طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
بزودي وقتيکه گزارش "بير گرنت" به دستم برسه فوري باهات تماس ميگيرم
- قول مي دي؟ - متاسفم، من با اين عبارت آشنايي ندارم
خوب اگه آنسون درباره ي رويه ي تحقيق تلفن کنه من چيکار کنم؟
بله منشيت بگو که بهش بگه تو در جلسه مهمي هستي
ممنون جک!
بله ماريا؟ دعوت ها
- بله؟ - اليزابت روي خط 3 هست
- همسر سابقتون - مي دونم اون کيه
پيغام بگير
اوه، تولدتون مبارک قربان
ممنون مگي
ازش خوشم نمياد
نميخوام در مورد بعدي حتي يادآوري کنم اما اون خيلي عجله داره
- معلومه که يه جور شوخيه - چي؟
- ببخشيد، شما رو ... - نه اشکالي نداره
- بگو که زنگ ميزني - گفتم که مي زنم
نه نگفتي
? تولدت مبارک?
? تولدت مبارک آقاي "ون اورتون"?
? تولدت مبارک?
به خاطر پدرت
درسته، اون 48 سالش بود، مگه نه؟ من واقعا تا حالا دربارش فکر نکرده بودم
چرا من بهت زنگ مي زنم؟
راستش منم نمي دونم
لطفا سلام من به دکتر مل و راشل برسون
راشل يه برادر تو راهي داره ما سونوگرافي کرديم
خطرناک
following emotional responses.
You have 0.9 seconds to enter your emotional response.
Reaction time is a factor.
Please make a selection for the following emotional responses.
You have 0.9 seconds to enter your emotional response.
يه اسکاچ و سودا لطفا
- نيکلاس چطوري؟ - جيمز، عصر بخير
- اونا اعضاي جديد هستن؟ - اينطور فکر کنم قربان
- دور بعدي شون رو بذار به حساب من - چشم قربان
نه نه نه، آخرين باري که بازي کردم قسم خوردم که هرگز به کلوپ ديگه اي نرم
خوب، صحبت از بازي شد
دست خودم نبود اما شنيدم درباره ي CRS صحبت مي کرديد
دليلي که اينو يادآور شدم اينه که امروز امتحانش دادم
- دفتر خيابون مونتگمري - امتحان دادي؟ آفرين
- پس هنوز شروع نکردي؟ - نه هنوز
اين يکي از سوالاتي بود که ميخواستم ازتون بپرسم، اين چيه؟
- موضوع چيه؟ - سوال کذايي
ميدوني، بهت حسوديم ميشه
کاش مي شد برگردم و دوباره براي اولين بار در بازي شرکت کنم
به سلامتي تجربيات جديد
اگه اجازه بذيذ بايد خداحافظي کنم و برم نايت، تد
- نيکلاس - اژ آشناييت خوشحال شدم
- پس تو اخيرا بازي کردي؟ - حدود يک سال پيش
در لس آنجلس کار ميکردم
شنيدم که دفتر توي لندن هم خيلي خوبه
به نظر ميرسه که يه عالمه نقش هاي تخيلي و رويايي بي معنا بازي کرده
ميخواي بدوني چيه؟
چيه؟
کتاب يوحنا فصل 9، آيه 25
من مدتهاست که يکشنبه ها به کليسا نميرم
"در حاليکه زماني کور بودم، اکنون بينا شدم"
شب بخير نيکلاس آرزوي موفقيت برات دارم
شب بخير
اگر جلسه ي بير گرانت
فردا برگزار نشه
همون بهتر که هيچ وقت برگزار نشه
وقتيکه آقاي ون اورتون فردا سوار هواپيماش ميشه
تمامي توافقنامه ها و الحاقيه ها رو همراهش خواهد داشت
به همراه بسته ي نهايي بي نقص؛ اصلاحيه ي کامل
پس يه اپرا ديگه رو از دست ميدي تو که به هرحال سر اپرا خوابت ميبره
ما اکنون فرصتي داريم تا به مشتريمون نشون بديم...
