1 00:00:00,000 --> 00:00:11,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:01:30,536 --> 00:01:32,641 منو تنها نذاريد 3 00:01:36,340 --> 00:01:38,513 کابين رو به بيرون برده ودر حال پايين بردنش هستيم 4 00:01:38,609 --> 00:01:39,610 دريافت شد 5 00:01:39,710 --> 00:01:42,657 جلو سمت راست سي درجه جلوسمت راست 15 درجه 6 00:01:42,713 --> 00:01:43,657 راست 15 درجه 7 00:01:45,549 --> 00:01:47,756 سبد روي آبه 8 00:01:47,817 --> 00:01:49,763 نجات غريق ونجات يافته سبد رو گرفتند 9 00:05:25,880 --> 00:05:28,655 توبهم نزديک نشو ...بروکنار 10 00:05:30,650 --> 00:05:33,688 فکر کنم با اينکار زندگي شون ترکيد 11 00:05:35,788 --> 00:05:36,892 ستوان 12 00:21:50,717 --> 00:21:53,720 بجنبيد 13 00:21:55,119 --> 00:21:57,428 بجنبيد تکون بخوريد 14 00:22:11,235 --> 00:22:14,346 ولکن من ميرم تخت بالايي 15 00:34:28,965 --> 00:34:31,910 بريد بريد حواستون باشه 16 00:34:32,000 --> 00:34:33,876 با هم باهم بريد ديگه 17 00:35:49,259 --> 00:35:50,532 خل شده ايد 18 00:35:50,726 --> 00:35:52,432 بلند شو دستور ميدم 19 00:37:41,131 --> 00:37:42,837 مبارک باشه ممنونم 20 00:37:47,466 --> 00:37:51,934 کودياک الاسکا شماره هلن راندال روميخوام 21 00:37:55,735 --> 00:37:58,146 هلن فريمن رو چک کن 22 00:38:00,904 --> 00:38:02,314 گيرش بيار 23 00:38:39,683 --> 00:38:41,491 خوب خوب 24 00:38:42,118 --> 00:38:45,528 به سلامتي اوناييکه رد شدند وبه سلامتي اوناييکه مرحله اول رو ردکردند 25 00:38:45,585 --> 00:38:47,393 به سلامتي 26 00:38:47,486 --> 00:38:50,693 محشره 27 00:38:50,787 --> 00:38:55,392 خانم ليندسي شما هر موقع اراده کرديد ميتونيد منو نجات بديد 28 00:38:55,989 --> 00:38:57,831 چي گفت ؟ چي چي گفتي؟ 29 00:38:57,889 --> 00:38:59,526 ببينم چي گفت ؟ 30 00:38:59,557 --> 00:39:03,525 ميدوني دوران تا اونجاييکه من ميدونم بهتره بذارم غرق بشي 31 00:39:15,029 --> 00:39:16,769 هي رئيس 32 00:39:18,330 --> 00:39:20,330 بن امشب محشرشده 33 00:39:27,133 --> 00:39:29,043 اينجا اصلا عوض نشده 34 00:39:33,435 --> 00:39:36,004 از کودياکآلاسکا 35 00:39:36,036 --> 00:39:39,708 بن راندال افسانه اي مهمان ماست 36 00:39:39,737 --> 00:39:42,148 مث قديم سرزنده 37 00:39:42,238 --> 00:39:44,443 منکه بهش بدهکارم 38 00:39:46,039 --> 00:39:48,484 تومحشري بن 39 00:39:50,141 --> 00:39:53,244 يه شايعاتي شنيده ام که ميگن تو توي شهر داري تدريس ميکني 40 00:39:53,341 --> 00:39:56,582 بهرحال ماکه اخرش نفهميديم چي شد 41 00:39:57,443 --> 00:40:01,354 به سلامتي بازگشت آقاي دست ودلباز 42 00:40:02,245 --> 00:40:06,054 نيمه بهترت کجاست ؟ زنم مونده تو خونه 43 00:40:06,747 --> 00:40:08,952 خوب کاراي خونه است ديگه 44 00:40:09,781 --> 00:40:14,249 ببينم زمستون اومده توي کودياک يا اينکه خانم رفته اندلويزيانا ؟ 