58:13,779 --> 00:58:16,490
نه نیازی نیست حل شده قبلا -
اوه آره بازم دفعه بعد همینه -

133
00:58:16,615 --> 00:58:18,116
نه دفعه بعد اینجوری نمیشه -

134
00:58:39,596 --> 00:58:41,139
تو همشونو درب و داغون کردی؟

135
00:58:41,223 --> 00:58:43,975
وقتی توی دوش آرزو کردی همشه براورده میشه

136
00:58:44,059 --> 00:58:47,229
خوب شد ارزو رو به دهن آوردم یا بد؟ -
نه چرا بد؟ یه توافق کردیم

137
00:58:47,312 --> 00:58:48,980
آره؟ چه توافقی؟ -

138
00:58:49,064 --> 00:58:53,777
قراره اونا منو کتک نزنن
منم خونی مالیشون نکنم

139
00:58:54,653 --> 00:58:57,322
من که باور نمیکنم -
چه کاری از دستم بر میاد آه و ناله کنم؟ -

140
00:58:57,406 --> 00:59:00,826
یکی سنگ صبورته -
کو کجاس اون گوش شنوا؟ -

141
00:59:00,951 --> 00:59:02,035
من

142
00:59:03,203 --> 00:59:04,621
واقعا؟

143
00:59:05,664 --> 00:59:09,751
دوست داری شنبه شب به حرفام گوش کنی؟ -
البته -

144
00:59:10,085 --> 00:59:12,129
...عالیه پس شب جمعه

145
00:59:12,212 --> 00:59:15,715
میریم بیرون خوش میگذرونیم...

146
00:59:16,967 --> 00:59:19,719
این آدرسته؟ -
درست گفتی -

147
00:59:20,679 --> 00:59:22,180
این دیگه کجاست؟

148
00:59:23,014 --> 00:59:24,808
من باید برم -
باشه -

149
00:59:25,058 --> 00:59:26,601
حله بعدا باهم صحبت میکنیم

150
00:59:28,770 --> 00:59:29,980
ایول

151
01:00:18,820 --> 01:00:20,322
یالا کازانوا

152
01:00:47,849 --> 01:00:50,268
سلام چخبرا؟ -
خوب -

153
01:00:50,352 --> 01:00:52,687
عالی بنظر میای -
ممنون -

154
01:00:52,854 --> 01:00:54,606
...احیانا اونارو

155
01:00:54,689 --> 01:00:58,109
خانواده منن
بیا میخوام باهاشون آشنات کنم

156
01:00:58,234 --> 01:00:59,694
عالیه

157
01:01:00,320 --> 01:01:02,113
سلام عزیز دلم -
سلام پدر -

158
01:01:02,197 --> 01:01:04,616
این دانیل لاروسوئه

159
01:01:04,699 --> 01:01:07,702
خانوادم آقا و خانوم میلز
چکارا میکنی دانیل؟

160
01:01:08,745 --> 01:01:10,914
سلام دانیل -
از آشناییتون خوشوقتم -

161
01:01:10,997 --> 01:01:14,042
کجا میخواید برید؟ -
من اطلاع ندارم, کجا میریم؟ -

162
01:01:14,125 --> 01:01:15,919
نمیدونم هر جا که تو بگی

163
01:01:16,002 --> 01:01:19,255
گلفی چیزی؟ -
میریم گلفی چیزی وبعدش -

164
01:01:20,298 --> 01:01:23,218
خودتو برای اون ناراحت نکن
قرار نبود بگی بیان درستش کنن؟

165
01:01:23,301 --> 01:01:25,261
قرار بود من یعنی میخواستم

166
01:01:25,387 --> 01:01:29,307
تو توی انسینو زندگی میکنی دانیل؟ -
انسینو؟ نه -

167
01:01:29,933 --> 01:01:34,020
کجا زندگی میکنین؟ -
بیرون از اینجا یجای دوست داشتنی -

168
01:01:35,730 --> 01:01:39,359
و ایشونم مادرته؟ -
آره درسته -

169
01:01:39,442 --> 01:01:40,735
سلام

170
01:01:41,111 --> 01:01:43,988
اون منتظرمونه
بهتره بریم بازم از آشناییتون خوشوقتم