که ما چقدر خوب نسبت به چالش هاي شادمانش برخواهيم خاست
آهاي؟
ببخشيد! کنراد ون اورتون پيغامي براي من نذاشته؟
- ميرم چک کنم آقاي ون اورتون - متشکرم
- امروز واقعا روز بدي براي من بود - چطوره بگيم ماه بدي؟
هفته پيش هم وقتي اينجا بودم دوباره همين کار رو کردي
- بفرما - لازم نکرده...
صورت حساب، قربان
خودت تکون بده همينجوري اونجا نايست، برو کمک بيار
- من مجبورم شما رو نگه دارم - منو نگه داري؟
- گزارش ها بايد پر بشن - اون زن براتون پرش مي کنه
همراه همسرتون بياييد، تو بيمارستان همديگر رو مي بينيم
بيمارستان؟ دو چهار راه اونورتره
اون زن من نيست
چرا اونا پاي تو رو به اين ماجرا کشوندند؟
بايد يه چراغ قوه ي آشغالي اينجاها باشه
اوه، عاليه
فکر ميکردم اون يارو داره مي ميره بهش تنفس دهن به دهن دادم
همين اطراف مي بينمت
ممنون
لعنتي، کيفم
صبر مي کنم
انگار نميشه بازش کرد
- ميخواي از شر من خلاص شي؟ - من مسئول تو نيستم...
اما اين من نبودم که شروع به فرار کردم
آره، اما اين من نبودم که اين ماجرا رو شروع کردم باشه...
بيا، زود باش
مواظب ميخ ها و موش ها باش
Oh, shit.
تو هنوز حتي اسم منو نپرسيدي
سرگارسون گفت که اسمت کريستين ه
آره، درسته
فکر کنم بهتر باشه برات يه تاکسي خبر کنم
در واقع، ايرادي نداره من سريع يه دوش بگيرم؟
نه
- حوله اي هست که من بتونم ازش استفاده کنم؟ - آره، پشت دره
- زودي ميام بيرون - مشکلي نيست
معذرت ميخوام، تقصير من بود
براي تميز کردن اومدم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
- چه اتفاقي افتاده؟ - دنبالم بيا سم
نيکلاس. اين غيرمنتظره است
حالا ديگه واقعا فکر مي کني چون که کتابهاي بچه گونه چاپ مي کني
مردم به آبروي من اهميتي نمي دن ؟
مي توني عکس منو با گوشواره و آرايش کرده بندازي يا هرطور کثيف ديگه اي که دوست داشته باشي
تنها چيزي که اون مردم بهش اهميت ميدن سهامشونه!
حالا چه سهام بالا باشه، چه پايين
- بابا؟ - ايرادي نداره
و آوردن کانراد به اين بازي بچه گونه واقعا ناجوانمردانه است
- تموم شد؟ - نه، هنوز تموم نشده
مايلم با وکيلم ساموئل ساترلند آشنا بشي
فکر کنم شما دو نفر حرف هايي براي گفتن به همديگه داشته باشين
ما امروز همديگه رو ديديم
من قرارداد فسخ بير گرانت رو امضا کردم
من شرايط تو رو قبول کردم، نيکلاس
حق با توبود، من دارم ميرم دريانوردي، مي فهمي؟ دريانوردي
اگه مايل باشي خوشحال مي شيم ناهار رو با تو باشيم. شايد بتونيم مسائلرو براي هم روشن کنيم
تو همسرم مري کارل و نادختريم کلي رو يادته؟
لطفا ...گستاخي من ببخشيد
جاي نگراني نيست قول مي دم
باشه
بعدا باهات تماس مي گيرم
خيلي خوب، باشه، خيلي خوب
اي حرومزاده ها!