45 00:40:14,349 --> 00:40:16,850 باشه باشه زنم مونده تو خونه چه حرفا 46 00:40:17,983 --> 00:40:21,087 خوبيش اينه امشب ميتوني حسابي صفاکني 47 00:40:21,185 --> 00:40:22,596 درسته 48 00:40:25,356 --> 00:40:28,098 ببين اون دختره زل زده به تو 49 00:40:28,893 --> 00:40:30,497 اون دختره اونجا روميگي؟ کجا اون زل زده به من؟ 50 00:40:30,595 --> 00:40:32,405 ببينم بهش اشاره کردي؟ 51 00:40:32,498 --> 00:40:34,603 ديدش بهش اشاره کردي؟ نميدونم 52 00:40:36,001 --> 00:40:38,709 ببين يه حرکتي بکن بروباهاش حرف بزن 53 00:40:38,805 --> 00:40:40,785 نميتونم 54 00:40:40,807 --> 00:40:43,788 اصلا الان حس مخ زنها رو زدن رو ندارم 55 00:40:43,810 --> 00:40:45,791 ببينم کسي از تونخواسته که از هليکوپتر بپري بيرون 56 00:40:45,813 --> 00:40:47,190 نجات غريق حرف بزن 57 00:40:47,214 --> 00:40:48,591 تو نميتوني مخ يه دختر رو بزني؟ 58 00:40:48,616 --> 00:40:51,324 همينو ميخواستم بگم تو خيلي ساده اي 59 00:40:51,385 --> 00:40:53,229 خوب من کمکت ميکنم 60 00:40:53,388 --> 00:40:55,299 بهت ياد ميدم چطوري 61 00:40:55,691 --> 00:40:59,002 يه تيکه باحال روشما انتخاب کنيد مخ ميزنم ميبرمش خونه 62 00:40:59,094 --> 00:41:00,438 خداي منپ 63 00:41:00,530 --> 00:41:03,977 خوب ديگه چطوره من اين دختر رو انتخاب کنم 64 00:41:04,133 --> 00:41:05,237 باشه 65 00:41:06,269 --> 00:41:08,250 خوب نظر تو چيه ؟ 66 00:41:08,272 --> 00:41:10,047 فقط يه تيکه باحال باشه 67 00:41:11,075 --> 00:41:13,146 کجا رو داري نگاه ميکني ؟ 68 00:41:13,243 --> 00:41:15,656 توي بار نفر چپي 69 00:41:19,351 --> 00:41:21,855 آره آره محشره 70 00:41:22,154 --> 00:41:23,758 عمرا باهات حرف نزنه 71 00:41:23,856 --> 00:41:25,563 اون؟ آره اون 72 00:41:25,791 --> 00:41:28,295 سر صد تا که عمرا باهات حرف نزنه 73 00:41:28,395 --> 00:41:29,874 يه دقيقه هم تحملت نميکنه 74 00:41:30,764 --> 00:41:31,765 بوم 75 00:41:31,898 --> 00:41:34,880 شرط بنديه جيک ؟ آره 76 00:41:37,905 --> 00:41:40,317 باشه باشه 77 00:41:40,375 --> 00:41:43,516 سرصد تا که کمتر از يه دقيقه مخش کوبيده ميشه 78 00:41:43,612 --> 00:41:45,182 قطعا 79 00:41:48,384 --> 00:41:51,423 حالا بشمريد تيک تاک تيک تاک 80 00:41:51,521 --> 00:41:53,523 همچين که باهاش حرف زدم تايم بگيريد 81 00:41:53,590 --> 00:41:54,625 خوبه 82 00:41:54,691 --> 00:41:55,692 واقعا باحاله 83 00:41:55,725 --> 00:41:56,796 باشه رفقا 84 00:41:56,827 --> 00:41:58,135 شما چي فکرميکنيد ؟ 85 00:41:58,195 --> 00:42:00,141 فکرميکني موفق بشه ؟ 86 00:42:04,736 --> 00:42:07,342 شب بخير خانم يه نوشيدني ميل داريد ؟ 