171
01:01:44,072 --> 01:01:46,783
دیر نکنید عزیز دلم -
چشم پدر -

172
01:01:51,454 --> 01:01:56,000
سلام خانوم لاروسو من آلی ام -
سلام آلی لوسیل صدام کن -

173
01:01:56,960 --> 01:01:59,879
خونتون قشنگه -
ممنون -

174
01:02:07,303 --> 01:02:08,888
کمی رانندگی بلدی که؟ -
آره -

175
01:02:09,556 --> 01:02:13,476
پاتو میذاری روش دستتم رو فرمون
هروقت گفتم بهت فشارش میدی

176
01:02:13,601 --> 01:02:14,686
فشار میدم

177
01:02:20,066 --> 01:02:22,402
ناراحت نباش همه چی تحت کنترله

178
01:02:23,027 --> 01:02:24,112
دختر جذابیه

179
01:02:24,821 --> 01:02:26,156
گاهی وقتا ریپ میزنه

180
01:02:26,489 --> 01:02:30,702
خب حالا فشار بده بریم هاسکی های من

181
01:02:30,827 --> 01:02:33,037
خب فشار بده

182
01:02:33,747 --> 01:02:36,166
برای اولین باره که با یه هل راه افتاد

183
01:02:54,434 --> 01:02:58,646
ساعت بیست وسه میام دنبالتون
سر موقع اینجا باشیدا خوش بگذره

184
01:03:02,108 --> 01:03:06,529
اونجا رو ببین -
بمونه واسه یسری دیگه -

185
01:03:07,530 --> 01:03:10,450
چرا سری دیگه؟ -
تو لباس شنا نداری الان -

186
01:03:11,117 --> 01:03:13,870
اوه آره لباس شنا

187
01:03:13,953 --> 01:03:18,124
تا حالا هاکی بزی کردی؟ -
حرفه ای نه -

188
01:04:21,771 --> 01:04:24,399
از موقعی که به این شهر اومدم
بهترین لحظاتم رو امشب گذروندم

189
01:04:24,482 --> 01:04:27,402
بازم یه شب دیگه حتما میایم -
حتما چرا که نه -

190
01:04:27,902 --> 01:04:29,821
هی چه خوب چیکار میکنی؟

191
01:04:29,946 --> 01:04:31,447
خوبه چه ماشین باحالیه

192
01:04:31,531 --> 01:04:34,534
تازه خریدمش میخواید سوارشید یه دور بزنیم؟ -
شاید یه وقت دیگه -

193
01:04:34,784 --> 01:04:37,787
مطمئنی دیگه؟ -
دانیل این ادیه. ادی, دانیل

194
01:04:37,912 --> 01:04:39,747
چیکارا میکنی دانیل؟ -
خوبه -

195
01:04:39,831 --> 01:04:43,001
هی آلی چطور پیش میره؟ -
سلام بچه ها -

196
01:04:43,084 --> 01:04:46,295
چیکار میکنی؟ -
میخوای همراه ما بیای؟

197
01:04:46,421 --> 01:04:49,882
نه همچین قصدی ندارم خوش بگذره بهتون

198
01:04:49,966 --> 01:04:52,260
ما یه اتاق زدیم هاا -
فردا زنگ میزنم بهت -

199
01:04:52,343 --> 01:04:55,054
رفیق کوچولوت میتونه بیاد
البته اگه مامانش اجازه میده

200
01:04:55,138 --> 01:04:56,431
سلام بچه ها

201
01:04:56,848 --> 01:05:01,686
هی مامان دانیل میتونه بیاد با ما سواری؟
واقعا از ماشینت خوشم اومده ها

202
01:05:10,111 --> 01:05:13,531
میتونستی بری -
دلم نمیخواست -

203
01:05:13,948 --> 01:05:18,619
زیاد مهم نبود -
اگه میخواستم میرفتم -

204
01:05:19,495 --> 01:05:22,874
برام فرقی نداره چون ازت مطمئنم

205
01:06:06,209 --> 01:06:11,214
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

