1 00:01:49,060 --> 00:01:59,060 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:09:05,630 --> 00:09:07,340 براي خودمون يه کار پيدا کردم 3 00:09:36,450 --> 00:09:38,450 وقتشه 4 00:09:39,330 --> 00:09:41,250 آره 5 00:10:01,430 --> 00:10:04,440 تو تلويزيون ديدمت بريم تو 6 00:10:06,650 --> 00:10:08,360 هي پسر 7 00:10:42,730 --> 00:10:44,440 يا مسيح عمو تي شما آزادي مشروط داريد 8 00:10:44,640 --> 00:10:47,150 اگه وکيل کار بفهمه شما داريد اينهارو ميگيد 9 00:10:47,350 --> 00:10:49,860 قرار نيست بفهمه سيمکو خانه رو جستوجو کردي ؟ 10 00:10:50,020 --> 00:10:51,940 اونها که خونه رو نميپان نميتونن 11 00:10:59,330 --> 00:11:01,740 داري به اين مزخرفات گوش ميدي ؟ 12 00:11:07,830 --> 00:11:10,750 از تو و نيت خيرت ممنون 13 00:11:10,840 --> 00:11:12,250 آره 14 00:11:12,460 --> 00:11:14,920 به اين حروم زاده کوچولو نگاه کن 15 00:11:15,130 --> 00:11:16,340 اين رفيق کوچولومون 16 00:11:16,550 --> 00:11:18,340 فکر کردي که مايکل جکسون رو آزاد کردي 17 00:14:25,530 --> 00:14:26,950 اونجا حتما شلوغ و پر سر و صدا ميشه 18 00:14:27,160 --> 00:14:28,660 تاريک و پر از گروه هاي مختلف 19 00:15:30,050 --> 00:15:33,560 هي چه خبر پسر ؟ به کارت ادامه بده کارت حرف نداره 20 00:15:36,430 --> 00:15:39,650 خيلي خب مرد نظرت راجع به اين دو تا که اينجان چيه ؟ 21 00:15:41,650 --> 00:15:44,020 دارن همون بازي قديمي رو ميکنن نگاشون کن 22 00:15:44,650 --> 00:15:47,740 اوه آره قرار اينجا خوش بگذرونيم درست همين جا 23 00:16:04,130 --> 00:16:06,420 يه هفته وقت ميخواي که اين نگراني رو ماروين گي 24 00:16:06,550 --> 00:16:08,630 از سرم دربياره 25 00:16:10,760 --> 00:16:13,140 آماده اي ؟ البته 26 00:16:13,260 --> 00:16:14,930 باشه 27 00:16:23,650 --> 00:16:26,650 آره من فقط ميخواستم به هر کسي که امشب اينجا اومده خوش آمد بگم 28 00:16:26,860 --> 00:16:29,240 ما در اين مکان امشب يک مهمان ويژه داريم 29 00:16:29,440 --> 00:16:30,740 شما همتون ميدونيد اون کيه 30 00:16:30,950 --> 00:16:34,160 مهمان خيلي ويژه ما همگي به افتخار 31 00:16:34,320 --> 00:16:36,950 قهرمان سنگين وزن جهان وين بارکلي 32 00:16:37,160 --> 00:16:39,040 همگي به افتخارش 33 00:17:13,740 --> 00:17:15,240 ببخشيد 34 00:17:15,450 --> 00:17:17,330 هو چته ببخشيد 35 00:17:18,740 --> 00:17:22,750 ببخشيد داداش بهت که گفتم برو کنار . بياين از اينجا بريم 36 00:17:22,960 --> 00:17:24,630 ببين کجا داري راه ميري مسخره 37 00:17:27,250 --> 00:17:30,260 بدرد مخفي موندن نميخوره 38 00:17:32,050 --> 00:17:34,340 بايد قبول کني که اون اول جلو اومد 39 00:17:36,930 --> 00:17:39,640 ببين مولينز من ميدونم که نيتت خيره 40 00:17:39,850 --> 00:17:41,850 ولي اين کار عملي نيست 41 00:17:42,430 --> 00:17:44,350 ديگه بيشتر از اين نگو 42 00:17:48,940 --> 00:17:50,230 باشه 43 00:17:50,360 --> 00:17:52,360 من که اينطور شنيدم 44 00:17:56,740 --> 00:18:01,240 شايد بهتر باشه من بيرون منتظر باشم و حواسم به ماشين باشه 45 00:18:01,450 --> 00:18:03,120 باشه به بودن ميگم 46 00:18:03,330 --> 00:18:04,960 ممنون 47 00:20:12,540 --> 00:20:13,960 برو تو ماشين تو ديگه کي هستي ؟ 