87 00:42:10,576 --> 00:42:12,351 فکرنکنم 88 00:42:13,880 --> 00:42:16,360 نميدوني داري چي رو از دست ميدي 89 00:42:20,354 --> 00:42:22,595 يعني واقعا اينطورياست ؟ 90 00:42:22,656 --> 00:42:25,263 داري مواد اوليه يه بازي رو جور ميکني 91 00:42:28,196 --> 00:42:31,303 ببين ميدونم دو راه بيشتر نداري 92 00:42:32,668 --> 00:42:33,874 يا بي خيال من بشي 93 00:42:33,969 --> 00:42:36,415 يا با من بري بيرون و پولت روبگيري 94 00:42:38,208 --> 00:42:39,186 پول 95 00:42:41,111 --> 00:42:42,488 کدوم پول 96 00:42:42,579 --> 00:42:45,891 همون پولي که سرزدن مخ من شرط بسته اي 97 00:42:48,419 --> 00:42:50,228 ببين دارم عصبي ميشم 98 00:42:50,288 --> 00:42:51,824 داره دست به سرش ميکنه 99 00:42:54,293 --> 00:42:56,500 چقدر وقت داري؟ 100 00:42:58,497 --> 00:43:01,035 بيست ثانيه بريم 101 00:43:03,937 --> 00:43:05,439 خداي من 102 00:43:05,538 --> 00:43:07,985 اونا دارند دونفري ميرند بيرون 103 00:43:08,042 --> 00:43:09,646 نه محاله 104 00:43:09,743 --> 00:43:11,245 حتما خواب ميبينم 105 00:43:11,345 --> 00:43:12,847 باورم نميشه چطوري تونست 106 00:43:12,880 --> 00:43:14,952 محشربود 107 00:43:15,550 --> 00:43:18,690 يه بار بيرون پايگاه شما هست بنام مگي 108 00:43:18,787 --> 00:43:19,857 بله 109 00:43:19,955 --> 00:43:23,165 جمعه ديگه ساعت 8 بيا ببينمت 110 00:43:23,192 --> 00:43:25,297 اسم که داري آره 111 00:43:25,962 --> 00:43:27,806 پول من يادت نره 112 00:43:32,903 --> 00:43:34,781 فاميلي چي داري؟ 113 00:43:37,475 --> 00:43:40,183 باورت ميشه منکه نميتونم برگردم اونجا 114 00:46:22,564 --> 00:46:27,479 بايد خوب حواستون رو جمع کنين 115 00:46:28,503 --> 00:46:31,314 کلاس 5506 116 00:51:42,469 --> 00:51:44,005 سه 117 00:52:03,027 --> 00:52:05,871 هي مگي يه آبجو بله 118 00:52:07,733 --> 00:52:09,770 خيلي خوب 119 00:52:10,068 --> 00:52:12,639 پس تصميم گرفتي با من يه نوشيدني بزني 120 00:52:12,737 --> 00:52:16,550 نه من فقط نزديک تو دارم آبجوميزنم خيلي فرق داره 121 00:52:18,745 --> 00:52:21,589 خيلي به خودت مينازي 122 00:52:22,182 --> 00:52:25,858 اسمت چيه ؟ ديزي باکانان 123 00:52:27,389 --> 00:52:29,266 خالي ميبندي ديزي باکانان 124 00:52:30,159 --> 00:52:32,696 امکان داره نه 125 00:52:32,795 --> 00:52:34,775 دروغه 126 00:52:34,897 --> 00:52:37,708 خوب معلومه خيلي زرنگي 127 00:52:39,603 --> 00:52:43,074 پول من کو؟ همرام نيست 128 00:52:43,874 --> 00:52:46,981 يه جاي نزديکه جاش امنه 129 00:52:47,379 --> 00:52:51,987 من يه نقشه دقيق کشيده ام 130 00:52:52,685 --> 00:52:55,825 بايد خيلي باهوش باشي بتوني بفهمي 131 00:53:00,728 --> 00:53:02,230 اينم کاريه ديگه 132 00:53:03,631 --> 00:53:06,044 اينکه نقاشي شلوارته 133 00:53:06,068 --> 00:53:10,643 اما بدکشيده شده فقط يه ادم باهوش ميتونه بفهمه 134 00:53:10,940 --> 00:53:11,941 خوب 135 00:53:12,041 --> 00:53:14,385 اميلي واتسون چطوري معلم شد ؟ با اينکه کر و لال بود 136 00:53:14,443 --> 00:53:16,355 خوب جي فيشرهم ميخواد ادمي بشه 137 00:53:16,447 --> 00:53:18,950 ببين کي ميخواد از هليکوپتر بپره بيرون 138 00:53:20,183 --> 00:53:23,495 من توي يه دوج همه روبه کشتن دادم و خودم زنده موندم 139 00:53:25,190 --> 00:53:28,297 دروغ ميگي امکان داره 140 00:53:30,763 --> 00:53:31,867 حقيقت 141 00:53:32,866 --> 00:53:35,472 بغل دستي من ازپنجره زد بيرون 142 00:53:35,502 --> 00:53:39,280 خوبه بهترشد 143 00:53:43,478 --> 00:53:45,287 من ديگه بايد برم 144 00:53:45,314 --> 00:53:47,590 بري نه بابا نميري 145 00:53:47,616 --> 00:53:50,097 تازه داشتيم حال ميکرديم تازه به نقاشي منم که توهينکردي 146 00:53:50,186 --> 00:53:52,097 نه خودت نقاشي خودت رومسخره کردي 147 00:53:52,121 --> 00:53:54,101 تازه راستش نقاشي مزخرفيه 148 00:53:54,124 --> 00:53:56,628 خوب راستش نميتوني بري چون يه رقص به من بدهکاري 149 00:53:56,727 --> 00:53:57,899 نه فکرنکنم 150 00:53:57,928 --> 00:53:59,635 وگرنه مجبورم پولم رو ازت پس بگيرم 151 00:53:59,730 --> 00:54:01,404 چون اصلا حوصله اين چيزا روندارم 152 00:54:01,433 --> 00:54:03,640 ببين هر 18 هفته يه دسته مث شماها ميان اينجا 153 00:54:03,735 --> 00:54:05,840 و همه هم يه جورايي شرط بندي ميکنند 154 00:54:05,937 --> 00:54:08,043 من اينجا زندگي ميکنم اينکار منه 155 00:54:09,642 --> 00:54:12,954 من فقط يه رقص ازت خواستم 156 00:54:15,182 --> 00:54:16,855 باشه يه رقص 157 00:54:18,586 --> 00:54:21,760 فقط براي تفريح 158 00:54:22,290 --> 00:54:25,067 من که نميتونم تفريحي حال کنم 159 00:54:26,662 --> 00:54:28,973 من سلطان تفريحم 160 00:54:31,368 --> 00:54:33,006 فقط يه چيز 161 00:54:34,071 --> 00:54:36,712 يه جوري نگام نکن که انگار داري لباساي منو درمياري 162 00:54:36,774 --> 00:54:39,584 محاله بتوني منو با خودت به رختخواب ببري 163 00:55:22,461 --> 00:55:23,667 هي تو 164 00:55:26,497 --> 00:55:28,373 بايد برم سر کار 165 00:55:29,499 --> 00:55:32,207 ديرشد خواب موندم 166 00:55:32,301 --> 00:55:34,008 منو ميکشند تورونميشکند 167 00:55:34,103 --> 00:55:35,104 اينجا مث مدرسه نيست 168 00:55:35,204 --> 00:55:37,581 دير بشه کار تمومه 169 00:55:39,374 --> 00:55:42,183 خيلي حال کردم منم همينطور 170 00:55:48,513 --> 00:55:50,686 برنگشته ؟ نه 171 00:55:53,117 --> 00:55:56,791 چهارساله مربيم تا حالا نديده بودم يکي گم بشه 172 00:55:58,188 --> 00:56:00,667 برو بقيه رو ببر تو استخر تا من بيام 173 00:56:00,823 --> 00:56:02,427 بله قربان 174 00:56:19,737 --> 00:56:22,115 اومدند اومدند نگهدار 175 00:56:22,139 --> 00:56:23,140 اينجا ؟ آره 176 00:56:23,240 --> 00:56:24,240 باشه بهت زنگ ميزنم 177 00:56:24,340 --> 00:56:25,444 خوب کاري ميکني خداحافظ 178 00:56:27,843 --> 00:56:29,345 جيک 179 00:56:29,444 --> 00:56:32,447 ايرمن فيشر دير کرده 180 00:56:32,547 --> 00:56:33,548 اينجا 181 00:56:33,648 --> 00:56:36,560 ايرمن فيشر دير کرده 182 00:56:36,649 --> 00:56:37,593 سلام 183 00:56:41,453 --> 00:56:44,490 قرار رفتن حال ميده 184 00:56:44,589 --> 00:56:47,660 قرار رفتن حال ميده 185 00:59:33,881 --> 00:59:35,087 سي 186 00:59:35,983 --> 00:59:37,394 و 31 187 01:00:00,000 --> 01:00:11,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 188 01:01:51,251 --> 01:01:54,720 نميخواي بدوني امروز چيکار کردم چرا 189 01:01:57,822 --> 01:01:59,768 اين يارو راندال 190 01:01:59,857 --> 01:02:03,963 اصلا مهم نيست چيکار کردم 191 01:02:04,060 --> 01:02:06,471 ببين اون بهت فشارمياره که بهترين باشي 192 01:02:06,562 --> 01:02:08,973 ميدوني منم يه معلمم ووقتي يه نفررو باور کنم اينکارو باهاش ميکنم 193 01:02:08,997 --> 01:02:11,273 نه وضعيت من فرق ميکنه 194 01:02:11,966 --> 01:02:14,172 اون فهميده من بهتر از اونم 195 01:02:14,368 --> 01:02:17,473 امروز همه رکورداش روشکوندم 196 01:02:17,570 --> 01:02:19,481 همه شون 197 01:02:19,805 --> 01:02:21,374 همه شون رو نه 198 01:02:21,406 --> 01:02:23,909 يه رکورد هست که نميتوني بشکوني 199 01:02:24,975 --> 01:02:26,682 اين اجيسه 200 01:02:28,012 --> 01:02:30,218 يه کشتي پزشکي که آتيش گرفته 201 01:02:31,080 --> 01:02:33,582 کابوس مردمي که تو رختخواباشون بودند 202 01:02:33,715 --> 01:02:36,321 بن راندال همه اونا رونجات داد 203 01:02:36,417 --> 01:02:37,896 فقط يه نفرمونده بود 204 01:02:37,918 --> 01:02:40,329 وقتي کشتي داشت غرق ميشد 205 01:02:40,387 --> 01:02:42,697 اون رفت پايين و طرف روبغل کرد 206 01:02:42,989 --> 01:02:46,128 با يه کابل به هليکوپتر اويزون بود و جون اون مرد دستش بود 207 01:02:46,225 --> 01:02:47,704 يع دفعه کابل بالا براي راد پيدا ميکنه 208 01:02:47,726 --> 01:02:51,229 بيست دقيقه تا پايگاه مونده طرف داره جيغ وداد ميکنه 209 01:02:51,729 --> 01:02:54,538 بنتو چشاش نگاه ميکنه و ميدونيد بهش چي ميگه ؟ 210 01:02:54,598 --> 01:02:56,338 ميگه نميذارم بميري 211 01:02:56,399 --> 01:02:57,639 چي شد ؟ 212 01:02:57,733 --> 01:03:00,736 تمام تاندوناي دستش آسيب ديد مفصل بازوش آسيب ديد 213 01:03:00,835 --> 01:03:02,246 اما جون طرف رونجات داد 214 01:03:02,337 --> 01:03:05,249 بيست دقيقه با نوک انگشتش 215 01:03:05,840 --> 01:03:09,048 هر موقع اين رکورد روشکوندي بهم يه زنگ بزن 216 01:03:23,852 --> 01:03:25,263 روزمون تکميل شد 217 01:04:37,341 --> 01:04:41,152 داشتم فکرميکردم با هم يه جايي قراربذاريم 218 01:04:42,644 --> 01:04:44,783 مگه الان اينجا چيکار داري ميکني ؟ نه نه نه 219 01:04:44,847 --> 01:04:47,053 يه قرار جدي روميگم 220 01:04:47,181 --> 01:04:50,650 يه رستوران عالي با لباساي شيک 221 01:04:50,751 --> 01:04:52,697 برات گل بيارم 222 01:04:52,786 --> 01:04:55,391 فکر کردم قراربود با هم تفريحي حال کنيم 223 01:04:55,454 --> 01:04:57,661 يه استيک سفارش ميديم 224 01:04:57,755 --> 01:05:02,794 يه استيک که خيلي به ادم حال ميده 225 01:05:04,094 --> 01:05:05,595 جدي ميگم 226 01:05:05,995 --> 01:05:07,065 بله 227 01:05:07,096 --> 01:05:09,098 بله منم جدي ميگم 228 01:05:09,198 --> 01:05:11,609 يه شامه ديگه چه ضرري داره ؟ 229 01:05:11,700 --> 01:05:14,805 تصورش روبکن استيک سفارش بديم 230 01:05:14,902 --> 01:05:18,007 ببينم توروي تنتن گالري نقاشي داري؟ 231 01:05:19,305 --> 01:05:23,013 اين براي ملتيه که پشت سرم هستند بدونند باکي طرفند 232 01:05:24,443 --> 01:05:25,614 اين چي؟ 233 01:05:25,643 --> 01:05:32,617 يادگاري دوران دبيرستانمه 234 01:05:33,516 --> 01:05:35,928 ببينم قضيه چيه ؟ 235 01:05:37,051 --> 01:05:38,860 چي بگم 236 01:05:39,454 --> 01:05:42,730 اينقرار فقط يه شامه 237 01:05:42,756 --> 01:05:47,761 بدون گل اصلا مسايل احساسي رو بي خيال 238 01:05:49,160 --> 01:05:51,231 من حاضرم 239 01:05:51,663 --> 01:05:56,270 يه ساعت حاضرم همه چيمو بدم يه ويسکي شيکاگويي بزنم 240 01:05:56,766 --> 01:05:58,939 ميتونيم يه سکس باحال داشته باشيم 241 01:05:59,035 --> 01:06:00,775 درست بعداز اون 242 01:06:00,869 --> 01:06:04,282 يعني توقع داري بعداز اون قرار باهات بخوابم؟ 243 01:06:04,772 --> 01:06:06,274 دوباره فکر کن 244 01:06:07,975 --> 01:06:09,681 مخ زنيه ديگه 245 01:06:09,976 --> 01:06:12,286 ميخوام بهت شناي پروانه ياد بدم 246 01:06:12,378 --> 01:06:17,087 خيلي پيچيده است اصلا با پروانه ربطي نداره 247 01:12:23,358 --> 01:12:25,999 بايد دستت رو حرکت بدي ببين کجا داري ميري 248 01:12:27,665 --> 01:12:31,011 جيک اين باراختصاصيه بيشترسربازاي نيروي دريايي اينجان 249 01:12:31,069 --> 01:12:32,606 مهم نيست ابجو آبجوئه ديگه 250 01:12:32,672 --> 01:12:35,984 ببين وقتي داري ميري زيرآب بايدتقلا کني خودت روروي آب نگه داري 251 01:12:36,711 --> 01:12:38,122 ببين خيلي سريع 252 01:12:38,214 --> 01:12:40,627 بايد بخوابي به پشت ومعلق بموني 253 01:12:45,657 --> 01:12:47,831 هي چارلي ببين چي ميگم 254 01:12:47,927 --> 01:12:50,340 قبلا از اينکه خبري بشه بله قربتم 255 01:12:50,431 --> 01:12:52,810 باورتون ميشه 256 01:12:52,834 --> 01:12:54,041 ما ميريم به مدرسهآ 257 01:12:54,103 --> 01:12:56,710 سخت ترين مدرسه نظامي اينجاست 258 01:12:56,740 --> 01:12:59,449 ببينيد درصد موفقيت ميدونيد چقدره ؟ 