206
01:21:16,367 --> 01:21:17,660
هی تو

207
01:21:26,502 --> 01:21:31,090
هی بد نبود برای یه دختر دانشجو -
تو شُل گرفته بودی بازیو -

208
01:21:31,299 --> 01:21:37,263
میتونیم با هم بریم اونجا شنا؟ -
ساعتای هفت اینا میام دنبالت

209
01:21:37,597 --> 01:21:40,433
یادم نبود قراره توی کانتری کلاب
ناهار بخوریم با خانواده

210
01:21:40,516 --> 01:21:43,311
ساعت نُه و نیم دم در کانتری کلاب منتظرتم

211
01:21:43,394 --> 01:21:44,812
کِیف میده؟ -
آره -

212
01:21:44,896 --> 01:21:46,272
جانی اینور

213
01:21:47,732 --> 01:21:50,359
موضوع چیه؟ -
بازم همون صدای آهسته -

214
01:21:50,443 --> 01:21:54,030
وانمود کن نمیشنوی
پس قرارمون انسینو کانتری کلاب

215
01:21:54,113 --> 01:21:56,782
جمعه؟
عالیه

216
01:21:56,908 --> 01:21:59,368
سلام آلی -
سلااام آاالی -

217
01:21:59,660 --> 01:22:01,495
تا الانشم کنارم مونده معجزه ست

218
01:24:44,950 --> 01:24:46,535
مشگلی هست با شخص جانی؟

219
01:24:46,911 --> 01:24:50,581
سر دو پرنده عاشق چی اومده؟ -
پرنده عاشقی در کار نیست -

220
01:24:50,706 --> 01:24:54,668
ساعت چنده؟ -
نزدیکای نُه و چهل دقیقه -

221
01:24:55,628 --> 01:24:58,756
من باید برم -
جایی قرار داری؟ -

222
01:25:01,967 --> 01:25:04,136
با کی؟ -
یه دوست -

223
01:25:04,220 --> 01:25:06,472
نه اون پسره از نا کجا

224
01:25:06,722 --> 01:25:08,641
آره همون

225
01:25:08,724 --> 01:25:11,101
اون پسر متشخصی هستش درکش سخت نیست

226
01:25:11,227 --> 01:25:14,813
عزیزم بسه دیگه بقد کافی حق
این پسر خوش تیپ رو خوردی

227
01:25:15,648 --> 01:25:17,566
سلام -
سلام -

228
01:25:19,777 --> 01:25:20,945
...گوش کن داشتم فکر میکردم که

229
01:25:21,820 --> 01:25:22,988
که شاید بتونیم آتش بس کنیم...

230
01:25:23,781 --> 01:25:25,950
من تو جنگی نیستم ببخشید

231
01:25:26,992 --> 01:25:28,994
میشه تا آخر آهنگ برقصیم؟

232
01:26:32,307 --> 01:26:34,768
دیگه هرگز اینکارو نکن

233
01:27:27,529 --> 01:27:30,324
نمیدونستم خواننده هم تشریف دارین
چیکار میکنی؟

234
01:27:31,366 --> 01:27:35,537
دانیل کنارم بشین

235
01:27:36,079 --> 01:27:39,500
داشتی چه آهنگی میخوندی؟ -
اندوه ژاپنی -

236
01:27:41,376 --> 01:27:42,628
بسلامتیش

237
01:27:44,254 --> 01:27:45,464
بسلامتیش

238
01:27:53,347 --> 01:27:55,182
بانزای

239
01:27:56,475 --> 01:27:57,809
بونسای

240
01:27:59,645 --> 01:28:02,523
نه بونسای نه بانزای

241
01:28:03,440 --> 01:28:04,650
بانزای

242
01:28:05,317 --> 01:28:07,569
بانزای

243
01:28:08,362 --> 01:28:10,781
بانزای -
بسه همین عینهو اصل بود -

244
01:28:24,169 --> 01:28:27,506
به افتخار کی داریم جشن میگیریم؟ -
مراسم -

245
01:28:28,674 --> 01:28:30,467
مراسم برای کی؟

246
01:28:32,594 --> 01:28:35,472
این همسرته؟
نمیدونستم ازدواج کردی

247
01:28:37,349 --> 01:28:41,019
خشگل و دلرباست تو ایطور فکر نمیکنی؟ -
آره خیلی قشنگه -

