1 00:03:22,190 --> 00:03:32,190 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:45:00,072 --> 00:45:12,072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 3 01:25:04,641 --> 01:25:10,560 اگه دکتر رابينسون منو با محکومين، راهزنان و شما مي ديديد چقدر تعجب مي کرد 4 01:25:12,649 --> 01:25:14,525 من تعجب مي کنم چرا شما 5 01:25:14,610 --> 01:25:16,778 يه زندگي نرمال رو در انگلستان انتخاب نکرديد؟ 6 01:25:16,862 --> 01:25:19,572 ازدواج، بچه دار شدن و همه اين چيزها 7 01:25:19,656 --> 01:25:22,366 براي بعضي مردم اين ها اصلا اتفاق نميفته 8 01:25:22,451 --> 01:25:24,577 صرف نظر از اينکه کجا هستن 9 01:25:24,661 --> 01:25:28,080 من هميشه احساس مي کنم که اينطور هستم 10 01:25:28,165 --> 01:25:30,541 شايد اون راست ميگه 11 01:25:30,626 --> 01:25:32,043 من شبيه يه مرد هستم 12 01:25:33,170 --> 01:25:34,587 شب گرميه 13 01:25:34,671 --> 01:25:37,340 چرا نمياي با من شنا کني؟ 14 01:25:49,937 --> 01:25:52,313 هوکا اشتباه مي کنه جناي 15 01:25:52,397 --> 01:25:55,316 تو اصلا شبيه يه مرد نيستي 16 01:29:12,848 --> 01:29:15,224 ولي شما آسيب ديدي لن 17 01:29:17,144 --> 01:29:20,187 آيا فکر مي کني من تا به حال به بچه اي آسيب زده باشم؟ 18 01:29:21,481 --> 01:29:23,399 نه 19 01:29:23,483 --> 01:29:24,775 نزدي 20 01:29:26,528 --> 01:29:28,195 اما اگر ازدواج کني 21 01:29:28,280 --> 01:29:29,697 من ازدواج نمي کنم 22 01:29:29,781 --> 01:29:32,033 قبلا اينو گفتي اما از کجا مطمئن هستي 23 01:29:33,535 --> 01:29:35,453 قبلا با کسي که دوستش داشته باشيد برخورد نکرديد 24 01:29:35,537 --> 01:29:37,455 نه هيچکس که دوستم داشته باشه 25 01:29:39,082 --> 01:29:41,500 من اونقدر جذاب نيستم 26 01:29:41,585 --> 01:29:43,335 اما 27 01:29:44,588 --> 01:29:47,298 نمي دوني که چقدر زيبا هستي 28 01:29:52,596 --> 01:29:54,013 هر زني در زندگي 29 01:29:54,097 --> 01:29:57,016 بايد يه بار اين جمله رو بشنوه 30 01:29:57,100 --> 01:30:01,395 ممنونم که شما اينو به من گفتي 31 01:30:06,651 --> 01:30:08,527 خيلي دير شده 32 01:30:09,613 --> 01:30:11,030 بهتره برم داخل 33 01:30:20,540 --> 01:30:22,541 ميشه بچه رو بديد 34 01:36:16,187 --> 01:36:19,440 و خوشحالم که بازرسي به اين زيبايي دارم 35 01:36:19,524 --> 01:36:20,941 پس بيش از يه مرد 36 01:36:21,025 --> 01:36:24,528 به شما گفتن که شما زيبا هستيد 37 01:36:24,612 --> 01:36:26,989 هديه چن سان هست که زيباست 38 01:36:27,073 --> 01:36:28,449 درسته من از سليقه خودم راضي هستم 39 01:36:28,533 --> 01:36:35,743 علي رغم احترامم به سليقه چنسان بايد بگم که اين بازرس پاست که زيباست 40 