1 00:00:27,140 --> 00:00:37,140 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 2 00:02:33,528 --> 00:02:35,863 سلام سلام 3 00:02:36,447 --> 00:02:37,739 داخل مياين؟ 4 00:02:37,824 --> 00:02:40,534 اوم, بله چند لحظه ديگه ميام 5 00:02:40,910 --> 00:02:42,911 حالت خوبه؟ خوبم 6 00:02:44,873 --> 00:02:45,956 باشه 7 00:02:46,416 --> 00:02:50,377 خوب, ميدونيد که دير کرديد آقاي... 8 00:02:50,420 --> 00:02:53,005 در واقع دير نکردم واقعا؟ باشه 9 00:02:53,089 --> 00:02:54,131 در حقيقت شما دير کرديد 10 00:02:54,215 --> 00:02:57,301 اوه, آره, خوب ميخواي اخراجم کني؟ 11 00:02:57,719 --> 00:03:00,429 اوم, اگه الان بري داخل و شروع کني نه 12 00:03:00,513 --> 00:03:01,638 باشه 13 00:03:03,516 --> 00:03:06,059 اوه, راستي, تولدت مبارک 14 00:03:07,270 --> 00:03:08,770 ار کجا ميدونستي که تولدمه؟ 15 00:03:08,938 --> 00:03:11,732 من... از تقويم شرکت ديدم. 16 00:03:11,774 --> 00:03:14,693 خوبه خوشحالم که خونديد 17 00:03:14,777 --> 00:03:15,861 آره 18 00:03:17,447 --> 00:03:18,780 داخل ميبينمت باشه 19 00:03:18,865 --> 00:03:20,199 باشه 20 00:16:00,084 --> 00:16:02,585 ميخوام به سلامتي اون روز بنوشم به سلامتي 21 00:16:02,670 --> 00:16:04,045 به سلامتي 22 00:16:45,754 --> 00:16:47,755 ما خيلي مشروب خورديم 23 00:16:49,383 --> 00:16:52,927 يه لحظه وايسا. ما تا الان فقط راجع به من صحبت کرديم 24 00:16:53,053 --> 00:16:55,013 من حتي نميدونم تو چيکار ميکني تو چيکاره‌اي؟ 25 00:16:55,180 --> 00:16:57,432 من يک صادر کننده‌ام 26 00:16:58,434 --> 00:16:59,976 صادرکننده؟ 27 00:17:01,228 --> 00:17:03,521 بعضي وقتا من قاچاق ميکنم مثل يه.... 28 00:17:06,191 --> 00:17:07,775 مثل يه شبح, توماس 29 00:17:08,444 --> 00:17:11,738 مثل يه شبح؟ 30 00:17:13,115 --> 00:17:16,325 توي کشورمون بهش ميگيم کوکويي 31 00:17:17,036 --> 00:17:18,202 کوکويي؟ 32 00:17:18,871 --> 00:17:20,038 کوکويي 33 00:17:20,122 --> 00:17:22,040 خوب, من قاطي کردم حتي نميدونم معنيش چيه 34 00:17:22,124 --> 00:17:26,252 اما, به سلامتيه کوکويي! بايد مشروب بيشتري بنوشيم 35 00:17:26,920 --> 00:17:29,297 آليشا بله 36 00:18:14,760 --> 00:18:16,010 بيارش 37 00:18:16,095 --> 00:18:17,804 بفرماييد بيل. اين چيه؟ 38 00:18:17,846 --> 00:18:19,764 تولدت مبارک, توماس 39 00:18:43,997 --> 00:18:46,749 کلويي, کلويي, بيا دم در 40 00:18:50,170 --> 00:18:51,629 بابا اومده 41 00:45:00,072 --> 00:45:12,072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 42 01:10:41,820 --> 01:10:43,488 ترور, داري چيکار مکني؟ 43 01:10:48,369 --> 01:10:50,536 داره جالب ميشه ترور, ترور, ترور, داري چيکار ميکني؟ 44 01:10:50,621 --> 01:10:51,996 من قبلا اين دخترو نديده بودم 45 01:10:52,081 --> 01:10:53,623 نميدونم کيه راستي؟ 46 01:10:54,458 --> 01:10:56,668 تو هم اونو نميشناسي؟ نه 47 01:10:56,710 --> 01:10:58,836 من تاحالا توي زندگيم اين دخترو نديدم 48 01:10:59,713 --> 01:11:01,256 خدا 49 01:11:02,049 --> 01:11:03,091 باور ميکنم 50 01:11:04,134 --> 01:11:06,803 باور ميکنم....ميدوني مشکل چيه؟ 51 01:11:07,263 --> 01:11:09,055 ما فکر ميکنيم اون تورو ميشناسه 52 01:11:09,598 --> 01:11:13,977 منظورمو اينه, به نظر مياد بعد از اينکه اون انبارتو ترک کرد 53 01:11:15,646 --> 01:11:17,772 و به ماشينت نزديک شد 54 01:11:20,734 --> 01:11:22,193 ترور, لطفا؟ 55 01:11:22,361 --> 01:11:23,861 مطمئني 56 01:11:24,530 --> 01:11:25,697 مطمئني نميشناسيش؟ 57 01:11:27,449 --> 01:11:29,409 اون ربطي به اين ماجرا نداره, خوب؟ فقط لطفا 58 01:11:29,493 --> 01:11:31,244 اون ربطي به اين ماجرا نداره, فقط بزار بره 59 01:11:34,290 --> 01:11:38,793 تو, ....تو بيمه داري؟ چي؟ 