248
01:28:43,272 --> 01:28:45,315
اولین باری که دیدمش

249
01:28:45,983 --> 01:28:49,152
توی مزرعه نیشکر بود, هاوائی

250
01:28:50,696 --> 01:28:51,989
زیبا

251
01:28:53,907 --> 01:28:56,118
توی درو کردن نیشکرا تبحر داشت

252
01:28:59,329 --> 01:29:00,914
اون الان کجاست؟

253
01:29:02,708 --> 01:29:03,875
نوشیدنی بنوش

254
01:29:17,514 --> 01:29:18,765
ببین ببین

255
01:29:24,062 --> 01:29:28,275
انتظار برای تولد میاگی کوچولو در آمریکا

256
01:29:35,365 --> 01:29:37,075
نوشیدنی بنوش

257
01:29:41,538 --> 01:29:43,040
گروهبان میاگی

258
01:29:43,498 --> 01:29:44,624
بله قربان

259
01:29:45,083 --> 01:29:49,713
گروهبان میاگی گزارش بده
جری تعداد زیادی آلمانی رو کشت

260
01:29:54,342 --> 01:29:55,969
گروهبان میاگی

261
01:29:56,303 --> 01:29:57,387
بله قربان

262
01:29:58,180 --> 01:30:00,140
ضمن ابراز ناراحتی باید بگم که

263
01:30:00,515 --> 01:30:04,936
که همسرتون دچار عوارض زایمان شده

264
01:30:07,105 --> 01:30:10,233
عوارض شدید کاری از دست دکتر ساخته نیست

265
01:30:12,569 --> 01:30:15,447
سرزمین آزادی و خانه شجاعان

266
01:30:15,822 --> 01:30:17,491
اونوقت دکتر هیچی از دستش بر نمیاد

267
01:41:39,713 --> 01:41:41,298
من تسلیمم شلیک نکن

268
01:41:44,843 --> 01:41:47,554
ترکم نکن زخمی ام -
چه بهتر شاید بمیری راحت شیم -

269
01:41:52,017 --> 01:41:55,437
فقط خواستم عذرخواهی کنم -
خب عذرخواهیتو کردی -

270
01:41:56,146 --> 01:41:58,982
گواهی ناممو گرفتم -
به من چه -

271
01:41:59,274 --> 01:42:02,736
چته؟ -
چون قبول شدی چهارچرخ سوارشی بندری برم واست؟

272
01:42:03,862 --> 01:42:09,410
نه فقط انتظار کمی نزاکت دارم یا نزاکت
فقط برای آدمیه که ماشین با کلاس داره؟

273
01:42:11,829 --> 01:42:14,289
نمیتونی یه راهنمایی کنی ؟

274
01:42:19,002 --> 01:42:20,671
حقیقت دردناکه نه؟

275
01:42:20,796 --> 01:42:23,215
واقعا اینطور فکر میکنی؟ -
فکر نمیکنم مطمئنم -

276
01:42:23,298 --> 01:42:25,551
داری اشتباه میکنی -
شرط میبندم اشتباه نمیکنم -

277
01:42:25,634 --> 01:42:29,763
من بخاطر ماشین یا محل زندگیت باهات رل نزدم

278
01:42:29,847 --> 01:42:32,516
ایول اومدیم سر اصل مطلب
چرا رل زدی باهام؟

279
01:42:33,725 --> 01:42:35,018
چرا اینکارو کردی؟

280
01:42:35,144 --> 01:42:38,397
خیال میکردم زوج رویایی و متفاوتی میشیم باهم

281
01:42:38,480 --> 01:42:41,984
آره متفاوت من از ناکجا و تو از بالامالاها
تفاوت از این بدتر؟

282
01:42:42,067 --> 01:42:45,320
اعتراف کن که زیر بار
اداره این شرایط کم آوردی

283
01:42:45,737 --> 01:42:48,657
اینو بدون که من میتونم بخوبی اداره کنم
این تو بودی که نتونستی و کم آوردی

