طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
سلام جيمي - سلام پيرمرد -
يه مشروب - ! بله -
فقط يه مشروب بهم بده ، ممكنه ؟ - زندگيتو گرو گذاشتي جيمي -
مي دوني اون يارو كيه ؟ جيمي رينگو
خب ، از كجا مي دوني ؟
خوشحالم دوباره مي بينمت جيمي - ممنون -
باكهورن پير رو تو پاسو يادت مي ياد ؟
تو اونجا كار مي كردي ؟ - پنج سال پيش ، وقتي دست تيم اوليري بود -
چندان فرز به نظر نمياد
اگه چندان فرز به نظر نمياد ، بخاطر اينه كه دور و برش مرگ هاي طبيعي ناگهاني زياد شده
چند تا حساب كردي ؟ - بستگي داره كه كي بگه ، 10 ، 12 ، 15 -
شرط مي بندم به فرزي وايات ارپ نيست - تو داج سيتي كه ميگن هست -
دو تا دست كه بيشتر نداره
... آره ... به نظر همون تعداده ، ولي
يه دقيقه وايسا ، ‌ادي خريت كه نمي خواي بكني ؟
مي خواي بگي اونقدر خشنه كه نمي شه باهاش حرف زد ؟ - منظورم اينه كه با كسي شوخي نداره . مرد بدجنسيه -
من فقط مي خوام ببينم آدم مهمي مثل اون ، چطور خودشو جابجا مي كنه فقط همين
بهت بگم ادي ، اگه جاي تو بودم اين كارو نمي كردم
چاك ، يه حالي به ما بده اين آقاي فرازل باتم نيستش ؟
ادي ، تو نمي دوني ايشون كي هستن ؟ - مي خواي بگي آقاي فرازل باتم ، نيستش ؟ -
اين آقا ، جيمي رينگوئه ، ادي - به نظرم شبيه آقاي فرازل باتم مياد -
هيچوقت شنيدي كسي مثل اون شوخي كنه ؟
با يه مشروب چطوريد ، آقاي فرازل باتم ؟
نه ، ‌ممنون - چرا ، آقاي فرازل باتم ؟ -
... ادي‌ ، خواهشاً - خواهشاً چي ؟ -
من از اين يارو خواستم يه مشروب بزنه مگه چشه ؟
چي مي گي ، آقاي فرازل باتم ؟
باشه ، شريك
من آقاي فرازل باتم رو مي شناختم يه مشروب مفتي رو رد نمي كرد
مي فهمي جيمي ؟ اين جيمي رينگوئه
كه اينطور ، اين جيمي رينگوئه ؟ همون كه همه مي خوان دخلشو بيارن ؟
خب ، دست كم مي توني يه كم مودب باشي
آقاي رينگو ، چاك حساب كرده كه جايزه خيلي زيادي واستون تعيين كردن ، درسته ؟
نه
چي شده آقاي رينگو ؟ اگه مي خواين صداتونو بشنوم باس بلندتر صحبت كنين
چرا كاسه كوزه تو ، جمع نمي كني بري خونه ت ؟
مي خواي سعي كني وادارم كني ، آقاي رينگو ؟
... گوش كن شريك
من واسه كار خودم اومدم اينجا چطوره همونطور كه گفتي ، بندازيم بيرون ؟
اول مي خوام بدونم ، از اينكه گفتي فقط برم منظورت چي بود ؟
بهت مي گم چي بود ، تو فقط واسم يه مشروب خريدي
حالا منم يكي واست مي خرم ، بعدش بي حساب مي شيم يه مشروب به حساب من بهش بده
فكرشم نكن . مي خوام بدونم منظورت از اون چيزي كه گفتي چي بود ؟
... گوش كن ادي - ! من با تو حرف نمي زنم ، من با آقاي رينگو حرف مي زنم -
مي خوام بدونم منظورش از اينكه گفت بره ، چي بود ؟
چرا هر جايي كه اين روزا مي رم آدماي پر رويي مثل تو ميبينم ؟
سعي داري چيكار كني ؟ جلوي دوستات ، خودنمايي كني ؟
آماده اي پاي حرفت وايسي ؟ - هيچكدوم از شما صاحب اين الاغ نيست ؟ -
حاليت مي كنم ، آقاي رينگو - ادي‌ ، جدي جدي كه نمي خواي كاري بكني ؟ -
پس بذار ادي ، دماغ گنده زشتشو از كار من بيرون بكشه
ديدين ؟ - بله قربان ، اون اول كشيد -
ديدي ؟ - بله ، ديدم -
بله آقا ديدم . فقط اگه جاي شما بودم از اين شهر مي رفتم
چرا ؟
چون اين بابا ، سه تا برادر داره كه اهميت نمي دن كه كي اول كشيد
باشه
همه همون جايي كه هستين باشين
يه مشروب بده - يا خيلي زود اومدي يا خيلي دير -
هرچي توبگي شريك فقط يه مشروب بهم بده
هيچوقت مشروب هم مي خورديم ؟ - البته -
اوه
البته . ببخش ، جيمي
بفرما ، حالا يادت اومد ؟
آره . حالا يادم اومد . خوردني ، چيزي هم داري ؟ يه آشپز اينجا داشتي