48 00:20:14,040 --> 00:20:15,630 برو تو ماشين وين 49 00:26:22,620 --> 00:26:24,540 تو خيلي خوبي 50 00:26:26,120 --> 00:26:27,750 هي 51 00:26:28,040 --> 00:26:29,460 خانم 52 00:26:33,630 --> 00:26:36,260 گنگسترها گنگسترا بسيار خب 53 00:26:36,420 --> 00:26:38,050 هي هي 54 00:26:42,430 --> 00:26:46,850 آقايون ما امروز ميخوام غذا درست کنيم . شما گرسنه ايد ؟ 55 00:26:48,020 --> 00:26:50,440 آقاي سينگلتري راجع به اون شب ما 56 00:26:50,520 --> 00:26:53,020 هي الآن نه مادر به خطا 57 00:26:55,440 --> 00:26:57,030 دوستان تو بودند ؟ 58 00:26:57,530 --> 00:26:59,660 نه نه اينها فقط تميز کننده ي گندها هستند 59 00:26:59,740 --> 00:27:01,660 که قرار بود حواسشون به چند تا آشغال باشه 60 00:27:03,240 --> 00:27:05,120 تميز کننده ي گند ها . درسته ؟ 61 00:27:10,120 --> 00:27:11,960 سينتيا 62 00:27:12,750 --> 00:27:14,250 سينتيا 63 00:27:14,420 --> 00:27:16,260 بيا اينجا عزيزم 64 00:27:16,420 --> 00:27:18,050 به خودت نگاه کن 65 00:27:18,260 --> 00:27:21,220 خواهر زاده ي منو ديدي؟ جاني کاترين جديد رو 66 00:27:21,430 --> 00:27:25,640 نه سلام اسمت چيه ؟ 67 00:27:27,140 --> 00:27:30,230 لئونارد خجالت زده نشو مرد چرا اين خانم جوان رو به نوشيدني دعوت نميکني ؟ 68 00:27:30,640 --> 00:27:32,350 بهش برس يالا 69 00:27:34,150 --> 00:27:37,230 وقتي که من مراقب دوستاي خيلي محترمم هستم 70 00:27:37,440 --> 00:27:38,940 ميدوني 71 00:27:39,150 --> 00:27:41,320 منم دارم درباره ي مدرسه حقوق فکر ميکنم 72 00:27:41,530 --> 00:27:43,160 واقعا ؟ 73 00:29:01,740 --> 00:29:04,240 من هنوز فکر ميکنم بچه گرسنه هستن رئيس 74 00:29:05,450 --> 00:29:08,030 بابايي يه مدتي نبوده 75 00:29:08,450 --> 00:29:11,040 به اونها درست غذا ندادن 76 00:29:11,750 --> 00:29:13,460 اوه لعنتي 77 00:29:16,040 --> 00:29:17,840 آره خوشت اومد ؟ 78 00:29:27,640 --> 00:29:29,350 درسته آره 79 00:29:30,850 --> 00:29:33,140 اين براي شماست بچه ها آره براي شماست 80 00:29:45,820 --> 00:29:48,160 ديگه تکرار نميشه يا 81 00:30:08,430 --> 00:30:10,430 خوشتون اومد ؟ 82 00:30:13,430 --> 00:30:17,020 مثل اينکه هيچي براشون مثل مزه ي گوشت تازه نيست 83 00:37:00,750 --> 00:37:03,050 به دنياي وين خوش آمدي 84 00:37:04,130 --> 00:37:08,550 مشروبي چيزي ميخواي ؟ نه اما ممنون 85 00:37:08,720 --> 00:37:13,350 اوه يالا فقط يه پيک تو رسما هنوز سر کارت نيستي 86 00:37:13,520 --> 00:37:16,440 موضوع اين نيست . من نبايد بخورم 87 00:37:17,850 --> 00:37:20,820 با خوردنش دچار مشکل ميشم 88 00:37:22,230 --> 00:37:25,650 ميفهمم ببخشيد که پرسيدم اشکالي نداره 89 00:37:26,820 --> 00:37:28,820 خب براي تيمت چند نفر آدم ميخواي ؟ 90 00:37:29,030 --> 00:37:30,620 دارم سعي ميکنم حساب دخل و خرجشو دربيارم 91 00:37:30,830 --> 00:37:35,540 نصف دوجين . تقريبا من تازه به چند نفر زنگ زدم 92 00:37:37,540 --> 00:37:42,040 بسيار خب بفرماييد اچ 20 قديمي خوب . نميتوني دست رد بهش بزني 93 00:37:43,130 --> 00:37:47,930 به افتخار همکاري جديدمون به افتخار همکاري جديدمون 94 00:37:56,020 --> 00:37:59,230 بيليارد بازي ميکني ؟ خيلي وقته که بازي نکردم 95 00:38:00,150 --> 00:38:02,150 خوبه . بيا يه دست بزنيم 96 00:38:03,730 --> 00:38:05,820 ببينيم چي داري 97 00:38:41,730 --> 00:38:45,440 اون هميشه ولخرج بود و منم پول جمعکن 98 00:38:47,230 --> 00:38:49,950 اون بود که منو به دانشگاه فرستاد 99 00:38:50,820 --> 00:38:55,450 حالا دانش من بهم کمک ميکنم که نذارم اون پولاشو حيف و ميل کنه 100 00:38:59,250 --> 00:39:00,330 نوبت توئه 101 00:39:49,130 --> 00:39:50,920 سلام وين 102 00:40:26,950 --> 00:40:38,950 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 103 00:44:44,720 --> 00:44:48,050 من بيرون منتظر ميمونم يک دوستي دارم که به شهر اومده 104 00:44:48,220 --> 00:44:50,050 ميخوام مطمئن شم که راهو پيدا ميکنه 105 00:44:50,220 --> 00:44:52,010 اونو اونجا منتظر نگه دارم يا نه ؟ 106 00:44:52,220 --> 00:44:56,230 نه اشکالي نداره من بدون يه دختر هم در تيم سردرد هاي کافي دارم 107 00:44:56,850 --> 00:44:58,350 ببخشيد 108 00:44:59,940 --> 00:45:02,820 هي مرد ما به اندازه ي کافي سرسخت هستيم که به عراق بريم 109 00:45:03,030 --> 00:45:05,530 اما داخل خونه يه داستان ديگه ست ؟ 110 00:45:10,120 --> 00:45:13,830 اين يه بازي نيست من محافظ احتياج دارم 111 00:45:15,250 --> 00:45:18,420 آيا تو حاظري براي آقاي بارکلي تير بخوري ؟ 112 00:45:20,630 --> 00:45:23,250 آره ؟ با شما ها هم هستم ؟ 113 00:45:25,210 --> 00:45:29,640 تمام کسانيکه اينجا هستيد حاظريد ؟ 114 00:45:33,010 --> 00:45:34,520 فقط يه شانس بهم بده 115 00:45:36,020 --> 00:45:39,350 يالا ساواژ . يه چشمه نشونش بده 116 00:45:42,820 --> 00:45:44,730 اين فرصتو داره 117 00:45:50,820 --> 00:45:55,330 به هممون نشون بده چي در چنته داري سرباز بسيار خب ساواژ بذار شروع کنيم 118 00:45:55,950 --> 00:45:58,250 يالا 119 00:46:17,350 --> 00:46:18,520 بپا بپا 120 00:46:26,230 --> 00:46:28,820 برو جلو دختر برو 121 00:46:34,030 --> 00:46:36,240 هي ساواژ خيلي خوبه مگه نه ؟ 122 00:46:41,120 --> 00:46:43,830 تو يه نامزد انتخاباتي ميشي چي ميشي ؟ 123 00:46:44,040 --> 00:46:48,210 يه نامزد . تمرينات مقدماتي رو به عنوان يه باديگارد از فردا شروع ميکني 124 00:46:51,050 --> 00:46:55,640 اوه با يکي از مربيهات آشنا شو گروهبان کيسي بلدسو 125 00:46:55,720 --> 00:46:57,010 <تيکه ي محلي > 126 00:46:57,930 --> 00:47:01,430 هي ساواژ بهم نگفته بودي که روي راجر < نام يه شخصيت > هم در معامله شريکه 127 00:47:03,230 --> 00:47:06,150 قربان من الآن استتار کردم 128 00:47:08,730 --> 00:47:10,230 بهتر شد ؟ 129 00:47:16,820 --> 00:47:18,530 خداي بزرگ 130 00:49:14,320 --> 00:49:16,150 زدمش 131 00:49:17,320 --> 00:49:19,030 امنه 132 00:50:21,720 --> 00:50:23,550 درسته مال تو چيه ؟ 133 00:50:23,720 --> 00:50:26,220 اين سياست منه قربان 134 00:50:26,430 --> 00:50:28,720 نپرس نميگم 135 00:51:43,630 --> 00:51:47,840 سعي ميکنم و سعي کن بخوابي 136 00:52:07,450 --> 00:52:09,240 شب بخير تامارا 137 00:52:11,030 --> 00:52:12,410 شب بخير 138 00:56:58,450 --> 00:57:00,610 چي شده عزيزم ؟ 139 00:57:01,530 --> 00:57:04,530 ميدوني مدت طولانيه که همديگر رو نديديم 140 00:57:05,040 --> 00:57:08,620 آره سرم شلوغ بود 141 00:57:19,050 --> 00:57:21,720 تامارا هنوز ازم خوشش نمياد 142 00:57:21,930 --> 00:57:23,510 موضوع اينه ؟ 