259 01:12:59,544 --> 01:13:00,523 فقط 50تا 260 01:13:00,546 --> 01:13:02,322 البته ردي بالاي 50 درصده 261 01:13:02,349 --> 01:13:05,058 اما ما چون بهترين هستيم تا الان دوام آورده ايم 262 01:13:05,853 --> 01:13:09,803 ببين وقتي طوفان مياد ميدوني چي ميشه ؟ 263 01:13:10,359 --> 01:13:11,668 ما ميريم بيرون 264 01:13:11,695 --> 01:13:14,267 وقتي گردباد نيروي دريايي روفلج ميکنه 265 01:13:14,366 --> 01:13:18,009 مثلا همين بروبچه هاي اينجا ما ميريم بيرون 266 01:13:18,105 --> 01:13:19,608 درسته ما 267 01:13:19,707 --> 01:13:22,382 ببين عزيزم بهتره از اينجا بريد 268 01:13:22,478 --> 01:13:24,425 ببين بمن گفت عزيزم 269 01:13:25,983 --> 01:13:27,189 عزيزم 270 01:13:27,284 --> 01:13:30,290 وقتي خود خدا مياد روي زمين 271 01:13:30,990 --> 01:13:33,835 مياد چيکار کنه جيک ؟ مياد خونه هارو خراب کنه 272 01:13:33,894 --> 01:13:37,309 وقتي خود خدا مياد خونه ها روداغون کنه بازم ما ميريم بيرون کمک 273 01:13:37,333 --> 01:13:39,041 چون ما غريق نجاتيم 274 01:13:39,102 --> 01:13:41,709 شغل ما همينه 275 01:13:41,839 --> 01:13:43,911 يه بار ديگه بهتره موقعيت روبررسي کنين 276 01:13:44,043 --> 01:13:46,456 اينجا بار کهنه پوشهاي دزد دريايي نيست 277 01:13:55,159 --> 01:13:57,970 بي خيال ما داشتيم ميرفتيم 278 01:13:58,063 --> 01:13:59,565 بشين هوج 279 01:13:59,665 --> 01:14:01,373 مشروبت رو تموم کن 280 01:14:01,468 --> 01:14:03,073 بشين هوج 281 01:14:03,771 --> 01:14:05,479 اون مشروب منه 282 01:14:10,481 --> 01:14:11,984 حالاتموم شد ؟ 283 01:14:13,720 --> 01:14:15,598 ساعت عشق و حاله 284 01:14:23,100 --> 01:14:24,136 برگرديد 285 01:14:26,739 --> 01:14:29,220 اينجا همه بازنشسته نيروي دريايي هستند 286 01:14:29,309 --> 01:14:32,052 ببين من بايد يه زنگ بزنم 287 01:14:32,714 --> 01:14:36,162 کي ميتونم يه زنگ بزنم 288 01:14:41,427 --> 01:14:42,963 متاسفم 289 01:14:43,028 --> 01:14:45,670 اگه تا بيست دقيقه ديگه کسي نياد بايد ميز رو خالي کنيد 290 01:14:46,033 --> 01:14:47,137 باشه منوببخشيد 291 01:23:27,763 --> 01:23:30,176 دوتا آبجو 292 01:23:31,167 --> 01:23:33,808 حتما داري شوخي ميکني ؟ منم همينو گفتم 293 01:23:34,706 --> 01:23:37,381 ببين من دنبال دردسر نيستم 294 01:26:20,516 --> 01:26:23,726 الو منم 295 01:26:26,223 --> 01:26:29,832 حالت خوبه چي شده من دوساعت اونجا منتظرت بودم 296 01:26:30,129 --> 01:26:34,238 ببين واقعا متاسفم 297 01:26:34,836 --> 01:26:36,043 چي شده ؟ 