01:36:39,085 --> 01:36:40,836 شما منو گيچ مي کنيد 41 01:36:40,920 --> 01:36:43,505 خيلي ها اين روزها گيج هستن 42 01:36:43,590 --> 01:36:47,383 اجازه بديد شام بخوريم و به موسيقي گوش کنيم و بيشتر صحبت کنيم 43 01:36:59,272 --> 01:37:00,689 وقتي منو تو مهمانخانه ترک کرديد 44 01:37:00,773 --> 01:37:02,191 فکر کردم از دست من عصباني هستيد 45 01:37:02,275 --> 01:37:04,693 اشتباه کردي جناي 46 01:37:21,211 --> 01:37:22,461 سرهنگ 47 01:37:23,630 --> 01:37:25,130 جناي 48 01:37:34,599 --> 01:37:38,894 فکر مي کنم که چين باستان هست 49 01:37:38,978 --> 01:37:40,395 که جناي رو مجذوب خودش کرده 50 01:37:40,480 --> 01:37:42,898 نه من همه اين ها رو دوست دارم 51 01:37:42,982 --> 01:37:45,901 مي دونستم که جاهاي ديگه هم چيزهاي زيبايي هست 52 01:37:45,985 --> 01:37:48,320 اما نمي تونستم اونا رو ببينم 53 01:37:48,404 --> 01:37:51,657 زندگي من در واقع در چين آغاز شد 54 01:40:11,964 --> 01:40:14,675 ممکنه از شما خواهشي کنم؟ 55 01:40:16,552 --> 01:40:19,763 يه لحظه با جناي تنها باشم 56 01:40:23,393 --> 01:40:25,310 به باغ بريد 57 01:40:37,323 --> 01:40:41,868 يه بار گفتم که من آدم احساساتي نيستم 58 01:40:41,953 --> 01:40:44,746 شما سعي مي کرديد که نامهربان باشيد 59 01:40:44,831 --> 01:40:47,791 شايد الان سعي مي کنم که بيشتر مهربان باشم 60 01:40:49,377 --> 01:40:52,087 حالا احساسات زيادي نسبت به شما دارم 61 01:40:55,258 --> 01:40:57,175 چيزي که مي خواستم به شما بگم 62 01:40:57,260 --> 01:40:59,678 چيزي که سعي مي کردم نگم 63 01:40:59,762 --> 01:41:02,931 مي ترسيدم بگم 64 01:41:03,015 --> 01:41:07,268 ولي با اون حرف هاي ناگفته نمي تونستم اينجا رو ترک کنم 65 01:41:07,854 --> 01:41:10,772 چيزي نيست که نتونيد به من بگيد 66 01:41:16,446 --> 01:41:19,864 آيا ناراحت مي شيد اگر مردي از نژاد ديگه شما رو دوست داشته باشه؟ 67 01:41:22,285 --> 01:41:23,869 باعث افتخار منه 68 01:41:32,295 --> 01:41:34,337 خيلي خوشحالم 69 01:41:36,549 --> 01:41:39,968 پس بذار با همين حس اينجا رو ترک کنم 70 01:41:40,052 --> 01:41:41,470 تا وقتي که برگردم 71 01:53:48,405 --> 01:53:51,908 تو زنده هستي 72 01:54:02,044 --> 01:54:03,961 خيلي چيزها هست که بايد بگم 73 01:54:04,046 --> 01:54:06,464 و خيلي سوال ها که بايد ازت بپرسم 74 01:54:06,548 --> 01:54:08,966 ولي تنها چيزي که الان بهش فکر مي کنم 75 01:54:09,051 --> 01:54:10,468 اينه که "شش پني" الان مي تونه راه بره؟ 76 01:54:10,552 --> 01:54:11,844 آره 77 01:54:11,929 --> 01:54:15,348 و اولين کلمه رو هفته پيش تونست بگه 78 01:54:15,432 --> 01:54:16,766 چي گفت؟ 