طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.ممنونم
.زودباش، بازش کن
.برگردونش
."بسلامتي نيک، از طرفي مادري که باعث شد سربلند بشه"
.پس، بسلامتي خودمون
.بسلامتي، همه ما
.بسلامتي
.دور ميز بچرخونيدش
.هي، پيدات کردم
و فردا به مهموني "اِوا" مياي؟
.نمي تونم، سرم شلوغه
.شلوغه؟ مدرسه ها تقريباً تموم شده
.هرچي
او نشسته بود و گريه مي کرد"
يه نفس راحت کشيد
ران هاي بلند
بايد پرواز کند
دوست دارم عزيزم، يک دروغ
"چرا؟
جيمي"، خودت اونو نوشتي؟"
.بله، خانوم
.باشه، پس. ممنونم
نيکولاس" بزار ببينيم اگه تو ميتوني بهتر باشي"
.خواهش ميکنم
.هنوز يه خورده کار داره
.هميشه نياز به کار داره، بهش عادت کن
ديگه وقت کارتون ديدن ندارم
...اون
...فهميده که من خيلي قوي ام
."هي، "اني
شام کجاست؟
هي، "ويکتور". گرسنه اي؟
ديدي؟
اون تن لشت رو همين الان از روي صندلي .بلند کن و يه چيزي درست کن تا اون بخوره
.تو نمي توني اينجوري باهام حرف بزني
.الان زدم
فقط ميخواي بري؟ - .چي ميخواي؟ من شيفت شب دارم -
.يه چيزي به اون بگو
اين يه غذاي ساده ست. تو که کل .روز رو هيچ کاره ديگه اي نمي کني
...هي
تو ديگه خيلي، خيلي داري .از حدت خارج ميشي
ساعت چنده؟ - .بگير بخواب -
.کيف رو بزار. خودم بهش رسيدگي ميکنم - .مطمئناً مي کني -
تو ميخواي طرف مدرسه بري باهاش خريد کني؟ .اين مثله تلفن همراه نيست
چيه، من نمي تونم اونطرف يه خورده پول در بيارم؟
براي چي؟ دانشکده؟
.خودم يه جوري ميفهمم
."کيف رو بزار، "اني
ميخواي باهاش چيکار کني، "مارکوس"؟ - ."کيف رو بزار، "اني -
.ابداً
ابداً؟
.هي، دارم با تو حرف مي زنم
وقتيکه دارم باهات حرف !مي زنم اينجوري از پيشم نرو
ابداً؟
.ابداً
اداره پليس. مي تونم به کمکتون کنم؟
!نه، نه
.برگرد اينجا - !نه! نه! نکن -
فکر کردم که سرت شلوغ تر .از اين حرفاست که بخواي بياي
ميخواي بري لندن؟
.جدي ميگم
.پرواز تا دو ساعت ديگه حرکت ميکنه
.پس بهتره که ما عجله کنيم
اون الان ميخواد در مورد ما چه فکري کنه؟
.مادرت
هووم؟
.واوو
.ساعت قشنگيه
خب چرا تو هنوزم اين ساعت کهنه رو مي پوشي؟
.اينو پدرم بهم داده
اون نميخواسته که ساعت بهتري داشته باشي؟
.اين ماله بابام بود
داري چيکار ميکني؟
.روز خوبي داشته باشي
حتي نمي دونم کجا رفته
ببينيد ، همه برگشتند سر درسـا
چي شد ؟
خب ... بريم سر بحث در مورد
.اين يه استعاره است - .حتي قافيه هم نداشت -
مشکلت چيه ؟ - اون متظاهر ــه -
.نيک" هميشه سعي مي کنه خودشو مهم جلوه بده"
فکر کنم "پاول" يه مشکل جدي داشته باشه
حالا هر چي ، مزخرف بود - من دوستش داشتم -
! آهـــاي
همگي ؟
هي ، بچه ها ، هي
بيايد وقتي "نيک" برگشت سر کلاس در موردش بحث کنيم ، ميشه ؟
، آهـــاي ! الــــــــو
الو ؟ - .اوه ، خدايا شکرت -
صدا بهتر شد ؟ صدامو ميشنوي ؟
گفتم 18 ساله ، مرد و سفيد پوست "به اسم "نيکولاس پاول
.احتمالاً مورد گمشدن
.يه تيم جستجو ميخوام واسه اين بالا
.وجب به وجب اين جنگل رو بگردن - .آره ، با رئيس هماهنگ کردم -
.نيک" ديروز با يه دختر تو مدرسه مشاجره داشته"
"شرمنده ، "نيوتن" ، "اني نيوتن
چيزي هست که بايد بدونم ؟
اني" رو موقعي که کودک بود ميشناختم"
کراوات ـمو دوست داشت
.يه عمر پيش
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
. ميخوام از اين جا بري - .مشکلي نيست ، دارم ميرم -
... فقط بدون که
.مــي کـشمت
! نداشته باش ! هيچ احساسي نداشته باش ، مامان
! نمي خواي خم به ابروت بياد ، اون ابرو هايي زيبات
من اون بيرون تو لجن موندم
دارم ميميرم ، مامان و تو اينجا نشستي
! با چايي تو ، اين کتابات
! اوه ، "نيکي" اوه
. اين درست نيست
, "مارکوس" . پليسها
! "صبر کن ,"اني
! اون صدامو شنيد! تو صدامو شنيدي
دختر کوچولو , از کجا اينو آوردي ؟ - . مارکوس" گيرش آورده"-
. پنجاه تا- . ارزشش ده برابر اينه -
ارزشش بيست برابرشه
... اما , راستيتش تو توي دردسر افتادي و منم اهل معامله , پس
. پنجاه تا
. دويست تا - . من الان فقط به يک سقف احتيج دارم -
. برو , ناپديد شو
. ميدونم صدامو ميشنوي
. فقط بهشون بگو بدن من کجاست
. "من دقيقا اينجام ,"اني
همينجا.
."اني"
. اين خرت و پرت ها را جمع کنيد
يالا , اين خرت و پرت هاي احمقانه را بذار کنار , بزن بريم
... همونطور که همتون ميدونيد
... به عنوان بسياري از ... نه
. اگر تو بخواي يا ميتوني رانندگي کني
! "پيت"، نه! "پيت"
داري چيکار ميکني , "پيت" ؟
! لازم نيست اينکارو بکني , من هنوز زنده ام
! خدايا , تو آخرين شانس مني , "پيت" , خواهش ميکنم
! بهم اعتماد کن , اين جواب نيست
! اگه تو بميري , منم ميميرم , پيت
! پيت" , خواهش ميکنم , اين راهش نيست"
. اني" , من بهت احتياج دارم"
"من بهت احتياج دارم , "اني - . ماشين را خاموش کن -
از ماشين پياده شو و ! همين الان دستهاتو بگذار روي سرت
و وقتي پيداش کرديم , چه وضعيتي داشت ؟
چي ميخواي ؟
کاش ميتونستم کاري کنم همه چيز برگرده
. "نيک"
."اني"
. خواهش ميکنم
. نرو
. اني" , من اينجام"
. من دقيقا همينجام
. "نيک"
."اني"
. مي بينمت
... "نيک"
. ميخواستم يک کار خوب انجام داده باشم
. "انجام دادي ,"اني
. انجام دادي
. تو منو نجات دادي
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top