1
00:00:49,070 --> 00:00:59,070
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:11:58,316 --> 00:11:59,683
♪ می‌دونی چی می‌خوام؟ ♪

3
00:11:59,783 --> 00:12:03,216
- ♪ پول رو نشونم بده ♪
- فرانکی؟

4
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

5
00:45:53,681 --> 00:45:55,614
اُی اُی، فرانکی!

6
00:45:58,880 --> 00:46:02,548
واسه یه خانوم، جای خطرناکیه.

7
00:46:02,648 --> 00:46:03,248
اگه تو می‌گی.

8
00:46:03,348 --> 00:46:05,581
اووه! اووه!
وای!

9
00:46:05,681 --> 00:46:06,980
بیرون. نیل، بیرون.

10
00:46:07,148 --> 00:46:08,614
اومده واسه تو نه.
می‌بینمت جف.

11
00:46:08,714 --> 00:46:11,148
بهترین موقع اومدی، فرانکی.

12
00:46:11,248 --> 00:46:13,281
من آمادم، اگه تو هم باشی.

13
00:46:13,381 --> 00:46:15,880
حاضری بری بهترین مهمونی عمرت؟

14
00:46:16,148 --> 00:46:17,913
تو هم می‌ری؟

15
00:46:18,148 --> 00:46:19,314
مهمونی خودمه.

16
00:46:19,414 --> 00:46:20,514
چقدر خصوصی؟

17
00:46:20,614 --> 00:46:25,148
من، تو، مایک و لیز.

18
00:46:29,581 --> 00:46:30,813
مایک که چیزی نگفت.

19
00:46:30,913 --> 00:46:31,780
چون تو باید دعوتش کنی.

20
00:46:31,880 --> 00:46:34,314
نمی‌دونم بتونم همچین کاری بکنم یا نه.

21
00:46:34,414 --> 00:46:36,148
سه روزه‌ست.

22
00:46:36,248 --> 00:46:39,248
کاملاً خارج از برنامه‌ی مدرسه‌ست.

23
00:46:39,348 --> 00:46:43,348
نه پدر مادرت خبر دارن،
نه مدرسه.

24
00:46:43,448 --> 00:46:46,614
هر کاری بکنیم، فقط مال خودمونه.

25
00:46:48,714 --> 00:46:52,281
اگه زیادی ناز می‌کنی، به یکی دیگه می‌گم.

26
00:46:52,381 --> 00:46:53,913
نگفتم که علاقه ندارم.

27
00:46:54,148 --> 00:46:55,481
جف، هستی یا نه؟

28
00:46:56,348 --> 00:46:57,348
هستم.

29
00:46:58,214 --> 00:46:59,214
ولی باید مایک رو بیاری.

30
00:46:59,314 --> 00:47:01,747
با اعلی‌حضرت صحبت می‌کنم.

31
00:47:01,847 --> 00:47:03,214
چیز دیگه‌ای هم هست؟

32
00:47:04,148 --> 00:47:05,614
شلوارتو جمع کن!

33
00:53:18,713 --> 00:53:20,248
آخ! لعنتی!

34
00:53:20,347 --> 00:53:22,248
نه، نه!

35
00:53:22,347 --> 00:53:22,847
آره! آره!

36
00:53:39,347 --> 00:53:40,747
یه کم دیگه می‌خوام.

37
00:53:41,647 --> 00:53:42,913
وای وای وای وای وای!

38
00:53:43,148 --> 00:53:44,380
اول منم.

39
00:53:46,647 --> 00:53:49,447
بجنب، درش بیار.

40
00:53:49,547 --> 00:53:50,813
درش بیار.

41
00:53:50,913 --> 00:53:54,380
آروم!
لباسم گرونه.

42
00:53:54,480 --> 00:53:59,248
چهار ساله منتظر بودم این صحنه رو ببینم.

43
00:53:59,347 --> 00:54:00,813
فرانکی...

44
00:54:00,913 --> 00:54:03,447
من قبلاً اینو دیدم.
اشکالی نداره.

45
00:54:03,647 --> 00:54:07,680
چی بود؟ هفت؟ هشت از ده؟

46
00:54:07,780 --> 00:54:08,380
امم... چهار.

47
00:54:08,480 --> 00:54:09,913
مرسی واقعاً!

48
00:54:10,148 --> 00:54:10,580
فرانکی!

49
00:54:10,680 --> 00:54:14,214
ما چند سالمون بود؟ سیزده؟

50
00:54:14,313 --> 00:54:16,713
یه رابطه یه‌شبه بود،
چیز خاصی نبود.

51
00:54:16,813 --> 00:54:20,181
خیلی وقت پیش بود،
الآن خیلی بهترم.

52
00:54:22,313 --> 00:54:22,880
ولی خوشت اومد.

53
00:54:22,980 --> 00:54:26,148
آها.

54
00:54:39,347 --> 00:54:40,380
آی!

55
00:54:40,480 --> 00:54:41,713
مرض داری تو؟!

56
00:54:44,313 --> 00:54:46,148
کاملاً خل و چلی!

57
00:54:46,247 --> 00:54:47,647
آره! اوه، آره!

58
00:54:47,747 --> 00:54:50,380
لیزی!

59
00:54:50,480 --> 00:54:52,347
مرسی!

60
00:54:56,380 --> 00:54:59,013
دیگه بسه.
لمس رایگان تموم شد!

61
00:54:59,148 --> 00:55:02,280
شوخی می‌کنی؟
با این بابا چی کار کنم پس؟

62
00:55:02,380 --> 00:55:03,880
برو براش مک بزن، پسر گنده!

63
00:55:11,380 --> 00:55:13,813
وای!
۱۰ از ۱۰! چی؟

64
00:55:13,913 --> 00:55:16,480
۱۰ از ۱۰.
چی؟ چی کار کرد اون؟

65
00:56:09,347 --> 00:56:10,947
می‌شه بخوابیم، لطفاً؟!

66
00:56:11,180 --> 00:56:13,613
خفه شو!

67
00:56:17,180 --> 00:56:19,180
داری چی کار می‌کنی؟

68
00:56:34,847 --> 00:56:37,247
چراغو خاموش کن.

69
01:37:48,180 --> 01:38:08,180
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top