1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:04:41,530 --> 00:04:43,073
از کالسکه پرت شدم بیرون

3
00:04:48,704 --> 00:04:49,955
...یه مردی اونجاش رو

4
00:10:40,554 --> 00:10:42,056
!سارا

5
00:10:42,056 --> 00:10:43,182
من اینجام

6
00:10:43,182 --> 00:10:44,266
من اینجام

7
00:12:15,440 --> 00:12:16,525
!آخ! آخ

8
00:22:26,257 --> 00:22:27,591
امشب رو پیش من باش

9
00:22:28,759 --> 00:22:31,470
درستش اینه که امشب رو پیش سربازام بخوابم

10
00:31:07,734 --> 00:31:08,735
منو بکن

11
00:40:46,394 --> 00:40:52,775
گروه‌های مخالف ازمون می‌خوان
!تو این جنگ مردد باشیم

12
00:40:53,651 --> 00:40:55,778
!ما اجازه نمیدیم -
!بله! بله -

13
00:40:58,948 --> 00:41:00,992
ما باید با اندوهمان کنار بیایم

14
00:41:01,242 --> 00:41:04,245
چرا که باید از تمام وجود
برای انگلستان مایه گذاشت

15
00:41:04,662 --> 00:41:06,789
!و تا می‌شود برایش رنج کشید

16
00:41:07,415 --> 00:41:08,750
آقای‌ هارلی

17
00:41:09,042 --> 00:41:10,960
!گروه سرکشت رو کنترل کن

18
00:41:12,253 --> 00:41:15,757
...درنتیجه امروز اعلام می‌کنم

19
00:41:15,757 --> 00:41:17,717
...که در حضور علیاحضرت

20
00:44:48,218 --> 00:44:49,261
شاید اجازه بدم

21
00:44:50,637 --> 00:44:52,180
حالا شب بخیر، جناب

22
00:46:10,550 --> 00:46:13,053
ببخشید ابیگیل رو به جای
خودم فرستادم

23
00:46:13,053 --> 00:46:14,387
خیلی هم دوست‌داشتنی بود

24
00:46:14,387 --> 00:46:16,056
هیلدربرند خیلی ازش خوشش اومد

25
00:46:16,056 --> 00:46:17,182
یه خرگوشه؟

26
00:50:27,890 --> 00:50:29,558
باهمدیگه. و کلیک

27
00:50:33,312 --> 00:50:35,314
ول کن

28
00:52:42,774 --> 00:52:44,317
الان با خرچنگ میان اینجا

29
00:52:44,609 --> 00:52:45,610
ترسیدی؟

30
00:52:46,987 --> 00:52:49,239
من فکر می‌کنم
خندق زدن فکر خوبی نباشه

31
00:52:49,322 --> 00:52:50,782
خیلی روش قدیمیه

32
00:52:51,992 --> 00:52:54,452
.خرچنگ‌هاتون خانم
کجا بذارمشون؟

33
00:52:54,452 --> 00:52:56,037
اینجا

34
00:55:33,027 --> 00:55:34,945
ترسوندن خانم‌ها در شان یه آقا نیست

35
00:55:34,945 --> 00:55:36,197
ترسیدیا

36
00:55:36,197 --> 00:55:37,448
خب دردم گرفت

37
00:55:56,592 --> 00:55:57,885
!وایسا، وایسا

38
00:55:59,136 --> 00:56:00,513
اول قشنگ منو ببوس

39
00:56:12,733 --> 00:56:14,944
یهو دلم خواست که زنت بشم، ماشام

40
00:56:14,944 --> 00:56:16,820
نمیشه که زنِ کنیز بگیرم

41
00:56:16,820 --> 00:56:18,405
ولی می‌تونم باهاش حال کنم

42
00:56:23,077 --> 00:56:24,995
می‌دونم اگه باهام ازدواج کنی، بدبخت میشی

43
00:56:24,995 --> 00:56:26,205
ولی درستش می‌کنم

44
00:56:36,006 --> 00:56:37,716
قبول نداری به هم میایم؟

45
00:56:38,217 --> 00:56:39,718
خیلی خوب هم بهم میایم

46
01:00:54,097 --> 01:00:55,473
اوه، گر گرفته

47
01:03:14,278 --> 01:03:15,279
نه

48
01:03:15,988 --> 01:03:16,989
نه

49
01:08:00,021 --> 01:08:05,026
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

50
01:21:44,508 --> 01:21:45,509
دراز بکش

51
01:21:58,481 --> 01:22:02,026
حالا که پیداش نیست، بیشتر نگرانم
تا اون موقعی که اینجا بود

52
01:22:02,860 --> 01:22:05,529
احساس می‌کنم هر لحظه ممکنه زهرشو بهمون بریزه

53
01:22:05,529 --> 01:22:07,198
و من نمی‌تونم پیش‌بینیش کنم

54
01:22:10,618 --> 01:22:11,952
باید آرامش داشته باشم

55
01:22:12,703 --> 01:22:13,704
اون رفته

56
01:22:14,372 --> 01:22:15,414
من ازدواج کردم

57
01:22:18,084 --> 01:22:22,713
ولی باید آماده باشم. ولی چطور می‌تونم آماده باشم
وقتی نمی‌دونم دشمنم کجاست؟

58
01:22:22,755 --> 01:22:26,383
زندگیم مثل هزارتویی می‌مونه
،که همش فکر می‌کنم ازش در اومدم

59
01:22:26,675 --> 01:22:29,220
تا با یه پیچ دیگه که درست جلومه روبرو بشم

60
01:23:11,929 --> 01:23:13,931
از الان به بعد می‌تونی برای شام ساک بزنی

61
01:23:13,931 --> 01:23:15,516
بیست درصدش رو من می‌گیرم

62
01:23:16,725 --> 01:23:19,478
بنظر باکلاس میای. مردای متشخص خوششون میاد

63
01:23:19,937 --> 01:23:23,649
تا حالا ده تا سکه‌ی طلا دیدی؟ -
توی خواب -

64
01:23:24,274 --> 01:23:26,443
"ساعت 9 صبح برو به فواره‌ی "هاید پارک

65
01:23:26,443 --> 01:23:28,862
و مردی رو می‌بینی که با یه اردک راه میره

66
01:52:57,123 --> 01:53:07,133
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

67
01:53:07,133 --> 01:53:37,133
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top