1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

2
00:12:18,872 --> 00:12:21,864
- [زن می خندد]
- خوش آمدید.

3
00:18:42,905 --> 00:18:45,999
سج ویک؟

4
00:18:47,710 --> 00:18:50,508
درست. سج ویک.

5
00:21:51,319 --> 00:21:54,584
من مطمئنم که شما آن را دارید،
اما ممکن است آن را دوست داشته باشید
زیرا اولین نسخه است.

6
00:22:29,488 --> 00:22:33,390
- باشه. فیو
- [هر دو] من ساخته شده ام. من می شوم.

7
00:22:33,459 --> 00:22:35,393
فیس.
[باز شدن درب]

8
00:22:35,461 --> 00:22:37,452
سلام بچه ها.

9
00:22:38,664 --> 00:22:42,794
فیس.
[هر دو]
شما ساخته شده اید. شما می شوید.

10
00:22:42,868 --> 00:22:45,632
[مارتین]
اوه، باشه، اوم...

11
00:22:45,704 --> 00:22:48,332
مناسب؟
[دیپاک، لوئیس]
او، او، ساخته شده است.

12
00:22:48,407 --> 00:22:52,001
او، او، می شود.
انجام شده است.

13
00:22:52,076 --> 00:22:55,477
[مارتین]
خوب، حالا برای امتیازهای جایزه،
جمع فیت.

14
00:22:55,547 --> 00:22:57,481
F-شدن
آره.

15
00:22:57,549 --> 00:22:59,813
[مارتین]
اوه، باشه. دور و بر...

16
00:22:59,884 --> 00:23:03,081
آن را بررسی کنید.
از فرانسه است

17
00:23:03,154 --> 00:23:06,453
با تشکر.
ام استودیو.

18
00:23:06,524 --> 00:23:08,458
درس میخونم

19
00:23:08,526 --> 00:23:10,460
اوه
، خدای من.

20
00:23:10,528 --> 00:23:12,620
[مارتین] بیا. فکر کنم
باید درس بخونیم
اوه خدای من.

21
00:23:12,696 --> 00:23:16,462
- چی؟
- این موها را نشان می دهد.

22
00:23:17,835 --> 00:23:20,167
منظورت از "مو" چیه؟

23
00:23:23,574 --> 00:23:25,667
اوه خدای من.

24
00:23:38,521 --> 00:23:41,354
ببخشید.

25
00:23:48,698 --> 00:23:52,862
اوه، می‌توانم به این نکته اشاره کنم که
اگر در این مورد گرفتار شویم،
مرده‌ایم؟

26
00:23:52,935 --> 00:23:56,462
- یعنی جدی، ما مردیم.
- همه چی درست میشه

27
00:23:57,707 --> 00:24:00,300
[تسخیر]
من برای مطالعه به اتاقم می روم
.

28
00:24:00,375 --> 00:24:04,709
- اینجا، مارتی. اینو مطالعه کن
- [همه می خندند]

29
00:24:04,779 --> 00:24:07,213
"قطعه ریخته شده است."

30
00:24:07,282 --> 00:24:11,184
خانم لویی مسعودی.
[سج ویک می خندد]

31
00:25:25,791 --> 00:25:29,818
[مارتین]
بچه ها، من واقعا عصبی هستم.
[لوئیس] آره. ما میدانیم.

32
00:25:29,894 --> 00:25:32,419
من عاشق لباس فرم
LI واقعا فکر می کنم
ما باید برگردیم.

33
00:25:32,496 --> 00:25:35,260
[دیپاک] خفه شو، مرد.
[صدای دختران، نامشخص]

34
00:25:36,968 --> 00:25:39,459
[با خنده]
[مارتین] جدی، ما باید
همین الان برگردیم.

35
00:25:39,537 --> 00:25:41,801
این امن نیست.!
[لوئیس]
مارتی، خفه شو. خفه شو.

36
00:25:41,872 --> 00:25:45,273
[Sedgewick]
هی، بیا. این کار را آسان می کند، پسران.

37
00:25:45,343 --> 00:25:47,607
سلام.
[می خندد]

38
00:25:47,678 --> 00:25:50,909
- شما خانم ها اینجا به مدرسه می روید؟
- دوه

39
00:25:56,186 --> 00:25:59,155
از آن سوی دریاچه عبور می کنیم.
ما در تیم خدمه هستیم

40
00:25:59,222 --> 00:26:01,986
او "کاکسمن" ماست، پس...
[دختر]
کاکس واین.

41
00:26:02,058 --> 00:26:05,619
درست. نه.
درست است، می دانم.
Coxswain.