زن پيرم اون پشته - استيك داري ؟ -
استيك هم دارم - يه استيك ، تخم مرغ و يه فنجون قهوه سياه -
اول يه جا مي خوام كه دست و رومو بشورم
بيرون ، دقيقا همين پشت بهت نشون مي دم
بي خيال ، خودم پيداش مي كنم
تو اينجا چيكار مي كني جيمي ؟ - فقط يه مشروب مي زدم . مي زني ؟ -
نه ، ممنون
بهش بگو اون بطري رو بياره اينجا - دارم ميام جيمي -
بهترين چيز توي غرب: اولد پوما راي بيشتر رفقا اين طرفا ، چيز ديگه اي غير از اين نمي زنن
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
جيمي
مالي
نمي دونستم تو اينجايي - تو بايد تنها كسي تو شهر باشي كه نمي دوني -
تا دير وقت كار مي كنم ، تا دير وقت هم مي خوابم - كجا مشغولي ؟-
همين جا - يعني چي ؟ -
من يه خواننده ام درباره خواننده ها كه شنيدي ، نشنيدي ؟
مي خواي يه نوشيدني كوچولو مهمونم كني ؟
البته ، حتما . اما چرا ؟
زندگي را بگذرونم . تو اينكارو نمي كني ؟
اما باكي كجاست ؟
نشنيدي ؟ - چي رو ؟ -
باك 6 ماه پيش ، توي آبلين كشته شد
نه . نشنيده بودم
متاسفم مالي . كار كي بود ؟
نمي دونم . توي دره پيداش كردن از پشت زده بودنش
... اون اون چيزي هم برات گذاشت ؟
يك اسب و يه زين دو تا تفنگ و پونزده لار
يك كلمه هم درباره ش نشنيده بودم مالي
پگ رو ديدش ؟
نه
تو چطور ؟ - هر وقت بتونم -
خوب نيست كه يه معلم مدرسه با خواننده يه ميخونه ديده بشه . مي دوني كه
يه دقيقه بيا اينجا
چيزي هست كه مي خوام ازت بپرسم
پگي نمي خواد منو ببينه . پاي كس ديگه اي در ميونه ؟
تو بايد بهتر بدوني - نمي دونم . مدت زياديه -
هيچ كس ديگه اي واسه پگ وجود نداشته - هيچ كسي هم تلاش نكرد ؟ -
... البته كه تلاش كرد . دختر خوشگلي مثل اون
اون ناتوي جووني كه اسمش هانت برامليه ، دنبالشه
پسر ، تو بايد در موردش شنيده باشي ، بهش بگو بره گم شه
كاري هم از پيش برد ؟ - هيچي -
واقعاً هيچي . يه ولگرد كافه كه زور مي زنه تا مخ يه زن بي شوهر رو بزنه
تو كه مي دوني چه جورين
جيمي رو هم مي بيني ؟ - هر وقت كه پگي رو ببينم -
چه جور پسريه ؟ - پسر خوبيه . پگي خوب هواشو داره -
چه جوريه ؟ بزرگ يا كوچيك ؟ - بزرگ . حدود هشت سالشه -
هشت سال و نيم
ببين . مي خواي با پگي صحبت كنم ؟ - مارك اين كارو كرد . جوابش منفي بود -
بذار من باهاش صحبت كنم
عجله داري ؟
اگه شانسي هست ، من اين دور و برا مي مونم - تو همين جا بمون . ميارمش پيشت -
زياد طول نكشه . يه كاري دارم - طول نمي كشه -
از كي من مجبورم اينجا ويسكي درجه دو بخورم ، مك ؟
اين ماركيه كه هميشه مي خوردي ، هانت - اين ويسكي آب توش داره -
نه ، نداره هانت مي دوني كه من آب توي ويسكي هام نمي ريزم
وقتي مي گم آبكيه ، يعني آبكيه بهت ثابت مي كنم
به همه يه گيلاس از اون بده بخورن ببين چي مي گن
اين هيچ چيش نيست - شنيدي چي گفتم يا نه ؟ -
شنيدم
اون آقاي با شخصيت سر اون ميزو فراموش نكن مايلم نظر اونم بدونم
خودم ازش مي پرسم
من مي گم مك آب مي ريزه توي ويسكي
پس تو هم يكي از اون زبون بسته هايي هستي كه اينجا مشروب مي زنن ، نه ؟
مزه كن ببين نظرت چيه - واسه خودت دردسر درست نكن -
يه مشروب توي بار مي زنيم
زنش دوس نداره مشروب بخوره - زنشو سرزنش نكن -
واسه اسبا كمك لازمه اما گمونم يه 30تايي داشته باشيم
شروع خيلي خوبيه - همونطور كه من و زنم حساب كرديم -
يكي ديگه مهمون من باش
نه ، ممنون . زنم گفت فقط يكي
ما موفق مي شيم عزيزم . از پسش بر ميايم
تو فقط صبر كن ببين
اينجا بود . همونجايي كه وايسادين يه مشروب زد -
خب
تو اينجا رو بپا
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top