298 01:26:36,138 --> 01:26:38,881 يه داستان طولانيه 299 01:26:40,445 --> 01:26:43,984 بذار ببين يه چيزي ميخوام بگم 300 01:26:45,184 --> 01:26:49,862 بهترين وبدترين شب زندگي من بود 301 01:26:51,093 --> 01:26:52,903 خوب خوشحالم بالاخره راضي شدي 302 01:26:58,270 --> 01:27:01,013 فردا شب ميتونم ببينمت 303 01:27:01,409 --> 01:27:03,651 فردا جلسه اوليا ومربيانه 304 01:27:04,713 --> 01:27:06,318 پس فردا چي؟ 305 01:27:06,916 --> 01:27:09,056 اين هفته هرروز جلسه داريم 306 01:27:10,522 --> 01:27:13,527 داري منو دست بسرميکني ؟ نه 307 01:27:14,728 --> 01:27:16,435 من هرگز با هيچکسي همچين کاري نميکنم 308 01:27:18,533 --> 01:27:21,539 ببين بايد صبح زود بلند شم ميرم بخوابم 309 01:27:21,638 --> 01:27:24,643 بله خداحافظ 310 01:31:33,197 --> 01:31:34,608 دربياريد 311 01:33:04,227 --> 01:33:06,037 مبارکه ممنون 312 01:33:07,331 --> 01:33:09,436 کارتون عالي بود موفق باشيد 313 01:33:30,288 --> 01:33:33,292 مبارک باشه ممنونم 314 01:33:39,865 --> 01:33:41,173 خوبه 315 01:33:41,867 --> 01:33:44,074 هردومون ميدونستيم کار به کجا ميکشه 316 01:33:44,703 --> 01:33:45,977 فقط تفريح 317 01:33:47,873 --> 01:33:48,977 درسته 318 01:33:52,479 --> 01:33:55,085 به اونچه که هميشه آرزوش روداشتي رسيدي 319 01:33:57,017 --> 01:33:59,019 هميشه هم بيشتر از اين ميخوام 320 01:34:01,722 --> 01:34:03,827 مواظب خودت باش جيک 321 01:34:18,740 --> 01:34:21,050 بايد برم سر کارم باشه 322 01:36:42,759 --> 01:36:45,366 ببينم بدون زن چيکار ميکني ؟ 323 01:36:47,264 --> 01:36:49,972 ببينم تو با اون خانمه چيکار کردي؟ 324 01:36:51,202 --> 01:36:53,978 ميدوني هنوز يه راه داري 325 01:45:05,059 --> 01:45:06,971 علايم حياتي اونا طبيعيه 326 01:45:07,063 --> 01:45:10,272 دماي بدن هردوي اونا پايين اومده اما حالشون مساعده 327 01:45:12,468 --> 01:45:14,072 خيلي ممنونم 328 01:45:17,273 --> 01:45:18,877 قابلي نداشت 329 01:49:44,851 --> 01:49:46,262 خواهش ميکنم بن 330 01:51:31,869 --> 01:51:33,109 خداحافظ عزيزم 331 02:00:19,489 --> 02:00:20,900 محشره 332 02:11:02,984 --> 02:11:06,395 بن راندال ميگفت هميشه زندگي يعني انتخاب 333 02:11:06,919 --> 02:11:10,887 درپايان زندگي ش با يک انتخاب بمن ياد داد چي رو انتخاب کنم 334 02:11:10,987 --> 02:11:12,488 چي يادتون مياد 335 02:11:12,521 --> 02:11:14,090 چه مزه اي داشت 336 02:11:14,188 --> 02:11:16,029 و چه احساسي داشتيد 337 02:11:20,890 --> 02:11:21,924 احساس 338 02:11:27,691 --> 02:11:29,294 الان برميگردم 339 02:11:33,927 --> 02:11:35,906 تواينجا چيکارميکني ؟ 340 02:11:38,128 --> 02:11:39,606 من بهت دروغ گفتم 341 02:11:41,330 --> 02:11:42,899 من نميتونم اهل تفريح خشک و خالي باشم 342 02:11:48,000 --> 02:11:59,000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top