42
00:26:05,695 --> 00:26:08,425
پس آیا درست است که آنها
در مورد بچه هایی که می روند ...

43
00:26:08,498 --> 00:26:11,490
به "سنت بندیک"؟
[خنده]

44
00:26:12,902 --> 00:26:16,667
من نمی دانم.
اوه، این دقیقا چیست؟

45
00:26:17,740 --> 00:26:20,868
Tsk. خب
اسمت چیه؟

46
00:26:20,943 --> 00:26:23,343
ام، من Sedgewick هستم.
این دیپک است.

47
00:26:23,412 --> 00:26:24,777
لویی و مارتین
سلام.

48
00:26:24,847 --> 00:26:27,475
مارتی، اگر دوست داری
یا مار-مارتین خوب است.

49
00:26:27,549 --> 00:26:29,983
چرا شماره تلفنت را به ما نمی دهی و شاید
زمانی با شما تماس بگیریم.

50
00:26:30,052 --> 00:26:32,953
- [گاس] شما اینجوری هستید...
- [Sedgewick]
بچه ها، شماره تلفن ما چیست؟

51
00:26:33,022 --> 00:26:35,957
- [دیپاک] 555-0169
- ام، کد منطقه 215.

52
00:26:37,760 --> 00:26:40,728
خوب.
پس اوم...

53
00:26:40,795 --> 00:26:43,127
بچه ها می خواهید
لاغر شوید؟

54
00:26:43,197 --> 00:26:46,030
- ببخشید؟
-یعنی برهنه؟

55
00:26:49,704 --> 00:26:52,195
چی؟
داره چیکار میکنه؟
[دختران در حال خندیدن]

56
00:26:52,273 --> 00:26:54,707
اوه خدای من.

57
00:26:54,776 --> 00:26:58,405
خب، اوه، اونوقت کی
با من میاد؟

58
00:26:58,479 --> 00:27:02,039
[دختر]
آیا او شوخی می کند؟
[دختر شماره 2] اوه، خدا.

59
00:27:02,115 --> 00:27:04,743
اوه، به هیچ وجه.!
من نه. نمی خوام
دستم خیس بشه

60
00:27:04,818 --> 00:27:06,809
ممکن است شماره تلفن خود را از دست بدهد.

61
00:27:06,887 --> 00:27:11,085
اشکالی ندارد. من فقط
آن را در گوش شما زمزمه می کنم
تا فراموش نکنید.

62
00:27:11,158 --> 00:27:14,252
- خواهم رفت!
- خدای من!

63
00:27:14,327 --> 00:27:16,591
منم میرم!
[لوئیس]
مردان را از تن درآور.

64
00:27:16,663 --> 00:27:19,325
[بلوب زدن]
آره!

65
00:27:20,901 --> 00:27:23,267
من دارم میروم!

66
00:27:23,336 --> 00:27:26,668
خانم ها.!
اینجا چه خبر است؟

67
00:27:26,739 --> 00:27:28,730
[دیپاک]
لعنتی مقدس!
[لوئیس] یک راهبه.

68
00:27:28,808 --> 00:27:30,833
اوه خدای من.

69
00:27:30,910 --> 00:27:33,071
شهریه ات می رود ، مارتی.

70
00:27:33,145 --> 00:27:35,511
[صدای زنگ]
بیا!

71
00:28:05,610 --> 00:28:08,875
- در مورد شام چطور؟
- [هر دو می خندند]

72
00:28:08,947 --> 00:28:12,473
- ببخشید؟
- خب من گرسنه ام قربان.

73
00:28:12,549 --> 00:28:15,109
- [می خندد]
اوه، خدای من!
- آقای مسعودی؟

74
00:28:17,821 --> 00:28:21,655
آقای صد.
[خنده پراکنده]
[خنده]

75
00:37:57,275 --> 00:38:00,506
[بروستر]
شرط می بندم که این بلوند
از سنت مری است.

76
00:38:00,578 --> 00:38:04,309
[پچ پچ هیجان زده]
این همان مو قرمز است.

77
00:45:11,000 --> 00:45:24,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

78
00:51:57,845 --> 00:51:59,779
نه اصلا.
اصلا.

79
00:51:59,847 --> 00:52:01,940
چطور هستید؟
اوه

80
00:52:02,015 --> 00:52:03,983
خوب. خوب.
من فقط بیرون بودم...

81
00:52:04,051 --> 00:52:05,985
مشاهده
حیات وحش

82
00:52:06,053 --> 00:52:08,021
بشین!
آیا می خواهید معمول خود را؟

83
00:52:30,376 --> 00:52:33,311
[آه]
به سلامتی.

