1
00:00:00,400 --> 00:00:20,200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:30:46,344 --> 00:30:48,429
كي بُرد؟-
من بردم-

3
00:30:48,597 --> 00:30:51,683
جان ميره با تيجو مبارزه ميكنه
و مارتا هم با ليا

4
00:46:01,175 --> 00:46:05,679
درسته. خوب گرفتيش
زانوهات رو خم كن

5
00:48:03,380 --> 00:48:08,551
ودكا، كنياك گرجستاني؟

6
00:48:10,471 --> 00:48:13,473
نه، ممنون، اهل مشروب نيستم

7
01:08:57,466 --> 01:08:59,634
خيلي زود برميگردم

8
01:09:09,562 --> 01:09:12,398
!اندل، بيا

9
01:09:15,651 --> 01:09:18,236
بايد برم

10
01:09:33,252 --> 01:09:37,506
مسافرين عزيز
تا دو دقيقه ي ديگر حركت ميكنيم

11
01:09:38,007 --> 01:09:40,592
!اندل

12
01:09:46,015 --> 01:09:48,183
بايد برم

13
01:33:39,363 --> 01:33:43,366
،اندل نليس در سال 1993 در گذشت

14
01:33:43,576 --> 01:33:50,040
دو سال بعد از انقلاب استوني
و سقوط اتحاديه جماهير شوروي

15
01:34:07,475 --> 01:34:12,730
باشگاه شمشير بازي اي كه او تاسيس كرد
امروزه همچنان وجود دارد

16
01:34:20,210 --> 01:34:30,760
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

17
01:34:30,760 --> 01:34:55,760
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top