284
01:42:49,575 --> 01:42:53,328
چی انقدر حساس کرده تورو؟
با تو هرگز به خوشی نمیرسه

285
01:42:53,412 --> 01:42:55,622
اوه آره لابد من از اون استفاده کردم
برای برانگیختن حس حسادت دیگری

286
01:42:55,747 --> 01:42:57,291
اون ذره ای که بگی خوشش نمیاد از پسره

287
01:42:57,291 --> 01:43:00,836
کی میتونه بگه من اشتباه دیدم که توی
کانتری کلاب دوتایی چسبیده بودن به هم؟

288
01:43:00,919 --> 01:43:05,174
آه پس بگو دلیل حساسیت و قضاوت نابجات اینه

289
01:43:05,257 --> 01:43:07,551
یعنی اردنگی نثارش کرده و من ندیدم؟ -
یه مشت به هوک راست -

290
01:43:07,634 --> 01:43:10,762
پس فکر میکنی برای چی مچش
ضرب دید و ناخناش شکست؟

291
01:43:12,431 --> 01:43:15,392
اون
دست کم گرفتیش مثل اینکه

292
01:43:17,603 --> 01:43:21,899
چرا پس هیچی نگفت؟
حق داره تو نباید مجبورش کنی حق نداره؟

293
01:43:41,418 --> 01:43:42,836
هی شلخته پلخته

294
01:43:48,383 --> 01:43:50,302
ببین دیوونه ت اینجاس

295
01:43:53,639 --> 01:43:55,307
تو دیوونه ای

296
01:43:56,391 --> 01:43:57,935
منو بخشیدی پس؟

297
01:43:59,937 --> 01:44:01,855
هیچی نمیشنوماا

298
01:44:02,439 --> 01:44:04,274
میخوام بگی بله

299
01:44:04,775 --> 01:44:07,152
بیا اینجا

300
01:44:18,205 --> 01:44:20,791
حدس میزنم بدونی فردا تورنومنته

301
01:44:21,291 --> 01:44:22,626
کیه که ندونه؟

302
01:44:22,751 --> 01:44:24,127
واکنش احمقانه هاا؟

303
01:44:24,753 --> 01:44:26,546
نیاز نیست

304
01:44:27,130 --> 01:44:29,716
من کسی رو ندارم برای تشویق

305
01:44:30,008 --> 01:44:31,510
منو داری

306
01:44:32,386 --> 01:44:35,472
احتمالا توی اولین مبارزه کشته میشم

307
01:44:36,640 --> 01:44:38,600
پس زودتر باهمدیگه میریم

308
01:44:53,573 --> 01:44:57,035
میخوام یچیزی نشونت بدم -
چی؟ -

309
01:45:00,580 --> 01:45:04,459
چطوره خوشت میاد؟ -
مال توئه؟ شوخی که نمیکنی؟ -

310
01:45:04,543 --> 01:45:08,005
خیلی با کلاسه -
آره هست -

311
01:45:08,088 --> 01:45:10,257
خدای من -
بفرمایید -

312
01:45:10,340 --> 01:45:13,385
تو میخوای من رانندگی کنم؟ -
یه دهه هشتادی کلاسیکه -

313
01:45:14,886 --> 01:45:18,056
برای استارت کیلید رو فشار بده -
تو خارق العاده ای -

314
01:45:18,140 --> 01:45:22,561
کلاجو فشار بده
چراغا روشن نه اون یکی

315
01:45:23,145 --> 01:45:27,232
خب خوبه اول پاتو فشار بده یواش گاز بده بریم

316
01:45:31,278 --> 01:45:33,321
این خارق العاده ست واقعا خارق العاده ست

317
01:45:33,363 --> 01:45:34,698
تا چندتا سرعت میره؟

318
01:45:34,698 --> 01:45:36,158
فکر نکنم بتونیم پیداش کنیم

319
01:45:48,837 --> 01:45:52,424
بهتره عجله کنید چون شروع شده
انتهای سالن سمت چپ

320
01:45:52,758 --> 01:45:54,843
داخل میبینمت -
اوکی -

321
02:02:46,019 --> 02:02:56,029
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

322
02:02:56,029 --> 02:03:26,029
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top