84
00:54:15,509 --> 00:54:17,477
دیپک.!

85
01:12:10,937 --> 01:12:13,235
اینجا به سنت بندیکت است.

86
01:12:36,595 --> 01:12:39,655
خوب
پس من حرف شما را قطع نمی کنم.

87
01:16:23,945 --> 01:16:27,381
[مرد]
مهمانی عالی.
من خیلی خوشحالم که شما را می بینم.

88
01:16:27,449 --> 01:16:30,213
[بل] یعنی این پسر...
باید او را
در مدرسه شبانه روزی می دیدی.

89
01:16:30,285 --> 01:16:32,549
یعنی اوه...
ببخشید بچه ها
من زود برمی گردم.

90
01:16:33,922 --> 01:16:35,856
آقای صد. لطفا.

91
01:16:35,924 --> 01:16:38,119
Sedgewick.
لطفا بیایید و به ما ملحق شوید.

92
01:16:38,193 --> 01:16:40,923
از شما می خواهم که با
دو مشاور برتر من ملاقات کنید.
این جان است.

93
01:16:40,996 --> 01:16:42,929
سلام جان.
سلام جناب صد

94
01:16:42,997 --> 01:16:44,988
- و رابرت
- چطوری آقای هاندرت؟

95
01:16:45,065 --> 01:16:49,195
- خیلی خوب، ممنون.
- و همسر دوست داشتنی من، ویکتوریا.

96
01:16:49,270 --> 01:16:53,070
خیلی خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم، قربان.
من خیلی چیزها در مورد شما شنیده ام.

97
01:19:31,291 --> 01:19:34,021
مچ دستش را بگیر! فشار دادن.

98
01:19:34,094 --> 01:19:36,255
باشه دیپک
سلسله جولیو کلودین با کدام امپراتور
به پایان رسید؟

99
01:19:36,329 --> 01:19:38,263
هوم
مسعودی؟

100
01:19:38,331 --> 01:19:40,697
مشکی.

101
01:19:40,767 --> 01:19:45,227
ما آن را انجام دادیم! آره
کار خوب، رابرت.
باشه، باشه

102
01:19:45,305 --> 01:19:47,238
زمان مطالعه.

103
01:19:47,306 --> 01:19:51,037
نه بیا بابا!
یک بازی دیگر؟

104
01:23:23,346 --> 01:23:25,337
[مرد]
برو دیپک!

105
01:23:27,150 --> 01:23:29,277
[مرد]
خیلی خب، سج ویک!

106
01:24:58,371 --> 01:25:00,305
متاسفم.
هیچ کدام از موارد بالا.

107
01:25:54,824 --> 01:25:57,759
درست.

108
01:26:38,365 --> 01:26:40,390
- این صحیح است.
- مالیات های انتخاباتی

109
01:28:46,789 --> 01:28:48,723
آقای بل،

110
01:29:23,523 --> 01:29:27,220
در.!
او باید این را بداند

111
01:29:27,294 --> 01:29:29,387
در، Sedgewick.!
بیا دیگه.!

112
01:30:33,724 --> 01:30:38,161
- تبریک می گویم. آفرین.
- [مرد] درود، سزار.!

113
01:30:38,529 --> 01:30:40,190
تبریک میگم دیپک

114
01:30:40,264 --> 01:30:44,860
خیلی ممنون
آقای هاندرت.
آفرین.

115
01:30:44,935 --> 01:30:47,768
فکر می کنم اگر ببازی،
ممکن است به باهوش ترین ها هم ببازی.

116
01:30:47,838 --> 01:30:50,238
دیپاک مهتا.

117
01:31:07,323 --> 01:31:09,518
و از همه شما متشکرم

118
01:31:09,592 --> 01:31:11,526
این آخر هفته خیلی خوش گذشت ،

119
01:31:11,594 --> 01:31:15,188
و احتمالاً نباید
25 سال دیگر صبر کنیم
تا دوباره این کار را انجام دهیم.

120
01:31:15,263 --> 01:31:17,925
[مرد]
من می گویم.

121
01:32:18,491 --> 01:32:20,857
[مرد]
او رای من را گرفته است.

122
01:32:20,927 --> 01:32:24,327
تبریک می گویم.
سج ویک، تبریک می گویم.

123
01:41:34,622 --> 01:41:37,489
به آقای هاندرت.
به شما آقا!

124
01:41:37,558 --> 01:41:40,789
به آقای ح.!

125
01:41:40,861 --> 01:41:43,921
متشکرم. اینجا.
اوه متاسفم.

126
01:41:43,998 --> 01:41:45,932
برای تو.

127
01:45:35,000 --> 01:45:48,000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top