79 01:54:16,850 --> 01:54:18,267 اون گفت نه 80 01:54:23,607 --> 01:54:25,024 اين چيه؟ 81 01:54:25,108 --> 01:54:27,026 بزرگان شهر هستن که بازگشتشون رو جشن مي گيرن 82 01:54:52,803 --> 01:54:57,139 همديگه رو پيدا کرديد؟ 83 01:54:57,224 --> 01:55:01,143 امشب شب خوبيه به دلايل زيادي 84 01:55:01,228 --> 01:55:03,813 همه خوشحالن که براي آخرين بار ما رو در پي چو مي بينن 85 01:55:03,897 --> 01:55:06,816 از اين خانم متشکريم 86 01:55:06,900 --> 01:55:10,736 بايد يتيماني رو که اون جمع کرده ببينيد 87 01:55:10,821 --> 01:55:13,364 تعدادشون از شمارش خارجه 88 01:55:13,448 --> 01:55:16,075 کاپيتان با سربازان حرکت کنيد من هم ميام 89 01:55:16,159 --> 01:55:17,243 متاسفم 90 01:55:17,327 --> 01:55:19,036 فکر کردم کمي زمان هست 91 01:55:19,121 --> 01:55:22,039 به زودي وقت کافي خواهد بود 92 01:55:22,124 --> 01:55:24,417 سربازان ما در حال پيشروي هستن 93 01:55:24,501 --> 01:55:26,168 دشمن عقب نشيني کرده 94 01:55:26,253 --> 01:55:27,005 نه چنسان 95 01:55:27,089 --> 01:55:32,591 اونا عقب برگشتن تا به لشکر قدرتمندي ملحق بشن که به تازگي از مرزهاي ما عبور کرده اند 96 01:55:33,677 --> 01:55:36,596 ما هرکاري بتونيم در مقابله با اونا انجام ميديم 97 01:55:36,680 --> 01:55:38,598 جنگ تازه شروع شده 98 01:55:39,850 --> 01:55:42,767 پس بايد دوباره به پي جو برگرديم؟ 99 01:55:44,187 --> 01:55:46,272 نه چنسان 100 01:55:46,356 --> 01:55:49,400 بايد امشب به همراه بزرگان 101 01:55:49,484 --> 01:55:50,568 اين شهر رو به سمت لائو ترک کنيد 102 01:55:50,652 --> 01:55:53,070 ولي لائو در يه ايالت ديگه هست 103 01:55:53,155 --> 01:55:54,113 دقيقا 104 01:55:54,197 --> 01:55:56,407 اگر اينجا اسير بشيد 105 01:55:56,491 --> 01:55:59,118 دشمن شما رو وسيله خودش قرار ميده 106 01:55:59,202 --> 01:56:01,494 تا از طريق شما مردم دستوراتش رو اطاعت کنن 107 01:56:01,872 --> 01:56:04,373 طوري صحبت مي کنيد که انگار شکست خورده ايم 108 01:56:04,458 --> 01:56:06,876 جنگ هنوز شروع نشده 109 01:56:08,337 --> 01:56:09,795 ما شکست خواهيم خورد 110 01:56:09,880 --> 01:56:12,757 تا جايي که بتونيم اونا رو پشت مرزها نگه ميداريم 111 01:56:12,841 --> 01:56:15,760 ولي اونا ما رو کم کم به عقب مي فرستن 112 01:56:15,844 --> 01:56:17,762 تا اينکه ناگهان به سرزمين ما سرازير بشن 113 01:56:17,846 --> 01:56:20,306 مثل يک رودخانه 114 01:56:22,976 --> 01:56:24,935 من بايد به بزرگان خبر بدم 115 01:56:25,020 --> 01:56:26,937 اونا در معبد هستن 116 01:56:27,022 --> 01:56:29,315 و براي شکرگزاري بازگشتشون هدايا تقديم مي کنن 117 01:56:29,399 --> 01:56:34,570 ولي براي آخرين بار نشستي خواهيم