طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
*برزیل، سال 1985.*
*بعد از سال ها* *اعتراض مردمی،*
*دیکتاتوری* *نظامی داره به آخرش می رسه.*
*برای انتخاب یه رئیس جمهور جدید،*
*هیئت انتخاباتی* *به صورت غیر مستقیم انتخاب می کنه،*
*فرماندار سابق میناس گرایس،*
*تانکردو نوس رو.*
*امید به آزادی* *و یه جامعه کم تر نابرابر،*
*وعده داد که یه دوره شکنجه،*
*آزار و اذیت و بحران اقتصادی رو تموم کنه.*
*اون دموکراسی دوباره ای که خیلی منتظرش بودن.*
*اما قبل از اینکه سر کار بیاد،*
*تانکردو نوس با بستری شدنش* *تو بیمارستان، کشور رو شوکه کرد،*
*و در نهایت به خاطر یه تومور درگذشت.*
*معاون رئیس جمهوریش،* *خوزه سارنی،*
*سناتور ایالت مارانائو،*
*رئیس جمهور میشه.*
*یه دوره بی ثباتی* *شروع کرد به سایه انداختن روی برزیل.*
*تورم شدید از* *400 درصد در سال هم رد شده بود.*
*در تلاش برای نجات کشور،*
*کلی برنامه اقتصادی درست کردن،*
*همه‌شون شکست خوردن و فقط باعث شدن* *بیکاری، ناامیدی و گرسنگی بیشتر بشه.*
*وضع مردم بدتر شد*
*تو تاریک‌ترین لحظات* *به اصطلاح "دهه از دست رفته".*
*برگشت دیکتاتوری یه* *تهدید جدی بود که هر روز بیشتر حس می‌شد.*
*بدون هیچ آینده‌ای،*
*مردم التماس می‌کردن که یه فرصتی بهشون بدن،*
*درحالی که تو بدبختی و خشونت* *گیر افتاده بودن.*
*یه حس دشمنی نسبت* *به دولت وجود داشت،*
*چون حس می‌کردن دولت ولشون کرده.*
*و این حس هر روز قوی‌تر می‌شد.*
دو ماه دیگه بدون کار و پول، دیگه نمیشه.
بله خانم.
خسته نباشی.
*اوضاع اینجا خیلی خرابه.*
*ما فقط تو ده روز گذشته* *برنج خوردیم.*
پسرم، کمکمون کن، خواهش می‌کنم.
وضعیت الان خیلی حساسه.
وزارت کشور
جای تعجب نداره.
*اینکه برنامه‌های اقتصادی* *اخیر شکست خوردن،*
*داره تصویر رئیس جمهور رو* *خراب می‌کنه.*
*ولی، تا یه هفته دیگه،*
*با قانون اساسی جدید،*
*یه فرصت داریم*
*که این وضعیت رو عوض کنیم.*
*این بند و تبصره‌هایی که برای زن‌ها گذاشتن،* *بند و تبصره‌هایی که برای سرخپوست‌ها*
*از طرف اولیسس گیمارائس،*
*تو این شرایط فعلی هیچ اهمیتی ندارن.*
*اما درخواست من از شما به عنوان* *وزیر دفتر ریاست جمهوری،*
*ازتون می‌خوام که...*
*نشون بدیم* *که تو دولت سارنی،*
*بالاخره به شهروندها اهمیت داده میشه.*
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
*در حالی که خانواده من* *داره از گشنگی می‌میره،*
*اون داره اون بیرون خوش می‌گذرونه.*
*این تورمه که داره ما رو* *نابود می‌کنه، لعنت بهش.*
*دروغگو!*
*دروغگوی بی‌خاصیت!*
*میگه میخواد اوضاع رو درست کنه* *ولی هیچ کاری نمیکنه.*
*حالا فهمیدی، احمق؟*
خیلی خب.
شاید بتونیم پیشنهاد بدیم...
به خانواده‌تون یه سبد غذا بدیم و همه چی درست میشه.
بکن تو کونت، لعنتی.
یه سبد غذا و یه گوه!
حرومزاده، برو به جهنم!
*از طرف دولت.*
به تو چه؟
خشم تو رو می‌فهمم.
*تو هیچی نمی‌فهمی، فقط می‌خوای بقیه رو* *مسخره کنی.*
من دو سالم بود که پدرم خونه رو ترک کرد
و مادرم رو با سه تا بچه کوچیک تنها گذاشت تا بزرگشون کنه.
اونم گرسنگی کشید تا ما بتونیم یه چیزی بخوریم.
من می‌دونم مادر یعنی چی،
پدر یعنی چی، نوناتو.
که دارن تلاش می‌کنن یه خانواده رو سیر کنن.
من می‌دونم تو چی کشیدی.
تو هنوز می‌تونی این وضعیت رو عوض کنی.
نوناتو، هنوز وقت هست.
من اینجا هستم که بهت کمک کنم.
خیلی خب بچه‌ها.
کار خیلی خوبی بود.
خیلی خوب، خیلی خوب!
*بالای سر رئیس جمهور،*
*برای انتقام گرفتن از* *وضعیت اقتصادی کشور.*
*نوناتو بیکار، رئیس جمهور* *خوزه سارنی رو مقصر میدونه،*
*به خاطر اینکه به همه وعده کار داده،* *وعده‌ای که نتونست در*
*دوره ریاست جمهوریش عملی کنه.*
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top