1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:03:59,596 --> 00:04:01,723
ریچ، "کارا" رو یادت میاد؟

3
00:04:01,973 --> 00:04:04,059
.از دیدنت خوشوقتم

4
00:04:13,110 --> 00:04:15,487
.دستت رو صاف نگیری، انگشتت بریده میشه

5
00:04:15,612 --> 00:04:17,280
یه بازیکن گلف اینو بهت یاد داده؟

6
00:04:17,489 --> 00:04:18,740
.نه، خانمم

7
00:04:21,993 --> 00:04:23,370
...تا فراموش نکردم

8
00:04:23,578 --> 00:04:26,248
.ممنون که ماشینت رو قرض دادی...
.کلیدش طبقه پایینه

9
00:04:26,498 --> 00:04:28,959
بنزین هم توش مونده؟ -
.آره. به اندازه کافی -

10
00:04:29,126 --> 00:04:30,877
.الک"، ایشون ریچارد کیمبل هست"

11
00:04:31,086 --> 00:04:33,046
حالتون چطوره؟ -
!دکتر کیمبل -

12
00:04:34,339 --> 00:04:36,383
.حتما، خواهش می کنم

13
00:04:39,553 --> 00:04:41,388
.به نظرم فکر خوبیه

14
00:04:41,847 --> 00:04:44,307
!خیلی خب، بچه ها، همین جا تمومش کنید

15
00:04:44,474 --> 00:04:47,436
.اینجا چیزی برای دیدن نیست
.و تو، با من بیا

16
00:04:48,437 --> 00:04:51,106
.متشکرم
.تازه آخرین شوخیم رو تموم کرده بودم

17
00:05:06,037 --> 00:05:07,289
.ممنون، عزیزم

18
00:05:07,956 --> 00:05:11,877
،می دونم از این مراسم ها بدت میاد
.ولی خدایا، تو این لباس رسمی می میرم نگات کنم

19
00:45:00,072 --> 00:45:12,072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

20
01:29:05,452 --> 01:29:06,995
.باید جالب باشه... -
.سلام -

21
01:29:19,299 --> 01:29:20,342
.نیزه ماهی

22
01:29:20,967 --> 01:29:23,053
.نه، هیچ نخی بهش وصل نیست

23
01:35:38,261 --> 01:35:41,264
،عذر می خوام، دکتر
.گفت کار واجبی داره

24
01:41:12,554 --> 01:41:14,514
!اوه، خدای من. ریچارد

25
01:41:15,515 --> 01:41:17,267
اینجا چیکار می کنی؟

26
01:41:17,392 --> 01:41:18,685
."سلام، "کت

27
02:06:00,048 --> 02:06:20,048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top