داشت 118 01:56:43,580 --> 01:56:47,458 تو بايد با اونا بري اما چنگ چنگ بهتره 119 01:56:47,542 --> 01:56:48,959 اونجا مرکز فرماندهي ارتشه 120 01:56:49,044 --> 01:56:51,462 مطمئنم که اونجا مي تونم پيدات کنم 121 01:56:51,546 --> 01:56:53,464 شما منو دقيقا همينجا پيدا مي کنيد 122 01:56:53,548 --> 01:56:57,259 و يا در تپه هاي نزديک همينجا جايي که بهش تعلق دارم 123 01:56:57,344 --> 01:56:59,470 تمام ميسيونرها و خارجي ها 124 01:56:59,554 --> 01:57:02,306 دستور دارن که از اين منطقه خارج بشن 125 01:57:02,391 --> 01:57:05,309 اگر دسته باشه شامل من نميشه 126 01:57:05,394 --> 01:57:07,311 من ميسيونر رسمي نيستم 127 01:57:07,396 --> 01:57:09,814 من يک شهروند چيني ام نه يک خارجي 128 01:57:09,898 --> 01:57:11,816 اما اين درست نيست 129 01:57:11,900 --> 01:57:13,776 شما خوب دروغ نمي گيد 130 01:57:15,946 --> 01:57:18,864 ازت ميخوام بهم قول بدي از اينجا بري 131 01:57:18,949 --> 01:57:20,866 نمي خوام اينجا بموني 132 01:57:20,951 --> 01:57:22,868 از من نخوا از اينجا برم 133 01:57:22,953 --> 01:57:25,454 و يا دنبال راهي نباش که منو از اينجا بيرون بفرستي 134 01:57:25,539 --> 01:57:27,373 چون از اينجا نميرم 135 01:57:27,457 --> 01:57:28,833 اينها اقوام هستن 136 01:57:28,917 --> 01:57:32,461 و من با اونا زندگي مي کنم و درکنار اونا مي ميرم 137 01:57:33,547 --> 01:57:36,716 من ميخوام تو در امنيت باشي 138 01:57:36,800 --> 01:57:39,552 نگران تو هستم 139 01:57:39,636 --> 01:57:42,304 منم نگران تو هستم 140 01:57:43,432 --> 01:57:45,349 مردان زيادي کشته خواهند شد 141 01:57:45,434 --> 01:57:48,644 ولي من به خاطر رفتن شما، دست از دوست داشتنت برنميدارم 142 01:57:50,313 --> 01:57:53,315 فکر مي کني اگر بموني دوستت ندارم؟ 143 01:57:54,985 --> 01:57:59,155 زندگي اونقدر مهربان بود که ما رو به هم رسوند 144 01:57:59,239 --> 01:58:02,825 ما که فکر ميکرديم بايد بدون عشق زندگي کنيم 145 01:58:02,909 --> 01:58:07,496 و امشب در حاليکه به نظر ميرسيد همه چيز عليه ما باشه 146 01:58:07,581 --> 01:58:09,749 ما همديگه رو پيدا کرديم 147 01:58:09,833 --> 01:58:12,668 آيا اين خواسته زيادي هست 148 01:58:12,753 --> 01:58:17,046 که از خدا بخوايم دوباره همديگه رو ببينيم 149 01:58:24,014 --> 01:58:26,432 هر تصميمي گرفتي به هوکا بگو 150 01:58:26,516 --> 01:58:28,934 من با اون در تماس خواهم بود 151 01:58:29,019 --> 01:58:31,270 هر تصميمي که بگيري 152 01:58:31,354 --> 01:58:33,522 دوستت خواهم داشت 153 01:58:37,360 --> 01:58:40,279 تا وقتي که زنده ام 154 01:58:40,363 --> 01:58:42,031 دوستت خواهم داشت 155 02:09:55,329 --> 02:09:57,747 