طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
اونجوری که دوست داشتیم نشد.
دیدار من غیر رسمیه
اون کیه که باهاشه؟
به پادشاه بگو داریم از گرسنگی میمیریم.
حروم زاده!
ها! تو و کالسکه ی قشنگت!
سرانجامت مثل من میشه...
وقتی پادشاه تورو هم ول کنه!
این هرزه رو بکشید بیرون!
این پادشاهته، هرزه!
برگرد به لونه ی کثیفت،
حروم زاده ی کثیف!
اینجوری هر دوتون تموم میشید.
امروز حال جناب پادشاه چطوره؟
اوه.
آیا جناب پادشاه مایلند برای یه پزشک بفرستم؟
شاید جناب پادشاه نیاز داشته باشه یه کم خونریزی کنه.
نه، نه، نه.
جناب پادشاه درست میگه.
خون چه فایده ای داره؟
مگه اینکه، شاید، خون یه نفر دیگه باشه.
اوهوم.
که یادم میاره،
کولبرت هنوز منتظره باهات حرف بزنه
درباره ی اون تازه به دوران رسیده ی اسپانیایی که قراره باهاش ازدواج کنی، حدس میزنم.
نه، نه! نه، نه، نه.
می دونم مجبوری این کارو بکنی، لوئی...
اما من هیچوقت نمیذارم اون تورو داشته باشه.
اون هیچوقت دوستت نخواهد داشت مثل من.
مطمئنا نه مثل من.
من تنها زنی هستم که...
واقعا عاشقته.
بیا یه چیزی بخوریم.
بعد از همه ی اینا بهش احتیاج داری.
و چه درمانی که هستی!
مراقب خودت باش آقا،
وگرنه ممکنه تمام خوبی‌هایی که کردیم رو خراب کنی.
پس زودتر آماده ی یه درمان دیگه میشم
همین الان.
باید الان بری.
کمتر از یه ساعت دیگه تو فونتبلو میبینمت.
کمتر از یه ساعت دیگه.
مواظب باش دیده نشی، عزیزم.
زود باش.
حالا تنها شدیم.
اوه، این زنگای لعنتی کلیسا.
صداشون همیشه دیوونه ام کرده.
لوئی، عشقم،
چجوری میفهمی کی تموم شده؟
با اینکه حداقل نصف چشمت رو به پاریس دوخته باشی.
لوئی، نگاه کن!
تموم شد!
برمی گردم.
تنها دلیلی که
هنوز سرت رو شونه هاته فوکه،
اینه که تو تنها کسی هستی که میتونی پیداش کنی،
اما وقتت نامحدود نیست.
مردای من همه جا هستن.
اون احمق دیروز چه غلطی کرد؟
فکر نمیکنی چیزی بهش گفته باشه؟
هیچوقت نمیشه مطمئن بود، حضرت والا.
چی؟
میشه هیچوقت نمیشه مطمئن بود.
اون کیه؟!
عشقم...
خدایا شکرت که اینجایی!
دارم توسط ابله ها و مدعیان دیوانه میشم.
قرار بود همه چیز خیلی ساده باشه.
باید مرده باشه.
لوئی بیچاره ی من.
به سوال من جواب بده، فوکه.
حضرت والا،
اجازه گرفتم کسی رو به دربار بیارم
که میتونه به سوالات شما جواب بده
بهتر از من.
اگر حضرت والا همراهیم کنن؟
خیلی خب، فوکه.
بیا به این خبرچین تو گوش بدیم،
و بهتره حقیقت کامل رو بگه.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
نمیخوام بری.
دیره.
باید بریم.
بمون. اینجا بمون.
هیچکس نمیدونه که ما اینجاییم.
لطفاً...
زود باش! بیا.
جناب عالی، میتونم کمکی بهتون بکنم؟
اگه لطف کنید میتونید از جلوی راهم کنار برید،
اجازه هست از والاحضرت بپرسم کجا دارن میرن؟
میتونی بپرسی.
پادشاه نمیخواد ببینتت.
خانم، شما به خودتون اجازه ی امتیازات زیادی میدید
برای کسی که اینقدر بی اهمیت هست.
پادشاه به من امتیازات زیادی میده.
به نظرم باید اینو یادت باشه...
والاحضرت.
میخوام سفیر اسپانیا رو ببینم
فورا.
ترسیدم که این غیر ممکن باشه.
چطور جرات میکنی اینو به من بگی!
عالیجناب دچار حادثه ای ناگوار شده.
یه حادثه ی سوارکاری.
خیلی غم انگیزه.
اینو باورم نمیشه.
سفیر حتی سوارکاری هم نمیکرد.
اون از اسبا وحشت داشت.
اوه! پس شاید اینو توضیح میده.
این توضیح میده که اونو به قتل رسوندن!
گارد!
والاحضرت رو به اتاقش ببرید.
حالش خوب نیست.
هر چی نیاز دارید، خبر بدید.
فورا آورده میشه.
برو بیرون.
دستورات رو دارید.
برو بیرون!
این خیلی احمقانه بود، والاحضرت.
الان تو دربار پدرت نیستی.
خانم...
شاید شما نظر بالایی درباره ی نفوذتون اینجا داشته باشید...
اما یادت باشه،
این منم که قراره فردا ملکه ی فرانسه بشم،
نه تو.
واقعا فکر میکنی این چیزی رو تغییر میده؟
خیلی جوونی و خیلی خوشگلی،
اما خیلی ساده لوحی.
و شما، خانم، با تمام سال های اضافیتون،
بسیار احمقانه باقی مونده اید
اگر فکر میکنی که نفوذ من حس نخواهد شد.
نفوذ شما محدود خواهد شد
به اینکه آیا عاشق روستایی شما
فقط در بازیل پوسیده میشه،
یا شکنجه میشه تا فریاد بزنه.
به نظر میرسه این فکر شما رو هیجان زده میکنه، خانم.
میدونم چرا.
یه اشتیاق عجیب.
ببخشید،
اما باید بهترین کارو بکنم
تا ببینم که همچین اشتیاقی راضی نمیمونه.
هیچ پیامی، خانم.
خانم میخواد که من به کاخ خبر بدم؟
نه.
پادشاه به زودی اینجا خواهد بود.
میتونید شامپاین بیشتری بیارید.
میخوام برم اتاقم...
جایی که نمیخوام توسط هیچکس مزاحم بشم!
خب، بیا.
حالا چی کار کنیم؟
اوهوم.
خجالت نکش.
ما زمان زیادی داریم، اعلیحضرت.
خب، پس.
ما تمام وقت دنیا رو داریم.
با من صبور باش.
من خوشبخت ترین...
بمیر!
اوه!
اوه، نه، نه، نه!
نه، نه، نه!
کمک!
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top