60 01:11:39,712 --> 01:11:41,379 ما به بيمه اعتقاد داريم 61 01:11:42,298 --> 01:11:44,965 توماس, خواهش ميکنم اگه من يه بار ديگه کلمه هاي کمک و لطفا رو بشنوم 62 01:11:45,049 --> 01:11:46,634 بالا ميارم 63 01:11:47,219 --> 01:11:50,722 بزار بره, اون آزاده منظورم اينه که اون ازت ميخواد قهرمان باشي 64 01:11:51,140 --> 01:11:52,890 ميخوام مادرمو ببينم 65 01:11:53,183 --> 01:11:55,226 فکر کنم دوستت فراموش کرده کجاست تامي 66 01:11:55,477 --> 01:11:58,646 دانش آموزاي خنگ من دارم تلاش ميکنم بهتون درس بدم 67 01:11:59,106 --> 01:12:01,065 ميدوني, تنها جرم اون اينه که تورو ميشناسه 68 01:12:01,859 --> 01:12:05,320 ما تورو اين همه راه با ون آورديم اينحا 69 01:12:05,779 --> 01:12:08,865 و بعدش ما فهميديم, لعنت بهش, ميدوني چيه ما به يه ذره بيمه بيشتر احتياج داريم 70 01:12:09,283 --> 01:12:12,910 بنابراين تصميم گرفتيم اونو بگيريم اينم يه نوع خلاقيته, نه؟ 71 01:12:12,995 --> 01:12:14,037 خواهش ميکنم ترور 72 01:12:14,079 --> 01:12:17,206 وقتشه که من از يکي از چهار تا سياست بيمه‌اي مون استفاده کنم 73 01:12:19,626 --> 01:12:21,085 هر چي ميخوان بهشون بده من نميخوام بميرم 74 01:12:21,128 --> 01:12:22,503 نه!نه!نه! 75 01:12:22,588 --> 01:12:25,423 همه سر جاي خودتون قرار بگيريد 76 01:12:25,466 --> 01:12:27,592 نميخوام بميرم نه! خواهش ميکنم! خواهش ميکنم ترور! 77 01:12:27,676 --> 01:12:29,969 ماسکهاي اکسيژن رو بزنيد 78 01:12:30,095 --> 01:12:31,262 ترور, اينکارو نکن 79 01:12:31,764 --> 01:12:33,389 سرتون رو بين زانوهاتون قرار بديد 80 01:12:33,432 --> 01:12:35,308 ترور, خواهش ميکنم,بهش صدمه نزن 81 01:12:35,517 --> 01:12:37,352 آماده براي شليک ترور, اينکارو نکن 82 01:18:17,067 --> 01:18:19,026 سلام سلام 83 01:18:26,034 --> 01:18:27,368 گرسنه‌اي؟ 84 01:18:28,161 --> 01:18:30,621 نه, فقط ميخوام برم خونه 85 01:18:34,710 --> 01:18:36,293 نميتونم اينکارو بکنم تامي 86 01:18:41,508 --> 01:18:43,175 بهش وقت بده 87 01:18:45,053 --> 01:18:46,220 باشه 88 01:18:47,055 --> 01:18:48,848 خوب, پس ما قراره چيکار کنيم؟ 89 01:18:50,934 --> 01:18:54,729 الان ما همه چي رو خارج از اين پنجره فراموش ميکنيم 90 01:18:56,314 --> 01:18:57,815 و روي تو تمرکز ميکنيم 91 01:18:58,984 --> 01:19:02,319 ديگه هيچ نگراني ديگه نداريم 92 01:19:03,155 --> 01:19:05,197 ميدوني چرا؟ چرا؟ 93 01:19:06,199 --> 01:19:08,242 چون تو منو داري آره 94 01:19:08,827 --> 01:19:09,994 و من معرکه‌ام 95 01:19:11,747 --> 01:19:12,788 البته 96 01:19:14,332 --> 01:19:15,833 تو ما رو داري 97 01:19:16,668 --> 01:19:18,210 و از الان ما از تو مراقبت خواهيم کرد 98 01:19:20,505 --> 01:19:22,047 همه چي درست ميشه 99 01:19:22,799 --> 01:19:25,384 بخاطر اينکه من ميگم بشه 100 01:19:27,053 --> 01:19:29,930 برات يه شغل پيدا ميکنيم که بتوني يه مدتي رو بگذروني 101 01:19:30,682 --> 01:19:33,893 يه رستوران ايتاليايي خوب رو ميشناسم که ميتونيم غذا بخوريم 102 01:19:33,977 --> 01:19:35,186 کلير 103 01:19:37,606 --> 01:19:39,231 کلير بله 104 01:19:41,067 --> 01:19:42,443 دوست دارم, ازت ممنونم 105 01:19:47,199 --> 01:19:48,365 بيا اينجا 106 01:19:58,543 --> 01:20:00,044 حالا بايد ثابتش کني 107 01:20:02,422 --> 01:20:04,381 بزن بريم غذا بخوريم 108 01:20:08,637 --> 01:20:09,929 يه داستان برام تعريف کن 109 01:20:11,139 --> 01:20:12,473 فکر ميکردم, تو همه چيو ميدوني, بيل 110 01:20:12,808 --> 01:20:17,061 اوه, من همه چيو ميدونم, گفتم سرت گرم شه اگه تمايل داشته باشه, توي اين مدتي که منتظريم 111 01:20:17,813 --> 01:20:21,690 چطوري يه آدم مثل تو يه دختري مثل زنت رو به دست مياره؟ 112 01:20:22,067 --> 01:20:23,859 منظورم, زن سابقته 113 01:20:25,237 --> 01:20:27,071 از اين زياد خوشت نمياد, بيل 114 01:20:29,449 --> 01:20:30,908 بيل, ما يه مشکل داريم 115 01:20:34,204 --> 01:20:36,705 اگه من يه مشکل دارم, تو يه مشکل داري 116 01:38:04,150 --> 01:38:24,150 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top