فکر نمي کردم به موقع به تو برسم 156 02:09:57,832 --> 02:10:00,417 تو داري به سمت جاده اي ميري که دشمن اشغال کرده 157 02:10:57,683 --> 02:11:00,101 به ياد داشته باش که از جاده هاي رسمي نري 158 02:11:00,186 --> 02:11:02,354 و جاده هاي مخفي رو دنبال کني 159 02:11:02,438 --> 02:11:06,357 من مسيري که بايد هر روز طي کني تا به سيان برسي مشخص کردم 160 02:11:07,443 --> 02:11:10,529 وقتي به اونجا رسيدي به ستاد ارتش برو 161 02:11:10,613 --> 02:11:13,657 اونا براي من پيغام مي فرستن 162 02:11:13,741 --> 02:11:17,160 پس نميخواي که در سيان بمونم؟ 163 02:11:17,245 --> 02:11:22,207 يا همراه بچه ها به جاي امني در مرکز چين برم؟ 164 02:11:22,291 --> 02:11:26,709 من تو رو خوب مي شناسم و مي دونم که اگر بتوني بر مي گردي 165 02:11:43,896 --> 02:11:46,815 يه روزي اينو به پسر بزرگمون ميدم 166 02:11:51,571 --> 02:11:53,697 تا هوا روشنه بايد بري 167 02:18:42,982 --> 02:18:44,691 اين پيرمرد 168 02:18:44,775 --> 02:18:46,985 يه بار بازي کرد 169 02:18:47,069 --> 02:18:51,197 روي طبل من با چوب نواخت 170 02:18:51,281 --> 02:18:53,366 ايرلندي رو کتک بزن 171 02:18:53,450 --> 02:18:55,368 يه استخون به سگ بدين 172 02:18:55,452 --> 02:18:57,662 اين پيرمرد تلوتلوخوران 173 02:18:57,788 --> 02:18:59,497 به خونه اومد 174 02:18:59,581 --> 02:19:01,666 بجنب 175 02:19:01,750 --> 02:19:03,876 اين پيرمرد 176 02:19:03,961 --> 02:19:06,504 يه بار بازي کرد 177 02:19:06,588 --> 02:19:09,382 روي طبل من با چوب نواخت 178 02:19:09,466 --> 02:19:11,426 و ايرلندي رو کتک بزن 179 02:19:11,510 --> 02:19:12,719 يه استخون به سگ بدين 180 02:19:12,803 --> 02:19:15,680 اين پيرمرد تلوتلوخوران به خونه اومد 181 02:19:15,764 --> 02:19:17,181 اين پيرمرد 182 02:19:17,266 --> 02:19:18,683 دوباره بازي کرد 183 02:19:18,767 --> 02:19:21,394 روي کفش من با چوب نواخت 184 02:19:21,478 --> 02:19:23,521 و ايرلندي رو کتک بزن 185 02:19:23,605 --> 02:19:24,856 يه استخون به سگ بدين 186 02:19:24,940 --> 02:19:27,775 اين پيرمرد تلوتلوخوران به خونه اومد 187 02:19:27,860 --> 02:19:29,110 اين پيرمرد 188 02:19:29,194 --> 02:19:30,778 سه باره بازي کرد 189 02:19:30,863 --> 02:19:33,781 روي زانوي من با چوب نواخت 190 02:20:57,199 --> 02:20:58,366 بلند شيد 191 02:20:59,535 --> 02:21:00,785 بجنبيد 192 02:21:03,247 --> 02:21:04,580 بلند شيد بچه ها 193 02:21:11,463 --> 02:21:13,005 زود باشيد بچه ها 194 02:21:22,057 --> 02:21:26,144 اونا سربازان ما هستن، اونا چيني هستن 195 02:37:26,080 --> 02:37:46,080 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top