143 00:57:23,720 --> 00:57:27,350 اون بهم امر نميکنه که کجا برم يا کيو ببينم . اگه منظورت اينه 144 00:57:30,020 --> 00:57:31,940 اون که اون بيرون نيست . هست ؟ 145 00:57:32,150 --> 00:57:33,440 معلومه که نه 146 00:57:33,650 --> 00:57:35,940 برام يه باديگارد جديد گذاشته 147 00:57:37,230 --> 00:57:40,240 يه کمي کارشو جدي گرفته 148 00:57:44,320 --> 00:57:48,410 خب منم باديگارد تو هستم در اتاق عزيزم 149 00:58:22,110 --> 00:58:24,740 اوه لعنتي 150 01:00:18,440 --> 01:00:21,730 اين قدر زود ميري ؟ آره 151 01:00:22,310 --> 01:00:25,530 فردا مراسم افتتاحيه اون مجموعه ي ورزشيه خودت که بهتر ميدوني 152 01:00:27,530 --> 01:00:30,610 اما فکر کردم ميخواي شب رو با من بگذروني 153 01:00:31,620 --> 01:00:33,910 ميخواستم اگه ميتونستم 154 01:00:34,030 --> 01:00:37,330 ببين شهردار و بقيه قراره اونجا باشن ميدوني ديگه بايد برم 155 01:00:37,540 --> 01:00:39,120 دفعه ي بعد 156 01:04:00,030 --> 01:04:03,040 يالا مرد کي ميخواي گوش دادنو شروع کني ؟ 157 01:04:10,420 --> 01:04:13,210 آره براي همينه که من تو رو دارم 158 01:04:13,420 --> 01:04:16,050 مرد تو پولتو ميگيري 159 01:04:16,210 --> 01:04:18,420 و من ازت توقع دارم که کارتو بکني 160 01:04:18,630 --> 01:04:20,340 در مراسم افتتاحيه 161 01:04:21,640 --> 01:04:23,140 بريم 162 01:24:53,900 --> 01:24:55,740 تقريبا 163 01:25:11,510 --> 01:25:13,510 بزنش فيل اون زيادي نزديکشه 164 01:25:16,220 --> 01:25:17,800 اون تير لعنتي رو بزن فيل 165 01:25:23,230 --> 01:25:24,940 نه 166 01:25:30,730 --> 01:25:34,030 دوازده بچه داخل مدرسه بودند 167 01:29:29,010 --> 01:29:30,810 عزيزم 168 01:35:28,910 --> 01:35:30,540 آره 169 01:35:34,920 --> 01:35:36,340 ممنونم 170 01:35:36,500 --> 01:35:37,840 خدايا متشکرم 171 01:40:46,600 --> 01:40:49,020 آره خوشت مياد حروم زاده ؟ آره 172 01:43:52,500 --> 01:43:56,620 تو خوبي ؟ خب راستش بهتر شدم 173 01:43:56,710 --> 01:43:58,420 اما خوبم ممنون 174 01:43:58,500 --> 01:44:00,500 تو چي ؟ 175 01:44:59,310 --> 01:45:01,730 عزيزم حالت خوبه ؟ 176 01:45:01,810 --> 01:45:03,230 هي چه خبر عزيزم 177 01:45:05,030 --> 01:45:07,190 خيلي نگرانت بودم 178 01:45:07,320 --> 01:45:09,320 مثل اينکه خيلي زخمي شدي 179 01:45:09,530 --> 01:45:12,530 اون مشت زد تو چشم يه ذره درد ميکنه ميدوني 180 01:45:12,700 --> 01:45:14,910 بنظر مياد که بايد يه التيام خوبي بهت بدم 181 01:45:15,120 --> 01:45:19,120 در واقع اين يه حقيقت ثابت شدست با يکم شکر ميشه معجزه کرد 182 01:45:19,210 --> 01:45:20,830 اوه واقعا ؟ 183 01:45:20,920 --> 01:45:23,130 و ميخواي براي کي معجزه کني ؟ 184 01:45:23,340 --> 01:45:26,800 هنوز که نکردم ولي ميخوام بکنم 185 01:45:27,010 --> 01:45:29,930 خب پس بذار من معجزمو بهت ثابت کنم 186 01:45:32,300 --> 01:45:33,600 هي هي هي 187 01:45:33,800 --> 01:45:36,000 قرار بود که ديگه دوروبرش نپلکي 188 01:45:37,270 --> 01:45:39,440 وين بچرخ 189 01:45:39,610 --> 01:45:41,600 وين بچرخ 190 01:46:10,230 --> 01:46:30,230 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top