کي هستي؟
کريستين اينجاست؟
خوابيده
امي، کيه؟
اينجا چيکار مي‌کني؟ - مي‌شه با هم صحبت کنيم؟ -
البته
- فکر نميکردم دوباره ببينمت - درباره اينا چي ميتوني بهم بگي؟
اين عکس توست؟
- از کجا آورديشون؟
توي اتاق هتلم يعني مي خواي بگي که اين تو نيستي؟
براي چي فکر مي کني منم؟
سوتين، سوتين قرمز
مي تونم يه دقيقه بشينم؟ البته
تو حالت خوبه؟
تو حالت خوب نيست، هست؟
اين مربوط به همون چيزيه که هنوز توشي، يا...
متاسفم، بهتره که برم
نه ايرادي نداره. بذار يه چيزي بپوشم الان برمي گردم
آسپرين داري؟
اوه، آره عکس مراسم تکليف منه
باشه
کار خودت کردي
باورم نميشه اينقدر سريع خودشون رو به اون خونه ي لعنتي رسوندن
تو دو تا قاشق شکر مي ريزي، درسته؟
مهم نيست
همونجا که هستي باش تا من بيام
منظورت چيه؟
کاري از دستت برنمي آد
مي شه در خطوط و تلفن هاي موبايل نفوذ يا اختلال ايجاد کرد؟
تمام تلفن هايي که به بانک هاي فرانسه، و سوئيس زدي...
تو با ما صحبت مي کردي
تو کدها و کلمات رمز عبور را در جاهاي خال پر کردي
چيزهايي که حتي وکيلت هم نمي دونست
اما حالا ما اونا رو داريم ما کارمون ديگه انجام شده
سفارت؟ آمريکايي؟
متشکرم
چه اتفاقي برات افتاده؟
از کجا شروع کنم؟
- خيلي پيچيده است - هميشه همينطوره
...من تنها در تعطيلات به سر مي‌بردم و توسط دو مرد مورد سرقت واقع شدم
ببخشيد
مي تونم توجه شما رو داشته باشم، لطفا؟
مي خوام به خاطر رفتار گذشته ام
ازت معذرت بخوام
اميدوارم که بتوني منو ببخشي
تو خسته اي چند روزه که تو راهي
يه روزي برات توضيح مي دم
مي تونم اين دفتر تلفن رو قرض بگيرم؟
تو همراه من ميايي
- ما داريمش حالش خوبه - اون دقيقا روي هدف فرود اومد
حيرت انگيز بود! من فقط مي خواستم بهت بگم...
بهتر از اين نمي شد
خدارو شکر که پريدي، چون اگه نمي پريدي قرار بود من تو رو پرت کنم پايين
بايد برگرديم خونه. ما فقط مي خواستيم ازت خداحافظي کنيم
راشل، خواب هاي خوش ببيني
ممنون مِل که اومدي از بابت ماشين متاسفم
- فکر کنم تو باغ وحش گذاشتمش - اشکال نداره
تولدت مبارک، نيکلاس
بهت تلفن مي کنم حتما اين کار رو مي کنم
نيکلاس، من اصلا روحم از کل اين ماجرا بي خبر بوده
اما سليقه ات درباره ي شامپاين مثل هميشه عاليه
ورود خيلي عالي بود
بله و مي خوام بدوني که چه اتفاقي افتاد...
نه ، خواهش مي کنم. من تو تمام عمرم به اين خوشحالي نبودم
هم من و هم همسرم از تو ممنونيم
از اينکه اومدي متشکرم
ممنونم، سَم
- اين چيه؟ - اين...
صورت حسابه
- صورت حساب؟ - خودکار رو نگه دار
از هر دوتون متشکرم
مي خواي با هم تقسيمش کنيم؟
او خدايا، خواهش مي کنم اين پيشنهادت رو قبول مي کنم
اوه، خدايا
ممنون، کاني
اون گارسونه چي شد؟ اسمش چي بود؟
کريستسن؟
اون يه چيزي درباره ي رسيدن به هواپيماش مي گفت. همين الا ن اون جلو ديدمش که داشت تاکسي خبر مي کرد
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top